ترجمة "differ as regards" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Differ - translation :

Regards - translation :

الكلمات الدالة : تختلف أختلف نختلف أخالفك الرأي تحياتي سلامي تحياتى تحياتك بلغي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As regards military material, Act No.	الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
The two men differ in temperament as well as experience.	يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
As to one who regards Himself as self sufficient ,	أما من استغنى بالمال .
As to one who regards Himself as self sufficient ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
As a result, prospects also differ by country.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
The candidates differ in other ways as well.	وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.	ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution.	ولكن أسبانيا تنظر إلى أوروبا على نحو متزايد باعتبارها مشكلة أكثر من كونها حلا.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.8 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.	وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 1.1 مليون دولار.
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.	يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot حقا قائما بذاتهampquot .
As regards specific findings of the report, CEB members note the following	7 وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .	ي درج توجيه فيما يتعلق بإقفال المناقصة انظر الفقرة 30 أعلاه .
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.	29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فع الة لمنع السخط المحلي.
India regards its successful expatriates as a source of pride, support, and investment.	وتنظر الهند إلى المغتربين الهنود الناجحين باعتبارهم مصدرا للفخر، والدعم، والاستثمار.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.	ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
insert guidance as regards articles 33 (2) and (3) see paragraph 28 above .	ي درج توجيه فيما يتعلق بالمادة 33 (2) و(3) انظر الفقرة 28 أعلاه .
21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information	21 بديل فيما يتعلق بتقارير الفقرة 12، فإن اللجنة قد تتلقى فقط المعلومات التالية
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
Their statistics sometimes differ.	وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .
Indeed your efforts differ .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Concerning which they differ .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Indeed your efforts differ .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Concerning which they differ .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
About which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited.	وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات.
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.	وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.
But they differ on solutions.	ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution	(ج) مواصلة احترام التزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ الدستور الانتقالي
On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.	بل على العكس، فالاتحاد الأوروبي ينظر إلى التعاون الدولي باعتباره أساسا جوهريا للحرب ضد الإرهاب.
As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance.	54 وفيما يتعلق بالهيئات الفرعية، أنشأت الجمعية في عام 2002 لجنة معنية بالميزانية والمالية.
(h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting	(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحص لة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية
Reactions differ across countries, of course.	وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.
You differ in what you say .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
the one about which they differ ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
You differ in what you say .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
the one about which they differ ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
The uses of aid differ in Africa as they do in other regions of the developing world.	53 وتختلف أوجه استخدام المعونة في أفريقيا، كما تختلف في مناطق أخرى من العالم النامي.
These international approaches differ significantly, and they are shaped as much by their local contexts as by the Porto Alegre model.	وتختلف هذه النهج الدولية بشكل كبير، ويتم تشكيلها اعتماد ا على السياقات المحلية المتبعة في نموذج مدينة بورتو أليغري.

Display this page in English