ترجمة "development of processes" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation : Development of processes - translation : Processes - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ICTs had considerable potential as enablers of development processes.
وتنطوي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على إمكانات كبيرة بوصفها عاملا تمكينيا للعمليات الإنمائية.
(c) Prioritizing environment in United Nations development assistance frameworks and national development processes, including poverty reduction strategy papers, in the context of United Nations Development Group governed processes.
(ج) تحديد أولويات أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وعمليات التنمية الوطنية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، في سياق العمليات المحكومة من المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة
(c) Support for processes of social development and organization for participation
)ج( تقديم الدعم لعملية التنمية اﻻجتماعية وتنظيم المشاركة
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development (Universitetsforlaget, Oslo.
Approaches to the Comparative Study of the Processes of Development) (مطبعة جامعة، أوسلو.
They must be included in any consideration of development processes and their prospects.
فﻻ بد من إدراجهما في أية مناقشة لعمليات التنمية وآفاقها.
Muslims also suffer and are marginalised by the development processes
لا تعتقد أنه
The issue of institutions and institutional processes includes those organizational arrangements, structures and decision making processes that support the socio economic development of a country.
15 تشمل مسألة المؤسسات والعمليات المؤسسية الترتيبات والهياكل التنظيمية وعمليات اتخاذ القرارات التي تدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أي بلد.
The management of development assistance is part of the wider concern for good governance, deepening democratic processes and capacity development.
21 وتشكل إدارة المساعدة الإنمائية جزءا من الهم العام المتمثل في وجود الحكم الرشيد وترسيخ العمليات الديمقراطية وتطوير القدرات.
Current processes for the development of international standards for radiation protection and nuclear safety.
4 العمليات الراهنة لوضع معايير دولية للوقاية من الإشعاعات وللأمان النووي.
Several software development processes exist that deal with providing solution on how to minimize cost in terms of development phases.
العديد من عمليات تطوير البرامج الموجودة تتعامل مع توفير الحلول حول كيفية تقليل التكاليف فيما يتعلق بمراحل التطوير.
Statistics are an important tool in the development policymaking processes of countries and regional organizations.
88 الإحصاءات أداة هامة في عمليات صنع السياسة العامة في مجال التنمية، بالنسبة للبلدان والمنظمات الإقليمية.
Support from international and national development agencies for local processes assessing the needs of women.
23 تقديم الدعم من وكالات التنمية الدولية والوطنية للعمليات المحلية التي تضطلع بتقيم احتياجات المرأة.
Activities will be geared towards enhancing environmental sustainability and mainstreaming of environmental concerns in all relevant development processes, in pursuit of sustainable development.
وستوجه الأنشطة صوب تعزيز الاستدامة البيئية وتضمين الاعتبارات البيئية في جميع العمليات الإنمائية الوثيقة الصلة، سعيا إلى تحقيق التنمية المستدامة.
The interests of the family are not taken into account in determining the processes of historical development.
إن مصالح اﻷسرة ﻻ تؤخذ في الحسبان عند تقرير عمليــات التطوير التاريخي.
Policy actions on water tend to be most effective when integrated with broader development planning processes and not seen as stand alone processes.
ومن شأن إجراءات السياسة العامة المتعلقة بالمياه أن تكون أكثر فعالية إذا أدمجت في عمليات التخطيط الإنمائي العامة ولم ينظر إليها باعتبارها عمليات قائمة بذاتها.
Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development.
20 وهذه المبادئ التي أصبحت تطبق اليوم تطبيقا كاملا في إطار عمليات الإنتاج قد انتقلت تدريجيا إلى المجال الاجتماعي.
Processes of life long discrimination against women effectively limit their full participation in the development process.
والتمييز ضد المرأة طوال حياتها يحد بفعالية من مشاركتها بالكامل في عملية التنمية.
Legal advice is given throughout the development and procurement processes from the development of a weapon concept through to the procurement of new weaponry.
