ترجمة "documents relating to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The State party produced various documents relating to the proceedings. | وقد تقدمت الدولة الطرف بمستندات مختلفة تتصل بالمحاكمة. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II. | ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات. |
| Other subjects covered include specimens of Greek music and documents relating to magic and astrology. | وتم تغطية مواضيع أخرى تتضمن عينات من الموسيقى الإغريقية ووثائق متعلقة بالسحر والتنجيم. |
| I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election. | وأود أيضا أن استرعي انتباه الجمعية إلى الوثائق المتعلقة بالانتخابات. |
| In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions. | وفضلا عن ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه كان بإمكان ضباط السجن أن يطلعوا على الوثائق المتعلقة بالتماسه. |
| His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests. | فلم يسمح لمحاميه بالاطلاع على جميع وثائق المحكمة المتصلة بالقضية رغم الطلبات المتكررة. |
| All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages. | وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين. |
| It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media. | ويسجل التقرير بالوثائق والمستندات حالات فساد تتصل بالإسكان، والأعمال، والصحة، والمواصلات، والتجارة، والمصارف والبنوك، والأدوية، والزراعة، والسياسة، والثقافة، والإعلام. |
| Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material. | البروتوكول الإضافي لاتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة المتصل باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية. |
| Subject victimization processes from a criminological viewpoint United Nations documents relating to victims the International Tribunal in The Hague crime prevention. | حالات الوقوع ضحية من وجهة نظر علم الإجرام وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالضحايا محكمة لاهاي الدولية منع الجريمة. |
| The following table lists the documents of the sixtieth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee. | 3 يتضمن الجدول التالي قائمة بوثائق الدورة الستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة. |
| However, it had been unable to agree on a provisional agenda or on matters relating to a final document or documents of the Conference. | غير أنها لم تتمكن من الاتفاق على جدول أعمال مؤقت كما لم تتفق على المسائل المتصلة بالوثيقة أو الوثائق النهائية للمؤتمر. |
| The Customs Department has a mechanism in place to verify the licenses and other official documents relating to the import, export or transit of firearms. | لإدارة الجمارك آلية للتحقق من التراخيص وغيرها من الوثائق الرسمية المتعلقة باستيراد الأسلحة النارية أو تصديرها أو نقلها العابر. |
| The John Hodgson Collection in the Brotherton Library at Leeds University holds original documents relating to Laban's career in Europe in the early twentieth century. | مجموعة جون هودجسون (John Hodgson) في مكتبة براذرتون في جامعة ليدز، التي تحمل وثائق أصلية لحياة لابان المهنية في أوروبا في بداية القرن العشرين. |
| The Commission's activities relating to the coordination of the work of international organizations and the publication of documents describing that work had been very useful. | وقالت إن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بتنسيق عمل المنظمات الدولية ونشر الوثائق التي تبي ن هذا العمل كانت مفيدة للغاية. |
| The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. | إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية |
| 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى مؤتمر نزع السلاح جميع الوثائق ذات الصلة بنظر الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الستين |
| Special attention has been given to the work of enacting and revising legal documents regulating and handling activities relating to trafficking in women and exploitation of prostitution of women. | وو جه اهتمام خاص إلى العمل في إصدرا وتنقيح الوثائق القانونية التي تنظم وتعالج الأنشطة المتعلقة بالاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة. |
| The provisional agenda and basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. | إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية |
| 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty seventh session | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى مؤتمر نزع السلاح جميع الوثائق ذات الصلة بنظر الجمعية العامة في هذا البند في دورتها السابعة والخمسين |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session. | إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية |
| On the assumption that a documentary approach would be adopted, the Working Group discussed matters relating to the types of documents that should trigger the protection of third parties. | 43 على افتراض أن النهج المستندي سوف ي عتمد، ناقش الفريق العامل مسائل تتعلق بأنواع المستندات التي ينبغي لها أن تستتبع حماية الأطراف الثالثة. |
| In the meantime, Peru continues to argue that the maritime border has not yet been defined by any agreement, with documents signed in the 1950s only relating to access to fishing grounds. | في هذه الأثناء، تستمر بيرو في الجدال بأن الحدود البحرية غير معرفة بأي اتفاقية حتى الآن، مع وجود وثائق تم توقيعها في الخمسينيات 1950 متعلقة فقط بمصايد الأسماك. |
| So far hidden and overt serial codes, found in various places on Project Abraham, have led to hidden documents and images relating to the Chimera and what is known about them. | حتى الآن الخفية منها والعلنية المسلسل المدونات، وجدت في أماكن مختلفة على المشروع إبراهيم، وأدت إلى وثائق خفية والصور المتعلقة حلما صعب المنال، وما هو معروف عنها. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | تتضمن الوثيقة E CN.4 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة ومختلف البنود الواردة في جدول الأعمال. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | ستتضمن الوثيقة E CN.4 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة ومختلف البنود الواردة في جدول الأعمال. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | ستتضمن الوثيقة E CN.4 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة ومختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | ستتضمن الوثيقة E CN.4 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة ومختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال. |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | 2005 102 إرجاء النظر في مشروع القرار E CN.4 2005 L.3 |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | انظر الحاشية 1 أعلاه (الفصل الثالث، الفقرة 1). |
| Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | الثالث تنظيم أعمال الدورة |
| The Team supports initiatives to increase the use of biometrics in travel documents, and to enhance regional and international cooperation in matters relating to security and the travel of listed persons and other terrorists. | ويؤيد الفريق المبادرات الرامية إلى زيادة استعمال القياس الحيوي لتحديد السمات في مستندات السفر، وتعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي في المسائل المتعلقـة بالأمن وسفـر الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة وغيرهم من الإرهابيين. |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) took note of information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC SBI 2005 13. | 1 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالمعلومات المتعلقة بوظائف وعمليات الأمانة كما وردت في عدة وثائق، وبخاصة الوثيقة FCCC SBI 2005 13. |
| Importers need not lodge and register and it is also not necessary for Customs to check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods. | لا يلزم المستوردون بالتقديم والتسجيل كما ليس من الضروري أن تفحص الجمارك الإقرارات والمستندات الداعمة المتعلقة بالأسلحة النارية قبل استيراد البضائع، أو مرورها العابر أو حركتها. |
| Documents E CN.4 Sub.2 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. | تتضمن الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 L.10 وإضافاتها فصول التقرير المتعلقة بتنظيم الدورة وشتى البنود المدرجة في جدول الأعمال. |
| The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the requests for hearings relating to the question of Guam contained in documents A C.4 60 3 and Add.1. | 62 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة غوام الواردة في الوثيقة A C.4 60 3 and Add.1. |
| You and your fellow Committee members have kindly agreed to remain as an advisory panel available for consultation to resolve any policy and operational issues relating to the release of documents that might come to light. | وقد تكرمتم وزملاؤكم أعضاء اللجنة بالموافقة على البقاء بوصفكم فريقا استشاريا متاحا للتشاور من أجل حل أي مسائل تنفيذية أو مسائل تتعلق بالسياسات قد تظهر فيما يخص نشر الوثائق. |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
| The Chairman said that he took it that the Committee wished to grant the requests for hearings relating to the question of Western Sahara contained in documents A C.4 60 5 and Addenda 1 to 44. | 66 الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية الواردة في الوثائق A C.4 60 5 والضمائم من 1 إلى 44. |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلــــة بما يلي |
| (iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلة بما يلي |
| Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
| Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
