ترجمة "تفادى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفادى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيفية تفادى هذا وذلك | How to avoid this and that. |
...تفادى والدك خلال حياته القصيرة | He spent his short life running away from your father. |
إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى | My son has been avoiding his responsibilities long enough. |
كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي | How did he avoid the guards and get to my cell? |
تملين ألى تفادى هذا النوع من القضايا الحساسة | You tend to avoid this issue too sensitively. |
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. | Wait a second, you say. Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? |
في الصورة يتوضح حوت كاد ان يسحق بواسطة سفينة شحن .. ه هو تفادى الارتطام | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة | Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it? |
كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة | Everyone needs certainty they can avoid pain and at least be comfortable. |
كا أنطونيو زوميل (الذي كان رئيس نادي الصحافة الوطني عندما أعلنت الأحكام العرفية والذي تفادى الاعتقال بالسباحة في نهر باسيغ) سوف يتقلب في قبره لو سمع بهذا التدنيس السافر لحرية التعبير والصحافة. | Ka Antonio Zumel (who was NPC President when Martial Law was declared and escaped arrest by swimming the Pasig River) must be rolling around his grave if he ever hear of this downright desecration of the freedom of expression and of the press. |
هناك من يتساءل عما يمنع اقتصاديات السوق بالغة المرونة من تفادى الضربات. أليس من المفترض أن يتسبب ارتفاع الأسعار في حمل الناس على الاقتصاد في الاستهلاك والسعي إلى إيجاد موارد جديدة للمعروض من الإمدادات | Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? Won t high prices cause people to conserve on consumption and seek out new sources of supply? |
quot )ب( التأكيد على برامج للمنح الدراسية الجامعية في الموقع وفيما بين بلدان الجنوب، وإنشاء مراكز اقليمية متخصصة للتعليم والتدريب والبحث في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بغية تفادى آثار الغربة الثقافية ونزوح اﻷدمغة | quot (b) To put emphasis on on site and South South university scholarship programmes and the establishment of specialized regional centres of education, training and research in developing countries and in countries with economies in transition, in order to avert cultural alienation and brain drain effects |
عمليات البحث ذات الصلة : تفادى وجبات