وت قدم المشورة القانونية طوال عمليات التطوير والاقتناء بدءا بوضع تصميم السلاح وانتهاء باقتناء السلاح الجديد.
Regrettably, however, the processes involved in national reconciliation have not been understood, and support for the processes of development has been insignificant worse yet, development has been blocked, thus impeding access to sources of finance and to international markets.
ومع ذلك، يؤسفنا أن العمليات التي تنطوي عليها المصالحة الوطنية لم يفهمها أحد، وأن دعم عمليات التنمية كان هزيﻻ، واﻷدهى من ذلك، أن التنمية قد عطلت، مما حال دون الوصول إلى مصادر التمويل وإلى اﻷسواق الدولية.
Developing countries take ownership of their development agendas within the context of their national priorities, processes and systems.
تأخذ البلدان النامية بزمام السيطرة على خططها الإنمائية ضمن أولوياتها وعملياتها ونظمها الوطنية.
It is these processes that should form the focus of the Palestinian development approach to trade policy.
وهذه هي العمليات التي ينبغي أن تكون محور تركيز النهج الإنمائي الفلسطيني إزاء السياسة التجارية.
We are convinced that development is the basis for all other processes, including that of consolidating peace.
ونحن مقتنعون بأن التنمية تشكل اﻷساس لكل العمليات اﻷخرى، بما في ذلك توطيد السﻻم.
(d) Include gender review processes in all development projects to ensure the participation and leadership of women as central agents and protagonists of human development.
(د) إدراج العمليات المتعلقة باستعراض المنظور الجنساني في كل مشاريع التنمية لكفالة مشاركة النساء والقيادة النسائية كعوامل أساسية في التنمية البشرية والدعوة إليها.
(b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development
)ب( عمليات تقوم على المشاركة لتحديد القضايا وصياغة خيارات السياسات في تنمية المستوطنات البشرية
Due attention should also be given to regional development processes with a global dimension.
كذلك ينبغي إيﻻء العمليات اﻻنمائية اﻻقليمية ذات البعد العالمي اﻻهتمام الواجب.
The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.
وكان للمنظمات غير الحكومية أيضا نصيبها في استحداث خطة عمل الدولة بشأن قضايا الجنس والعمليات الأخرى لاستحداث سياسات وتشريعات للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
12. The deficiencies and inadequacies mentioned above impact adversely on development processes and potentials of OIC member countries.
١٢ وتؤثر العيوب وأوجه القصور التي أشير اليها أعﻻه تأثيرا سلبيا على عملية التنمية وإمكانات البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations apos development planning processes.
وكان للصندوق أيضا دور رئيسي في إدراج مسائل السكان في العديد من عمليات التخطيط اﻹنمائي للدول.
18. Effective implementation of Agenda 21 requires coordination processes not only for monitoring but also for catalyzing specific changes that will secure the integration of environment and development in the processes that determine economic development policy and in sectoral decision making structures.
١٨ ويتطلب التنفيذ الفعال لجدول أعمال القرن ٢١ عمليات تنسيقية لرصد، وكذلك لحفز تغييرات محددة، تكفل إدماج البيئة والتنمية في العمليات التي تحدد السياسة العامة اﻻقتصادية اﻻنمائية وفي الهياكل القطاعية لصنع القرارات.
Overall, UNIFEM contributed inputs into Millennium Development Goal processes in 15 countries and to the common country assessment United Nations Development Assistance Framework exercises in 14 countries in 2004, including through support for the involvement of national partners in these processes.
وعلى وجه الإجمال، أسهم الصندوق بمدخلات في عمليات الغايات الإنمائية للألفية في 15 بلدا، وفي عمليات التقييمات القطرية المشتركة أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في 14 بلدا في عام 2004، بما في ذلك عن طريق دعم إشراك الشركاء الوطنيين في هذه العمليات.
International organizations, Governments and non governmental organizations have differing development traditions, perspectives, processes and experience.
