ترجمة "diversified funding structure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Funding - translation :

Structure - translation :

الكلمات الدالة : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.	وأخيرا فإن الترتيبات الإقليمية الجديدة، علاوة على المشاريع النوعية، ستتطلب مصادر متنوعة للتمويل.
Furthermore, comparative experience shows that the more diversified an economy's structure, the greater the role of trade in achieving growth and in reducing poverty.	وعلاوة على ذلك، فإن التجارب المقارنة تدل على أنه كلما كان هيكل الاقتصاد أكثر تنوعا ، تعاظم الدور الذي تؤديه التجارة في تحقيق النمو وفي الحد من الفقر.
Dubai's economy is now fully diversified.	اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.
Growth in the more diversified economies	النمو في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا
Food production is not enough and diversified.	والإنتاج الغذائي غير كاف وقليل التنوع.
The sources of income must be diversified.	ولا بد من تنويع مصادر الدخل.
Public debt in the more diversified economies	الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا
In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations.	وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار.
In addition, their often highly diversified structure and their loose network of affiliates and supply chains allow Chinese entrepreneurs to reconfigure business strategy and production facilities quickly, thereby bringing new products to market with shorter lead time.	فضلا عن ذلك فإن الهياكل المتنوعة إلى حد كبير للشركات، والشبكات الموسعة من الشركات التابعة وسلاسل التوريد، تسمح لرجال الأعمال بإعادة صياغة استراتيجياتهم في مزاولة العمل ومرافق الإنتاج بسرعة، وبالتالي تقديم المنتجات الجديدة إلى السوق في زمن قصير.
Member States have discussed the major issues with respect to a Peacebuilding Commission at great length, including its mandate, reporting structure, composition and funding.	وقد ناقشت الدول الأعضاء باستفاضة شديدة المسائل الرئيسية المتعلقة بإنشاء لجنة لبناء السلام، بما في ذلك ولايتها وهيكلها الخاص بالإبلاغ وتكوينها وتمويلها.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.	وبدأت البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في تنويع احتياطياتها والتحول من الدولارات إلى الذهب.
In 2004, UNIFEM achieved a larger and more diversified resource base.	69 حقق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2004 قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعا .
Hearst is one of the largest diversified communications companies in the world.	هيرست هي واحدة من أكبر شركات الاتصالات تنوعا في العالم.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care giving, and can, in fact, undermine the practitioner s efforts.	والحقيقة أن بنية تقديم هذا النوع من الخدمة وتمويل برامج الخدمات الصحية من الأسباب التي تعمل على تثبيط المختصين المهنيين وإثنائهم عن ممارسة فن تقديم الرعاية، والتي قد تؤدي في الواقع إلى تقويض الجهود التي يبذلها ممارس الطب.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.	وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.	والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لا يستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول.
It is expected that the reviews will provide a full assessment of and recommendations concerning the independence of OIOS, its organizational structure, core functions, funding arrangements and desirable level of resources.	ومن المتوقع أن توفر الاستعراضات تقييما كاملا وتوصيات فيما يتعلق باستقلالية مكتب خدمات الرقابـــة الداخلية، وهيكله التنظيمي، ووظائفه الأساسية، ترتيبات التمويل ومستوى الموارد المستصوب.
Similarly, the descendants of I have diversified to become the new varieties w10 and z10.	وبالمثل فإن أحفاد I تباينت لتصبح أصناف جديدة مختلفة w10 و z10.
Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
We have destroyed many townships around you , and diversified the signs , so that they may return .	ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
We have destroyed many townships around you , and diversified the signs , so that they may return .	ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .	وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
Only by rendering huge and diversified international support can we help Africa to escape its predicament.	ولن يكون بوسعنا أن نساعد أفريقيا على الخروج من مأزقها إلا بتقديم دعم دولي هائل ومتنوع.
Peace is indivisible in the Sudan as well, however large and diversified the country may be.	ذلك أن السلام لا يتجزأ في السودان أيضا، مهما بلغ هذا البلد من الضخامة والتنوع.
Structure	الهيكل
Structure	الهيكـل
Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule.	بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين.
7. Emphasizes the need for UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	7 تشدد على ضرورة وضع موئل الأمم المتحدة هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا بغية ضمان الحد الأقصى من الكفاءة والمساءلة والشفافية في إنجاز البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies.	فبعض هذه الصناديق مثل، شركة الاستثمار الحكومي السنغافورية، تفضل الاستثمارات الكامنة والمتنوعة ولا تسعى إلى الحصول على حصص سيادية في الشركات.
This would enable central banks to hold instruments that behave like a widely diversified global equity portfolio.	وهذا من شأنه أن يمكن البنوك المركزية من الاحتفاظ بأدوات تتصرف وكأنها حافظة أسهم عالمية متنوعة على نطاق واسع.
Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised.	جرى تنويع الاقتصاد إلى حد كبير وتحريره عندما انضمت آيسلندا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية في 1994.
In the more diversified economies, unemployment rates are expected to remain high because job creation is slow.	وفي البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا، ينتظـر لمعدلات البطالة أن تبقـى مرتفعة لأن إيجـاد الوظائف يتباطـأ.
The vast region and the diversified methods of earning a living contributed to illegal possession of arms.	وقد ساهم اتساع رقعة المنطقة، وتعدد وسائل كسب العيش، في حيازة الأسلحة بصورة غير قانونية.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
8. Welcomes the ongoing efforts of UN Habitat to develop a results based and less fragmented budget structure with a view to securing maximum efficiency, accountability and transparency in programme delivery regardless of funding source	8 ترحب بالجهود المستمرة التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لوضع هيكل ميزانية يقوم على تحقيق النتائج ويكون أقل تجزؤا من أجل ضمان أقصى قدر من الكفاءة والمساءلة والشفافية في تنفيذ البرامج، بغض النظر عن مصدر التمويل
Post structure	هيكل الوظائف
C. Structure	جيم الهيكل
Administrative Structure	الهيكل الإداري
Political Structure	الهيكل السياسي
Institutional structure	باء الهيكل المؤسسي
Governance structure	ثالثا الهيكل الإداري
3.1 Structure	3 1 الهيكل

Display this page in English