Translation of "does not appear" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The file does not appear to be a playlist | لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image |
| Affordability does not appear to be a big hurdle. | ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة. |
| It does not appear to be a valid ISO image | لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة |
| This does not appear to have been overtaken by globalization. | ويبدو أن العولمة لم تتمكن من تبديل هذه الضرورة حتى الآن. |
| But this does not appear to be true for women. | لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء. |
| Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this. | ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة. |
| First, he does not dare appear to be soft on terror. | السبب الأول أنه لا يجرؤ على الظهور بمظهر ampquot المتساهل مع الإرهابampquot . |
| That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving. | ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن. |
| It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. | ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. |
| There does not appear to be any agreed list of the affected States. | 23 يبدو أنه ليس ثمة قائمة متفق عليها تحتوي الدول المتضررة. |
| However there does not appear to be any empirical study on this issue. | ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة. |
| France, by contrast, does not appear to have noticed the writing on the wall. | أما فرنسا فهي تبدو على النقيض من ذلك وكأنها لم تلحظ الكتابة المدونة بوضوح على الجدار. |
| But it does not appear that Olmert will allow himself to be pushed out. | إلا أن المعطيات الحالية تشير إلى أن أولميرت لن يسمح باستبعاده بهذه السهولة. |
| While it decreases blood use it does not appear to decrease the mortality rate. | في حين أن حمض الترانيكساميك يقلل استخدام الدم إلا أنه لا يظهر انخفاضا في معدل الوفيات. |
| Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution. | والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة. |
| Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however. | حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن. |
| Unlike the Moon, Enceladus does not appear to librate about its spin axis (more than 1.5 ). | وبخلاف قمر الأرض، لا يبدو أن إنسيلادوس له ميسان حول محور دورانه (أكثر من 1.5 ). |
| There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula. | وليس هناك جهد مقصود لنقل المفاهيم النمطية للجنسين في المناهج الدراسية، على ما يبدو. |
| CEP occurs more frequently in women than men and does not appear to be related to smoking. | الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يحدث في النساء بمعدل أكثر من الرجال ولا يبدو أن له علاقة بالتدخين. |
| The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers. | والجيش لا يبدو تحت سيطرة مدنية يعول عليها، والحرب الوحشية في الشيشان أصبحت كالقرحة في جسد الدولة. |
| Roflumilast shows promise in decreasing the rate of exacerbations but does not appear to change quality of life. | يبدو روفلوميلاست واعدا في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة. |
| The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. | ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12). |
| If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. | وإذا لم يرد اسمه في قائمة 'المسافرين الممنوعين ، يسمح له بدخول أراضي موريشيوس. |
| This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable. | وهذا أيضا يشكل ممارسة جديدة فالتعذيب هنا لا يبدو وكأنه انتهاك لمعيار مشترك، بل هو أمر مؤسف ولكنه مبـر ر. |
| The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis. | ولا يبدو أن المستوى المنخفض لأسعار الفائدة الحقيقية راجع إلى الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009. |
| As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change. | بالنسبة للعلاقات الخارجية، مع مادورو كرئيس لا يبدو أنه سيحدث تغير في العلاقات على الصعيد الإقليمي أو ما وراء المحيط. |
| This progress still does not appear in most of the multilateral reports based on data from several years ago. | وما زال هذا التقدم غير مشمول في معظم التقارير المتعددة الأطراف التي ترتكز على بيانات تعود إلى عدة سنوات ول ت. |
| Like other lorisids, its snout does not taper towards the front of the face as it does in lemurs, making the face appear less long and pointed. | مثل اللورسايديات الأخرى، خطمها لا تفتق نحو الجزء الأمامي من الوجه كما هو الحال في الليمور، مما يجعل الوجه يبدو أقل ط ول ا وم دبب ا. |
