ترجمة "did not have" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :
الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It did not have to collapse so quickly.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
This is not to say that Canadians did not have rights.
وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق.
And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning ,
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning ,
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Have they not pondered the matter , or did that come to them , which did not come to their forefathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
They will answer , You yourselves did not have faith !
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , You yourselves did not have faith !
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .
They did not win the election, but they have not gone away.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
We never destroyed a village that did not have warners
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We never destroyed a village that did not have warners
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Hamilton did not have to worry about moral hazard, because the federal government did not guarantee any new debt incurred by the states.
لم يكن هاملتون يشعر بالقلق فيما يتعلق بالمخاطر المعنوية لإن الحكومة الفيدرالية لم تضمن اية ديون جديدة قد يتم تكبدها من قبل كل ولاية.
France did not recognize the State of Palestine, because, according to the Ministry of Foreign Affairs, it did not have a defined territory.
فلم تعترف فرنسا بالدولة الفلسطينية لأن حدود أراضيها ليست م عي نة وفقا لما ذكرته وزارة خارجيتها.
Have you not seen what your Lord did to the ' Ad
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not seen what your Lord did to the ' Ad
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Such a system did not have to be difficult to implement.
ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ.
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !
لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !
هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
We did not send down any army against his people from heaven , nor did We have to send one .
وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
We did not send down any army against his people from heaven , nor did We have to send one .
وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
Unlike Asia, Africa did not have a Green Revolution in food production.
فعلى عكس آسيا، لم تشهد أفريقيا ثورة خضراء في إنتاج الأغذية.
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ?
هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم .
Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ?
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.
59 الرئيس لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.
فلم يكن لدى ألمانيا فقاعة عقارات تهدد بالانفجار، كما حدث في بريطانيا العظمى وأيرلندا وأسبانيا وفرنسا.
We have already gripped them with suffering , but they did not surrender to their Lord , nor did they humble themselves .
ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things .
أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
We have already gripped them with suffering , but they did not surrender to their Lord , nor did they humble themselves .
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
Did We fail to accomplish the first creation ? Of course , We did not We have all power over all things .
أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank.
الأسوأ من كل ذلك أن وولفويتز لم تكن لديه رؤية شاملة لعمل البنك الدولي.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.
(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
However, they did not have a method for solving the general cubic equation.
وعلى الرغم من ذلك، لم يكن لديهم أي حل للصيغة التكعيبية العامة.
By this time, the king did not believe he would have a son.
قبل هذا الوقت، فإن الملك لا اعتقد انه سيكون له ابنا.
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?
ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Truly , did he think that he would not have to return ( to Us ) !
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
He said , Did I not say that you cannot have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
Satan misled a great multitude of you . Did you not have any understanding ?
ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago.
فمنذ مائتي عام لم يكن للطبقة العاملة الأوروبية، ناهيك عن النساء، الحق في التصويت.
He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He said Did I not say that you will not be able to have patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
But you did not show the will to improve the situation.You did not listen to the youth ...You have been indifferent to the people needs and claims ...
ولكنكم لم تظهروا الارادة اللازمة لتحسين الوضع، لم تستمعوا الى الشباب.
There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe ?
ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .

 

Related searches : Did Have - Did Not - Did Have Had - Did It Have - Did He Have - We Did Have - Did She Have - Did I Have - I Did Have - Did We Have - Did You Have - Did Not Conclude - Did Not Test - Did Not Constitute