ترجمة "do indeed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Indeed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed they do | بالفعل |
| Thus indeed do we reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do we reward those who do right . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Thus indeed do We reward those who do right . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| And indeed, that's what we do. | وفى الواقع، هذا ما نفعله |
| Do not say about anything , I will indeed do it tomorrow , | ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان . |
| Do not say about anything , I will indeed do it tomorrow , | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| You have indeed fulfilled your vision ! Thus indeed do We reward the virtuous ! | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
| You have indeed fulfilled your vision ! Thus indeed do We reward the virtuous ! | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| Indeed, what do we want from blogging? | بل مانريده من التدوين |
| Thus indeed do We reward the virtuous . | إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward the virtuous . | إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين . |
| Thus indeed do We reward the virtuous . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Thus indeed do We reward the virtuous . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Indeed, it would be difficult to do so. | والحقيقة أنه سيكون من العسير أن نفعل هذا. |
| Indeed, it has already begun to do so. | والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك. |
| No ! Indeed , they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No ! Indeed , they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| Indeed, France and Germany do not get along naturally. | في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم. |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . |
| No indeed ! No , you do not honour the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Do they wish ( indeed ) to hurry on our Punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| No indeed but they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| No indeed ! But they do not fear the Hereafter . | بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء . |
| No indeed ! No , you do not honour the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Do they wish ( indeed ) to hurry on our Punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| So do not invent similitudes for God . Indeed God knows , and you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| So do not assert similarities to Allah . Indeed , Allah knows and you do not know . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Thou hast already fulfilled the vision ! thus indeed do We reward those who do right . | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
| So do not invent similitudes for God . Indeed God knows , and you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| So do not assert similarities to Allah . Indeed , Allah knows and you do not know . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| Thou hast already fulfilled the vision ! thus indeed do We reward those who do right . | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
| Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks ? Yes indeed We do ! | أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك . |
| Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks ? Yes indeed We do ! | أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا . |
| Nay , ( do not do like this ) , indeed it ( these Verses of this Quran ) are an admonition , | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
Related searches : I Do Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right
