ترجمة "discussion was held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Discussion - translation : Discussion was held - translation : Held - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations. | وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. |
The general discussion on sub item (j) was held at the 8th and 9th meetings, on 13 October. | وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر. |
The general discussion on sub items (a) and (b) was held at the 10th meeting, on 18 October. | وجرت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسة ١٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر. |
Three discussion sessions were held as part of the International Workshop. | 55 عقدت ثلاث جلسات مناقشة كجزء من حلقة العمل الدولية. |
He also met and held discussion with representatives of various delegations. | واجتمع أيضا وأجرى مناقشات مع ممثلي مختلف الوفود. |
A fuller discussion will be held at future meetings of the Committee. | وسيتم إجراء مناقشة أكثر تفصيلا في اجتماع اللجنـة القادم. |
7. There was a discussion of the relationship between the Declaration and the outcomes of other major global meetings held recently or to be held prior to the fiftieth anniversary. | ٧ وتمت مناقشة العﻻقة بين اﻻعﻻن ونتائج اﻻجتماعات العالمية الرئيسية اﻷخرى التي عقدت مؤخرا أو التي ستعقد قبل الذكرى الخمسين. |
Following on these suggestions, an informal panel discussion on reform of the Council was held in New York on 7 May 2004. | ومتابعة لهذه المقترحات، ع قدت حلقة نقاش غير رسمية بشأن إصلاح المجلس في نيويورك في 7 أيار مايو 2004. |
The general discussion on sub items (c) and (d) was held at the 11th and 12th meetings, on 18 and 19 October. | وجرت المناقشة العامة بشـــأن البنديـــن الفرعيين )ج( و )د( في الجلستين ١١ و ١٢ المعقودتين في ١٨ و ١٩ تشرين اﻷول أكتوبر. |
Singapore was quite in discussion. | سنغافورة كانت في نقاش. |
Now this was a discussion class and we were having a discussion. | كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة. |
The second part, held on 31 March 2005, was dedicated to an expert discussion on Indicators to Measure Progress in Establishing Transit Systems . | وخصص الجزء الثاني، الذي عقد يوم 31 آذار مارس 2005 لمناقشة خبراء بشأن مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات النقل العابر . |
The general discussion on sub items (a), (h) and (i) was held at the 30th to 32nd meetings, on 11 and 12 November. | وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )أ( و )ح( و )ط( في الجلسات من ٠٣ إلى ٢٣ المعقودة يومي ١١ و٢١ تشرين الثاني نوفمبر. |
On 9 December, a round table discussion for Human Rights Day was held, focusing on free mass media, violations and United Nations priorities. | وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر، عقد اجتماع مائدة مستديرة بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان ركز على مناقشة حرية وسائط اﻹعﻻم، واﻻنتهاكات، وأولويات اﻷمم المتحدة. |
At its 15th to 18th meetings, it held a general discussion on the item. | وأجرت اللجنة في جلساتها من 15 إلى 18، مناقشة عامة بشأن البند. |
At its sixty fourth session held in March 2004, the Committee held a third thematic discussion on non citizens and racial discrimination. | وفي الدورة الرابعة والستين المعقودة في آذار مارس 2004، أجرت اللجنة مناقشة مواضيعية ثالثة بشأن مسألة غير المواطنين والتمييز العنصري. |
The general discussion on sub items (b), (c) and (d) was held at the 15th to 17th meetings, on 20, 21 and 22 October. | وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ب( و )ج( و )د( في الجلسات من ٥١ إلى ٧١ المعقودة في ٠٢ و١٢ و٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر. |
The general discussion on sub items (e), (f) and (g) was held at the 36th to 40th meetings, on 19, 23 and 24 November. | وأجريت المناقشة العامة بشأن البنود الفرعية )ﻫ( و )و( و )ز( في الجلسات من ٦٣ إلى ٠٤ المعقودة في ٩١ و٣٢ و٤٢ تشرين الثاني نوفمبر. |
18. A brief discussion was held in the plenary on the question of the form of the instrument that would result from the Conference. | ١٨ وأجريت مناقشة مقتضبة في الجلسة العامة بشأن مسألة شكل الصك الذي سينبثق عن المؤتمر. |
The Committee held its day of general discussion on the theme Children without parental care . | عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن الموضوع الأطفال المحرومون من رعاية الوالدين . |
Days of general discussion held by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 105 | السادس أيام خصصتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمناقشة العامة 118 |
At its 42nd meeting, on 21 July, the Council held a discussion on agenda item 13 (m) (for the discussion, see E 2003 SR.42). | 205 في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز يوليه، عقد المجلس مناقشة بشأن البند 13 (م) من جدول الأعمال (للاطلاع على فحوى المناقشة، انظر E 2003 SR.42). |