| But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway. | بيد أن هذه الفكرة كانت سببا في إثارة الحيرة بين شركاء البرازيل التجاريين والمستثمرين، ولا يبدو أن الفكرة تحرز أي تقدم. |
| The proposed internationalization of crimes presently subject to multilateral treaties does not appear to take into account this underlying premise. | وإن اﻻقتراح الداعي إلى إضفاء الطابع الدولي على الجرائم الخاضعة حاليا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف ﻻ يراعي، فيما يبدو، هذه الفرضية اﻷساسية. |
| The Conference does not, however, appear to be addressing the problem of States which will completely disappear for environmental reasons and does not seem to be addressing the rights of affected populations. | إلا أن المؤتمر على ما يبدو لم يعالج مشكلة الدول التي ستفنى تماما لأسباب بيئية ولم يتطرق لحقوق السكان المتضررين. |
| With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. | ومع بقاء نسبة السعر إلى المكسب مستقرة ومعتدلة، فإن هذا يشير إلى أن ازدهار سوق الأوراق المالية لا يعكس مجرد حالة نفسيه يمر بها المستثمرون. |
| Moreover, at present, it does not appear that even after the allegations surfaced the standards of conduct were reinforced with the troops. | وعلاوة على ذلك، لا يبدو في الوقت الراهن أن معايير السلوك قد تم تعزيز إنفاذها بين الجنود حتى بعد أن برزت الادعاءات. |
| The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population. | فالمسألة الرئيسية ليست تكافؤ التوزيع، على ما يبدو، بل محدودية الموارد المتاحة لتوفير الرعاية الصحية للسكان. |
| Globalization does appear to have weakened cultural differences noticeably in the past decade. | يبدو أن العولمة كانت سببا في إضعاف الاختلافات الثقافية بشكل ملحوظ في العقد الماضي. |
| Moreover, the economy wide productivity gap between the US and Western Europe does not appear to be widening very rapidly, if at all. | علاوة على ذلك، فإن الفجوة في معدل الإنتاج في كافة الجوانب الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لا تبدو وكأنها تتسع بسرعة كبيرة، هذا إن كانت تتسع على الإطلاق. |
| Although his name does not appear in the chronicles, it is known that he remained there eight years, in Goa, Cochin and Quilon. | ومع أن اسمه لم يظهر في أي سجلات إلا أنه كان معروفا أنه بقي 8 سنوات يتنقل ما بين غوا وكوتشي و. |
| Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. | ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ. |
| Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China. | وقد تخشى البلدان الأخرى تأثير هذه العناصر على صحة العاملين في مجال معالجة العناصر النادرة، ولكن يبدو أن هذا أمر غير وارد في الصين. |
| On 22 April 2005, the State party provided the Committee with a copy of the judgement, in which the complainant's name does not appear. | وفي 22 نيسان أبريل 2005، قدمت الدولة الطرف إلى اللجنة نسخة لا يظهر فيها اسم صاحب الشكوى. |
| France, by contrast, does not appear to have noticed the writing on the wall. President François Hollande wants to solve his country s problems with growth programs. | أما فرنسا فهي تبدو على النقيض من ذلك وكأنها لم تلحظ الكتابة المدونة بوضوح على الجدار. فالرئيس فرانسوا هولاند يريد حل مشاكل بلاده بالاستعانة ببرامج النمو. ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض . وهذا هو آخر ما تحتاج إليه فرنسا. |
| To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate. | ذلك أن أي مراقب أمين لابد وأن يدرك أن الجماهير الانتخابية في الدول الديمقراطية ليست مقسمة بالتساوي إلى الدرجة التي تجعل النتائج الانتخابية متقاربة إلى هذا الحد. |
| As such, it does not appear to constitute a general return to widespread new mine laying throughout Sector West, as had been experienced in the past. | وبناء عليه، فإنها لا تشكل على ما يبدو عودة عامة إلى زراعة الألغام على نطاق واسع في جميع أنحاء القطاع الغربي، كما كان الحال في الماضي. |
| There does not appear to be any alarmingly maximalist, monolithic position, embraced by the entire government and Communist Party, on which China is determined to steam ahead. | وليس هناك ما يشير إلى مواقف متطرفة موحدة تتبناها الحكومة بالكامل والحزب الشيوعي، حيث تعتزم الصين التقدم إلى الأمام في هذا السياق سريعا. |
| There does not appear to have been any consistent effort to gather this work and analyse it as a body of work affecting the right to development. | ولا يبدو أن أية جهود منسقة قد ب ذلت لجمع هذه الأعمال وتحليلها كمادة قي مة تتناول الحق في التنمية. |
Related searches : Does Appear - Not Appear - Does It Appear - Does Not - Did Not Appear - Do Not Appear - May Not Appear - Will Not Appear - Should Not Appear - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater