ترجمة "donated funds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In a new challenge to de Maistre s maxim, almost 200 young businessmen overcame the fear inspired by Khodorkovsky s fate and donated funds to Navalny s campaign. | في تحد جديد لمقولة دو ميستر، تغلب نحو مائتين من رجال الأعمال الشباب على خوفهم المستوحى من مصير خودوركوفسكي وتبرعوا بأموال لحملة نافالني. |
| He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity. | قد م جورج مساعدات مالية كبيرة للأكاديمية الملكية للفنون من حسابه الخاص، وربما كان قد تبر ع بأكثر من نصف حسابه الشخصي للأعمال الخيرية. |
| Priority was being given to comprehensive care for child and adolescent victims and international funds had been donated for the remodelling of certain hospitals for the purpose. | وتعطى الأولوية للرعاية الشاملة للضحايا من الأطفال والمراهقين، وجرى التبرع بأموال دولية لتجديد بعض المستشفيات لهذا الغرض. |
| Books donated to PalFest Gaza. | كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تبر ع سامي بأراضيه للمسجد. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تصد ق سامي بأراضيه للمسجد. |
| Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. | تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. |
| Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل. |
| Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift | احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع |
| One of her relatives donated land for them to build it on. | تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها. |
| The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . |
| The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. | الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. |
| Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves. | تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم . |
| In 2010, he donated 1 million to relief efforts in Haiti after the earthquake. | في 2010، ت برع بمليون دولار لجهود الإغاثة في هاييتي بعد زلزال 2010. |
| The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters. | يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters. |
| Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University. | وقد كان هذا التمثال من الرخام ، والذى رسمه النحات تشارلز بتلر ، وبعد ذلك تبرعت به إلى جامعة نيويورك. |
| A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States. | وتمنح منظمات في دول الخليج جزءا كبيرا من هذه الأموال. |
| In June 2007 Buddy Elias donated some 25,000 family documents to the Anne Frank House. | في يونيو 2007، تبرعت الصديق الياس بعض الوثائق 25،000 أسرة في آن فرانك البيت. |
| Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب. |
| Please see annex II for statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2004. | انظر المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات المتعلقـة بالمعدات الحاسوبية التي قدمت على سبيل الهبات للبعثات الدائمة في عام 2004. |
| Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents. | إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية. |
| (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) | ( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات). |
| There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. | أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. |
| In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks. | علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
| In 1994, a German gift of 20 MIL 24D V's and 20 L 39's were donated. | في عام 1994، وقد تم التبرع هدية الألمانية من 20 إلى 24D V و20 في MIL L 39. |
| After September 11, 2001, Helmsley donated 5 million to help the families of New York City firefighters. | بعد 11 سبتمبر 2001، تبرعت هلمسلي ب 5 ملايين دولار لمساعدة أ سر رجال الاطفاء في مدينة نيويورك. |
| A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children. | وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال. |
| People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. | كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس. |
| The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. | جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية. |
| The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians. | وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين. |
| Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation. | تبرع جورج بالمكتبة الملكية إلى المتحف البريطاني عام 1757م، بعد أربعة أعوام مرت على تأسيس المتحف. |
| In 2006, the couple donated 2 million to build a living room at the University's Newman Alumni Center. | وفي عام 2006، تبرعت الزوجين مبلغ 2 مليون دولار لبناء غرفة معيشة في مركز الخريجين نيومان في الجامعة. |
| Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. | وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا. |
| Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion. | والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم. |
| Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West. | كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب. |
| Singaporeans and others living in Singapore have also donated over 20 million so far to help tsunami victims and families. | وتبرع المواطنون والمقيمون الأجانب في سنغافورة بمبلغ 20 مليون دولار أمريكي حتى الآن لمساعدة ضحايا سونامي وعائلاتهم. |
| During the period under review, the United States of America donated 125,000 to Interpol to enhance the Interpol Weapons and Explosives Tracking System (IWETS) while the Royal Canadian Mounted Police, on behalf of the Canadian Government, donated a sum of Can 300,000 to enable the continuation of the project. | 7 وخلال الفترة قيد الاستعراض، تبرعت الولايات المتحدة بمبلغ 000 125 دولار إلى الإنتربول لتعزيز النظام الدولي لتتبع الأسلحة والمتفجرات التابع للإنتربول، في حين تبرعت شرطة الخيالة الملكية الكندية، باسم حكومة كندا، بمبلغ 000 300 دولار كندي لتمكين المشروع من الاستمرار. |
| Funds | المادة 6 |
| Underlining the importance of securing adequate financial and secretariat support for the activities of the Forum, while reaffirming that the financing of the Forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies, funds and programmes and through such voluntary contributions as may be donated, | وإذ تؤكد على أهمية كفالة ما يكفي من الدعم المالي والدعم بأعمال الأمانة لأنشطة المنتدى وتؤكد من جديد على توفير تمويل المنتدى من الموارد القائمة عن طريق الميزانية العادية للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وصناديقها وبرامجها، وعن طريق ما قد يقدم من تبرعات، |
| In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. | ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . |
| Most of their relatively expensive instruments are either borrowed or donated due to the poverty of the residents of the camp. | معظم الأدوات الموسيقية المكلفة نسبيا إما مستعارة أو متبرع بها بسبب فقر سكان المخيم. |
| The donated books also serve to idealize foreign cultures and make them seem more legitimate than the children's own, Moore says. | وتضيف ترسم هذه الكتب كذلك صورة مثالية عن الثقافات الأجنبية وتجعلها تبدو أكثر صلاحية من تلك الخاصة بالطفل. |