ترجمة "different value than" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| Glucose This is considered low if pleural fluid value is less than 50 of normal serum value. | وتعتبر هذه القيمة منخفضة إذا الجنبي السائل هو أقل من 50 من قيمة المصل العادي. |
| This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value. | وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية. |
| In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things. | في الواقع، الإبداع الذي أعرفه أنا على أنه عملية الوصول إلى أفكار مبتكرة ذات قيمة في أكثر الأحيان يأتي من خلال التفاعل بين الطرق المختلفة للنظر إلى الأمور |
| It's no different than sending a text. | إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة. |
| Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music. | و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة. |
| Nutritional value Brown sugar has a slightly lower caloric value by mass than white sugar due to the presence of water. | السكر البني يحتوي على قيمة أقل قليلا من السعرات الحرارية من حيث الوزن عن السكر الأبيض بسبب وجود الماء. |
| Different than most people. What did it mean? | و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا |
| Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment. | إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي. |
| Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. | فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. |
| Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. | فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة. |
| Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. | والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100 من القيمة الأساسية للعقار. |
| Two numbers of the same order of magnitude have roughly the same scale the larger value is less than ten times the smaller value. | رقمين من نفس المقدار الأسي قد يكونا متساويين بالقياس فالقيمة الأعلى يكون أقل من عشر مرات قيمة الأدنى. |
| And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives. | و أنا أعتقد أن هناك ثلاثة أنواع مختلفة .. و أقول عليهم مختلفين بسبب الأنماط التي تتسبب فيهم, و في الإمكان الحصول على نوع بدلا من الآخر.. من الأنواع الثلاثة المختلفة للحياة السعيدة. |
| Absolutely. And it's going to be different than people think. | بالتأكيد, و تكون مختلفة عن ما يظنه الناس. |
| For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are. | حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج الم ختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع |
| As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. | ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى. |
| Traditional shoemakers used more than 15 different techniques of making shoes. | استخدم صانعو الأحذية التقليدية أكثر من 15 تقنية مختلفة لصناعة الأحذية. |
| More than five hundred different kinases have been identified in humans. | وقد تم تحديد أكثر من خمسمائة تحرك مختلف في البشر. |
| A straightforward calculation shows that mitigation is better than business as usual that is, the present value of the benefits exceeds the present value of the costs for any social rate of time preference less than 8.5 . | سنجد أن الحسابات المباشرة تؤكد أن التخفيف أفضل من الاستمرار على الوضع الحالي ـ أي أن القيمة الحالية للمنافع تتجاوز القيمة الحالية للتكاليف ـ بالنسبة لأي معدل اجتماعي للأفضلية الزمنية يقل عن 8.5 . |
| Larger enterprises from developing countries have internationalized more than SMEs in terms of transaction value. | 34 وتفوقت المشاريع الأكبر حجما في البلدان النامية على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال التدويل من حيث قيمة المعاملات. |
| More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer. | إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا. |
| Different options are first translated into a common currency, such as monetary value, and are then compared to one another and the option with the largest overall utility value is the one that should be chosen. | إن الخيارات المختلفة هي تترجم أولا على أنها عملة مشتركة، كالقيمة النقدية ، ومن ثم يتم مقارنتها بأخرى ، والخيار يكون قيمة المنفعة الكلية الأكبر الذي ينبغي أن يتم اختياره . |
| Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay. | وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي. |
| Over his career, he flew more than 200 different models of aircraft. | وخلال حياته المهنية قاد آرمسترونغ أكثر من ٢٠٠ نموذج مختلف من المركبات. |
| The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life. | والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها. |
| Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. | وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق. |
| Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value. | لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية. |
| But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings. | لكن الإدارة العسكرية تتحمل تكاليف إعانات العجز التي هي في حقيقة الأمر أقل كثيرا من قيمة الكسب الحقيقي الذي خسره المصابون بالعجز. |
| Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro. | ففي الفترة ما بين العام 2000 والعام 2005 خسر الدولار ما يزيد على 25 من قيمته في مقابل اليورو. |
| Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993. | وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993. |
| Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. | ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. |
| The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article. | فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي. |
| Consider airline points, for example roughly one third of them are never cashed in people value the status and the attention they earn more than the supposed actual value. | ولنتأمل هنا نقاط شركات الطيران على سبيل المثال إن ما يقرب من ثلث هذه النقاط لا يتم صرفه أبدا فالناس يقدرون قيمة الوضع والاهتمام الذي يحصلون عليه أكثر من تقديرهم للقيمة الفعلية المفترضة. |
| The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs. | فالمهاجرون يحصلون على أجور أعلى مقارنة بأجورهم في أوطانهم الأصلية، والبلدان المستهدفة تستفيد من العمالة الأرخص، التي تقدم قيمة تتجاوز تكلفتها. |
| The quantity GM is often termed the standard gravitational parameter, which has a different value for every planet or moon in the Solar System. | غالب ا ما ي طلق على GM اسم عامل الجاذبية القياسي، الذي يحمل قيمة مختلفة لكل كوكب أو قمر في النظام الشمسي. |
| The yen s value against the US dollar has declined by more than 7 in the last month. | ففي غضون الشهر الأخير فقط، انخفضت قيمة الين في مقابل الدولار الأميركي بأكثر من 7 . |
| Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system. | فضلا عن ذلك فإن قيمتها الثابتة تجعلها تبدو أكثر أمانا في نظر المستثمرين من حقيقتها بالنسبة للنظام المالي العالمي. |
| They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value. | فقد كان عددها أكبر مقارنة بالسنة الماضية، وكان أثرها ذا قيمة رفيعة. |
| The Working Group also recommends that a threshold value be established for the special cases in which the generic fair market value of an item, or a set of items, is higher than 500 and its life expectancy is greater than one year. | ويوصي الفريق العامل أيضا بوضع قيمة حدية للحالات الخاصة التي تزيد فيها القيمة السوقية المنصفة للبند أو لمجموعة البنود عن 500 دولار و يزيد فيها العمر المتوقع عن سنة واحدة. |
| Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out. | وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج. |
Related searches : Different Than - A Different Than - Completely Different Than - Something Different Than - Totally Different Than - Different Than Ours - Look Different Than - Are Different Than - Quite Different Than - Much Different Than - Different Than Others - Different Than That - Is Different Than - No Different Than