187. The Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes. | ١٨٧ عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية. |
1. The Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes. | ١ عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية. |
3. At the 18th to 21st meetings, the Council held a general discussion on the item. | ٣ وفي الجلسات ١٨ إلى ٢١، أجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند. |
22. At the 22nd and 23rd meetings, the Council held a general discussion on the item. | ٢٢ وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند. |
3. At the 24th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item. | ٣ وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند. |
108. At the 33rd and 34th meetings, the Council held a general discussion on the item. | ١٠٨ وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند. |
167. At the 47th to 49th meetings, the Council held a general discussion on the item. | ١٦٧ وفي الجلسات ٤٧ إلى ٤٩، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند. |
20. At the 27th to 29th meetings, the Council held a general discussion on the item. | ٠٢ وأجرى المجلس مناقشة عامة لهذا البند في الجلسات من ٢٧ إلى ٢٩. |
This information was provided during the discussion. | وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة. |
However, the matter was still under discussion. | غير أن الأمر لا يزال قيد المناقشة. |
Each panel discussion was led by experts. | وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة. |
One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner. | أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر. |
The Council held a discussion on non governmental organizations (agenda item 12) at its 44th meeting, on 22 July (for the discussion, see E 2003 SR.44). | 87 أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E 2003 SR.44). |
The Council held a discussion on environment (agenda item 13 (e)) at its 29th meeting, on 10 July 2003 (for the discussion, see E 2003 SR.29). | 159 أجرى المجلس مناقشة بشأن البيئة (البند 13 (هـ) من جدول الأعمال) في جلسته 29، المعقودة في 10 تموز يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E 2003 SR.29). |
The Council held a discussion on narcotic drugs (agenda item 14 (d)), at its 44th meeting, on 22 July (for the discussion, see E 2003 SR.44). | 249 في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (د) من جدول الأعمال (للاطلاع على المناقشة، انظر الوثيقة E 2003 SR.44). |
A preparatory discussion of the intersecretariat working group on energy statistics was held within the framework of the international energy statistics meeting held in November 2005 in Paris at the invitation of the International Energy Agency. | 25 أجرى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة مناقشة تمهيدية في إطار الاجتماع الذي انعقد بشأن إحصاءات الطاقة الدولية في تشرين الثاني نوفمبر 2005 في باريس، بدعوة من الوكالة الدولية للطاقة. |
An intergovernmental meeting would then be held in July 2006 for purposes of discussion with States parties. | وسينعقد بعد ذلك اجتماع دولي حكومي في تموز يوليه 2006 لأغراض المناقشة مع الدول الأطراف. |
At its 11th meeting, on 30 June, the Council held a panel discussion on employment for growth. | 56 عقد المجلس في جلسته المعقودة في 30 حزيران يونيه حلقة للنقاش عن العمالة في خدمة النمو. |
The Committee held a detailed discussion with representatives of the Secretary General concerning all of these matters. | وأجرت اللجنة مناقشة تفصيلية مع ممثلي الأمين العام في ما يتعلق بجميع هذه المسائل. |
The Council held a discussion on agenda item 14 (f) at its 44th meeting, on 22 July. | 271 في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (و) من جدول الأعمال. |
The Council held a discussion on agenda item 14 (i) at its 44th meeting, on 22 July. | 349 في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن البند 14 (ط) من جدول الأعمال. |
98. At the 36th meeting, on 19 July, the Council held a general discussion on the item. | ٩٨ وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند. |
140. At the 35th meeting, on 19 July, the Council held a general discussion on the item. | ١٤٠ وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٩ تموز يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة للبند. |
Related searches : Discussion Held - Was Held - Was Held From - Seminar Was Held - Was Held Back - Hearing Was Held - Trial Was Held - Training Was Held - Which Was Held - Presentation Was Held - Workshop Was Held - Interview Was Held - Was Being Held