ترجمة "dragging the line" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Line - translation :

الكلمات الدالة : يجر تسحبني يسحب أجر تسحب السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Dragging by the head ,	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Dragging by the head ,	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.	والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.	ويبدو أن التجارة العالمية والأداء الاقتصادي في منطقة اليورو يشد كل منهما الآخر إلى الهبوط.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة.
If the designer is used, activities are assembled on the workflow designer canvas by dragging them from the toolbox.	إذا تم استخدام المصمم، يتم تجميع الأنشطة على لوحة مصمم Workflow عن طريق سحبهم من صندوق الأدوات.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	وقد يسفر هذا عن ركود أوروبي عميق، بل ويكاد يكون من المؤكد أن هذا من شأنه أن يجر الاقتصاد الألماني إلى الأسفل وأن يعكس مسار عملية التكامل الأوروبي.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.	فسوف تظل الأسواق على تشككها، وخاصة إذا ما أدى تنفيذ الإصلاحات إلى مظاهرات في الشوارع، وأعمال شغب، وإضرابات.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	ورغم هذا فإن المانحين الدوليين يترددون كثيرا سواء في ما يتصل بتلبية الالتزامات القائمة أو بذل تعهدات جديدة.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Ireland s recent move is good news but foot dragging elsewhere not least by Germany is blocking the return of confidence.	والواقع أن التحرك الأخير من ق ب ل أيرلندا ي ع د بمثابة أنباء طيبة ولكنه يشكل قدرا من التباطؤ في أماكن أخرى ـ وخاصة ألمانيا ـ ويمنع عودة الثقة.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.	بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened itduring, not after, a war.	وهذا التباطؤ في سير الدعوى القضائية يفضح الضعف الجوهري الذي تعاني منه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة فعلى عكس محكمة نورمبرج، انعقدت هذه المحاكمة من ق ـبل المجتمع الدولي أثناء الحرب وليس بعدها.
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. Win or lose, that is unlikely to change.	وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
The current situation leaves no space for freedom of expression, said Matar. The government in Bahrain is dragging us to underground movement again.	قال مطر إن الوضع الراهن لايتيح مجالا لحرية التعبير، والحكومة في البحرين تجر نا إلى العمل السر ي من جديد .
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Others are seen dragging another injured detainee, kicking him violently and cursing him before throwing him on a pile of dead bodies...	آخرون يمكن رؤيتهم يجرون أسير مصاب, ويضربونه بعنف ويسبونه قبل أن يرمونه على مجموعة من الجثث.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing.	شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن
Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.	ويرى العديد من الأوروبيين أن التضحية لا ترسي الأساس لأوروبا الأفضل والأكثر ازدهارا، بل إنها تجرهم إلى دوامة قاتلة.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
As these downswings continue, there is a danger that they, too, may become excessive, dragging the financial system and the economy even deeper into crisis.	وما دامت هذه الانخفاضات مستمرة فإن الخطر قائم في أن تصبح مفرطة إلى الحد الذي قد يجر النظام المالي والاقتصاد إلى أعماق اشد إظلاما .
Like many residents of the rebel held capital city, Yara blames Saudi Arabia for dragging out the war that has destroyed hospitals, markets and schools.	يارا، مثل الكثير من مواطني العاصمة الواقعة في قبضة الثوار، تعتبر السعودية مسؤولة عن إطالة أمد الحرب التي دمرت المستشفيات والأسواق
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.	كما تقاعس قادة الحكومة العسكرية حتى الآن عن تخفيف القيود المفروضة على استيراد مواد الإغاثة الإنسانية والسماح لفريق التقييم التابع للأمم المتحدة بالدخول إلى البلاد.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
The south (Aden) and east (Hadramaut) are both on a trajectory toward independence, dragging Yemen toward another secession struggle nearly 25 years after the country s fragile unification.	والآن أصبح كل من الجنوب (عدن) والشرق (حضرموت) على مسار نحو الاستقلال، وهو ما من شأنه أن يجر اليمن إلى صراع انفصالي آخر بعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الوحدة الهشة بين شطري البلاد.
The policemen then came and they started dragging us, one at a time, forming us in a column, and then took us to the Corniche, near the Embassy.	وصل بعد كده رجال الشرطة وبدأوا في جرنا واحد ورا التاني, شكلونا في صف واصطحبونا على الكورنيش ناصية السفارة.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.	واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجر ون شبكة السمك.
The Regiment 12th of the Line Prince Leopold 13th of the Line was created in 1993 as a result of the merger of the 12th Regiment of the Line Prince Leopold and the 13th Regiment of the Line.	تم إنشاء 13th من الخط في عام 1993 نتيجة لاندماج فوج 12th من ليوبولد أمير الخط وفوج 13th من الخط فوج 12th من الأمير ليوبولد الخط.
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.	واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجر ون شبكة السمك.
Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro.	بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4.
Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro.	كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9.
Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro.	ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6.
Oporto is a station on Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	أوبورتو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 5،6.
Ventas is a station on Line 2 and Line 5 of the Madrid Metro.	فينتاس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5.
I was dragging 180 kilos of food and fuel and supplies, about 400 pounds. The average temperature for the 10 weeks was minus 35. Minus 50 was the coldest.	كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع كانت سالب 35 . سالب 50 كانت أبرد درجة.
Line width	عرض الخط

Display this page in English