والمنظمات الدولية والحكومات والمنظمات غير الحكومية تختلف فيما بينها في تقاليدها ورؤاها وعملياتها وخبراتها في مجال التنمية.
2.3 Millennium Development Goals processes, common country assessment United Nations Development Assistance Framework and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality
2 3 تجسيد العمليات المتعلقة ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتقييمات القطرية الموحدة إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وبعثات حفظ السلام الالتزامات بتحقيق المساواة بين الجنسين
Some delegations also suggested that UNCTAD could contribute meaningfully to other development related processes, including work on the right to development.
37 ورأت بعض الوفود أيضا أن الأونكتاد يمكنه أن يساهم مساهمة مجدية في عمليات أخرى متصلة بالتنمية، من بينها العمل المتعلق بالحق في التنمية.
Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.
17 يتمثل استكمال المؤسسات والعمليات في مسألة تعبئة الموارد وإدارة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك استخدام الموارد، لا سيما موارد المساعدة الإنمائية الرسمية.
They are also engaged in mobilizing community participation in the formulation of ancestral domain development plans and reconciliation processes.
كما ينخرطن في تعبئة مشاركة المجتمعات المحلية، وفي صياغة خطط لتنمية مناطق الأسلاف، وفي عمليات المصالحة.
Collaboration with National Committees and regional and country offices will also be sought for development and harmonization of processes.
وست بذل المساعي للتعاون مع اللجان الوطنية والمكاتب الإقليمية والقطرية فيما يتعلق بعمليات التطوير والمواءمة.
123. To advance the understanding of demographic processes and their interrelations with the environment and social and economic development.
١٢٣ النهوض بفهم العمليات الديمغرافية والصﻻت المتبادلة بينها وبين البيئة والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
119. In viewing democracy in the context of development, processes and trends rather than events must be our focus.
١١٩ وعند النظر إلى الديمقراطية في سياق التنمية، فإن تركيزنا ينبغي أن يكون على العمليات واﻻتجاهات ﻻ على الوقائع واﻷحداث.
Recognizes the efforts of the Fund to strengthen the gender equality perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks, and urges the Fund to support these processes
5 تعترف بالجهود التي يبذلها الصندوق من أجل تعزيز منظور المساواة بين الجنسين في عمليات الصياغة والتنفيذ والتقييم المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتحث الصندوق على دعم هذه العمليات
Integrating climate change into national development planning processes Mainstreaming climate change into national policies and development planning processes is one of the strategies that most Parties identified as a means to ensure that climate change is given prominence at the national level.
باء إدماج تغير المناخ في عمليات التخطيط الوطني للتنمية
5. Recognizes the efforts of the Fund to strengthen the gender equality perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks, and urges the Fund to support these processes
5 تعترف بالجهود التي يبذلها الصندوق من أجل تعزيز منظور المساواة بين الجنسين في عمليات الصياغة والتنفيذ والتقييم المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتحث الصندوق على دعم هذه العمليات
I work with environment and development and sustainable development organizations and individuals who are trying to introduce more learning into their processes.
أعمل مع البيئة و التطور و منظمات التطوير المستدام و الأفراد ممن يحاولون تقديم المزيد
Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales.
تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة.
Numerous development processes can be encouraged by fostering the partnership between Governments and local community organizations.
ويمكن تشجيع الكثير من عمليات التنمية بتعزيز الشراكة بين الحكومات ومنظمات المجتمع المحلي.
Development processes Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
عمليات التطوير الشلال ( أكثرها تقليديا) مقارنة مع مايتم شرحه في هذه الدورة وهو Agile

 

Related searches : Standardization Of Processes - Optimization Of Processes - Series Of Processes - Number Of Processes - Types Of Processes - Complexity Of Processes - Automation Of Processes - Integration Of Processes - Organisation Of Processes - Processes Of Life - Definition Of Processes - Assessment Of Processes - List Of Processes