ترجمة "dodged the issue" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Looks like we've dodged a bullet. | إنها مستوردة |
Karimov, not surprisingly, dodged and weaved instead. | ولم يكن من المستغرب أن يتهرب ويراوغ بدلا من ذلك. |
So, it looks like Chile dodged two bullets. | لذا يبدو أن شيلى ضربت عصفورين بحجر واحد. |
In fact, rather than paying the taxes, they simply dodged the tax collectors. | الحقيقة إنهم عوضا عن دفع الضريبة فهم قاموا بتجنب جامعي الضرائب. |
Be careful of the traffic. You haven't dodged any in a long time. | انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل |
And be careful of the dames. You've not dodged them for a long time either. | و خذوا حذركم من النساء ، انكم لم تتهربوا منهم منذ وقت طويل أيضا |
Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria. | يتفاداه الموت، كان يقضي معظم وقته في جناحه بفندق والدورف استوريا. |
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling. | نيوهافين ــ أجل، لقد تفادت الولايات المتحدة رصاصة أخرى باتفاق تم التوصل إليه في اللحظة أخيرة بشأن سقف الديون. |
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. | حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت |
Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. | حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا |
43. Ms. ULLOA (Ecuador) said that although it was encouraging to learn from document A 49 338 that some developing countries had partially resolved their debt problems the issue could not be dodged or forgotten, since it continued to be of concern to creditors and debtors alike. | ٤٣ السيدة أولوا )اكوادور( قالت إنه رغم أن مما يدعو إلى التفاؤل أن يطالع المرء في الوثيقة A 49 338 أن بعض البلدان النامية حلت مشاكل دينها جزئيا إﻻ أنه ﻻ يمكن تجنب أو إغفال هذه المسألة، ﻷنها ﻻ تزال تسبب قلقا للدائنين والمدينين على حد سواء. |
He was an apologist for American power, even though during the Vietnam years he had wriggled and dodged to avoid being at the sharp, conscripted end of it. | كان تشيني مدافعا عن القوة الأميركية، رغم أنه أثناء سنوات حرب فيتنام تملص وراوغ سعيا إلى البقاء بعيدا عن طرفها العسكري الإلزامي العنيف. |
While the high court decision and the appeal to the electorate means that Turkish democracy has dodged a bullet for now, the progress of Turkey s EU accession negotiations has been further slowed. | وعلى الرغم من أن قرار المحكمة العليا واللجوء إلى جمهور الناخبين يعني أن الديمقراطية التركية قد تمكنت من الإفلات من الأزمة الأخيرة، إلا أن تقدم المفاوضات الخاصة بانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي بات أبطأ من أي وقت مضى. |
The issue | ثانيا المسألة |
The issue | المسألة المطروحة |
However, it is pointed out that it is true that a number of Hungarians dodged mobilization and left the country at the request of their national political party, the Democratic Community of Vojvodina Hungarians. | ومع ذلك، تجدر اﻹشارة الى أنه حدث بالفعل أن عددا من الهنغاريين تفادوا التعبئة وغادروا البلد بناء على طلب حزبهم السياسي الوطني، وهو الحزب المحلي الديمقراطي للهنغاريين المقيمين في فويفودينا. |
Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
We imagine that the issue is a political issue. | نحن نتصور بان المشكلة سياسية |
So, the issue is your focus, the issue is your perspective. | اذا ، المشكلة هي في تركيزك، المشكلة هي منظورك. |
I The issue | أولا المسألة |
The first issue | المسألة الأولى |
The second issue | المسألة الثانية |
The bigger issue | القضية الأهم |
Even though we've dodged Paul Ehrlich's population bomb, and we will not see 20 billion people in this decade, as he had forecast, we eat as if we were 20 billion. | حتى لو هربنا قنبلة بول اهرليك ولن نرى 20 بليون شخص من هذا العقد فسوف ناكل كما لو اننا 20 بليون |
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. | لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة. |
Issue | الإصدار |
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue. | واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية. |
The issue is serious. | الأمر خطير. |
That's the real issue. | هذه هي المسألة الحقيقية. |
That's the issue, right? | هذه هي القضية، صحيح |
like the time issue. | مثل موضوع الوقت |
That's the real issue. | هذه هي المسألة الحقيقية |
Serve the whole issue. | قد م الطعـام للسرية بأكملهـا. |
Don't avoid the issue. | لا تتجنب المشكلة. |
You know the issue. | تعرفون هذه القضية .. |
The issue which you are to decide is the crucial issue of our age | هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا |
After all, the issue of development is no less important than the issue of peace. | وبعد كل هذا، فإن قضية التنمية ليست أقل أهمية من قضية السﻻم. |
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. |
The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | 61 وقد تطورت قضية السجناء السياسيين إلى قضية معقدة تنذر بالانفجار. |
The issue of Jerusalem remains a central issue and should not be taken lightly. | وﻻ تزال قضية القدس قضية محورية وينبغي عدم اﻻستهانة بها. |
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
The Bigger Issue in Sudan | القضية الأهم في السودان |
Adhunika Blog discusses the issue | تتحدث مدونة أدونيكا عن هذا الأمر |
Related searches : Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue - Arrange The Issue - Define The Issue - While The Issue - Replicate The Issue - Describe The Issue - Forcing The Issue - Decide The Issue - Clarifies The Issue - Around The Issue