ترجمة "distinct strands" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Distinct - translation :

الكلمات الدالة : متميزة متميز مميزة المميزة مميز الخيوط خيوط جدائل سلاسل خصلات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And what happens is that we mix these strands together.	والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا
And we chop those strands into what are called pellets.	ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
The distinction between American and British strands, however, has faded.	ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.
We want to look at individual strands and not think about the double helix.	ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
Total distinct versions	مجموع النسخ الفريدة
This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles.	هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات.
And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.	وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم لان الشريط المزدوج ذاك ينفصل لكي يساهم في تشكيل الخلايا الجديدة حيث تقوم الجزيئات بتشكيل شريط آخر نسخة طبق الاصل عن الشريط الاول الذي يعمل كنموذج بعملية نسخ تكاد تصل الى الكمال في معظم الاحيان
This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought.	وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies.	إن قمة الأمن النووي تلعب دورا أساسيا في الربط بين الفرعين اللذين تتألف منهما سياسات أوباما النووية.
We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.	ومن ثم نرفع درجة الحرارة ونضيف القليل من الملح نحن نرفع درجة الحرارة تقريبا الى درجة الغليان ومن ثم نقوم بتبريدها ونحن نقوم بعملية التبريد تبدأ الشرائط القصيرة تصل و تطوي الطويلة لكي تشكل المجسمات المطلوبة
Sami heard four distinct gunshots.	سمع سامي أربعة طلقات متفر قة.
Might be a distinct family.	ي مكن أن تكون عائلة استثنائية.
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?	والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
That makes failure a distinct possibility.	وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
In addition to distinct crania (sing.	بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.	ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان
If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands.	ان اردناه مربع بحجم 10 او 100 او 1000 ان استخدمنا فحسب اوريجامي الحمض النووي فاننا سنحتاج عدد من شرائط الحمض النووي تبلغ حجم المربع المطلوب مرفوع للأس 2 لذا نحن نحتاج 100 أو 10000 او مليون من شرائط الحمض النووي
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Therein every wise affair is made distinct ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
And say I am a distinct warner ,	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من
You can just change a couple of the DNA strands in this binary representation and you'll get 96 rather than 32.	عليك فقط ان تغير رقمين من شريط الحمض النووي الذي يمثل الشيفرة الثنائية وسوف تحصل على 96 بدلا من 32
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.	ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي
Here the free traders have a distinct edge.	وهنا يتمتع أنصار التجارة الحرة بميزة بارزة.
After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
The island consists of two distinct geographic zones.	الجزيرة تتكون من منطقتين جغرافية متميزة.
and recite the Quran in a distinct tone	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
and recite the Quran in a distinct tone	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Three distinct packages of support have been developed	27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم
The 80 series is divided into three distinct models.	وتنقسم سلسلة 80 إلى ثلاثة نماذج متميزة.
On that night is made distinct every precise matter	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	و كيفما كل عود من الإسباجيتي في طبقك يتصل بأكثر من عود آخر، قإن كل خلية عصبية تتلامس مع العديد من الخلايا من خلال تفرعاتهم المتشابكة.
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world.	هناك العديد من العناصر التي ينبغي أن تتضافر لوضع استراتيجية بعيدة المدى تهدف إلى تشجيع الظروف اللازمة لترسيخ الاستقرار وتحقيق مشاركة سياسية أكثر اتساعا في العالم العربي.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.	هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
Weaver ants, for example, have a distinct bimodal size distribution.	الحائك نملة ثانية، على سبيل المثال، لديها متميزة ذات النسقين حجم التوزيع.
There is a distinct rainy season from June to October.	ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر.
This point is distinct from the Earth's North Magnetic Pole.	و هذه النقطة مختلفة و مستقلة عن نقطة الشمال المغناطيسي للأرض.
In the ( Night ) is made distinct every affair of wisdom ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Systematic official denial of the existence of particular distinct groups.	2 الإنكار الرسمي المنهجي لوجود مجموعات محددة معي نة.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.	وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.

Display this page in English