ترجمة "do not appear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appear - translation :

الكلمات الدالة : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.	ولا يبدو أن العناصر المكونة المختلفة، علاوة على التقسيمات الفرعية التابعة لها، تحظى بأي قيادة مركزية.
4.13 Christians in Pakistan do not, generally speaking, appear to the State party to be persecuted.	4 13 ويبدو بصفة عامة، حسبما أدلت به الدولة الطرف، أن المسيحيين غير مضطهدين في باكستان.
These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan.	وهذه المسائل لا تظهر في التوجه العام لكل برنامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project.	لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية.
Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.	للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة.
The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.	ويبدو أن الشرطة لا تملك القدرة على إنفاذ القوانين عندما يتعلق الأمر بمجموعات أو ميليشيات مسلحة كبيرة.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من أداء الدور المطلوب منه فلابد من اعتماد ميزانيات أضخم.
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation.	ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them , so they wander aimlessly .	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them , so they wander blindly	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them , so they wander aimlessly .	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them , so they wander blindly	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	ولا يبدو أن هؤلاء الزعماء منزعجون لأن الاتهامات غير عادلة بل يبدو الأمر وكأنهم يعربون فحسب عن تضامنهم مع رئيس دولة زميل لهم.
Now I pray to God that you do no evil not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.	واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
Now I pray to God that ye do no evil not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.	واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
The other 97 deficits did not magically appear.	ولا شك أن العجز مع 97 دولة أخرى غير الصين لم ينشأ بطريقة سحرية.
Many areas on Bubiyan Island do not appear to be actively used and are not likely to be required for large scale developmental activities in the near future.	فهناك مناطق عديدة في جزيرة بوبيان لا تبدو رهن الاستخدام المكثف ولا ي حتمل أن تكون ضرورية للأنشطة الإنمائية الكبيرة في المستقبل القريب.
The file does not appear to be a playlist	لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image
Affordability does not appear to be a big hurdle.	ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة.
Furthermore, instructions to the armed forces of a State containing references to the applicability of HRsL do not appear to be consistent with persistent objection.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعليمات التي تصدر إلى القوات المسلحة لدولة ما وتتضمن إشارات إلى وجوب تطبيق قانون حقوق الإنسان لا تبدو متسقة مع الاعتراض المستمر.
Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.	وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض.
Worse, they do not appear to have learned from that experience, for they are about to take the same approach to the monetary union s political analogue.	والأسوأ من هذا أن الأمر يبدو وكأنهم لم يتعلموا من هذه التجربة، فهم على وشك سلوك نفس النهج في التعامل مع النظير السياسي للاتحاد النقدي.
Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.	بيد أن العديد من هذه المناطق المتضررة لا يبدو أنه مستخدم بشكل مكثف وقد يتعرض إلى ضغط طفيف، إن كان هناك ضغط، بسبب الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
It does not appear to be a valid ISO image	لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.	يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
This does not appear to have been overtaken by globalization.	ويبدو أن العولمة لم تتمكن من تبديل هذه الضرورة حتى الآن.
But this does not appear to be true for women.	لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.	ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Finally, Bernanke claimed that the growth fundamentals of the United States do not appear to have been permanently altered by the shocks of the past four years.	وأخيرا، زعم برنانكي أن أساسيات النمو في الولايات المتحدة لم تتبدل بشكل دائم كما يبدو بسبب الصدمات على مدى الأعوام الأربعة الماضية.
Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests. Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas.	139 ولا تـورد الإنتـربول في الوقت الحالي أسماء الأفراد المدرجين على القائمة في إشعاراتها ما لـم تطلب دولة عضو فيهـا ذلك.
The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context.	بـيـد أن المسائل التالي ذكرها يبدو بالفعل أنها تؤثر على العائدين أكثر مـمـا تؤثـر علـى غيرهم في هذا السياق
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة.
First, he does not dare appear to be soft on terror.	السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot .
the accused will appear for trial and, if released, will not	ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.	بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر.
There do not appear to be any brothels as such but one or two houses in Port Vila are used as a centre for escort agencies for businessmen.	ويبدو أنه لا يوجد ما قد يسمى بيوت الدعارة، وإن كان ثمة استخدام لبيت أو بيتين في بورت فيلا كمركز لوكالات الإمداد بالمرافقات من أجل رجال الأعمال.
The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there.	وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.	والآن يبدو أن قوات الولايات المتحدة باتت على استعداد لتولي هذه المهمة بدلا من انتظار تحركات المالكي .
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving.	ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن.
The character of Vala Mal Doran would not appear in the film.	حسب رايت، شخصية فالا مال دوران لن تظهر في الفيلم.
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.	ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.
However, there was recognition at the Civil Society Forum that such measures do not appear to be nor possibly could be adequate to compensate for an accident or disaster.	بيد أن منتدى المجتمع المدني اعتبر أن هذه التدابير لا تبدو وربما لا يمكن أن تكون كافية للتعويض في حالة وقوع حادث أو كارثة.

Display this page in English