ترجمة "development integration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Development - translation : Integration - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(d) Facilitating subregional economic cooperation, integration and development
(د) تسهيل التعاون والتكامل والتنمية في المجال الاقتصادي على الصعيد دون الإقليمي
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration
'2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها
African countries drive toward domestic development has been accompanied by accelerating regional integration.
كان دافع الدول الأفريقية نحو التنمية المحلية مصحوبا بالتكامل الإقليمي المتسارع.
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration
(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation.
10 إن التكامل الإقليمي هو واجهة هامة للتنمية في الظروف الدولية الراهنة.
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies
(ب) تشجيع ودعم إدماج وتعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الإنمائية
The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination.
وثمة حاجة إلى تخطيط دقيق وتنسيق إقليمي من أجل تنمية هذه التبادلات وكفالة ذلك التكامل على صعيد المنطقة.
Further integration of ecosystem management goals within other sectors and broader development planning frameworks
1 زيادة إدماج أهداف إدارة النظام الإيكولوجي داخل القطاعات الأخرى ووضع أ طر أكثر إتساعا لتخطيط التنمية
(c) Providing advisory services to strengthen social development policies, plans and programmes, particularly on integration of vulnerable groups, population and development, health and development and gender and development
(ج) تقديم الخدمات الاستشارية لتعزيز سياسات التنمية الاجتماعية وخططها وبرامجها، ولا سيما فيما يتعلق بدمج الجماعات الضعيفة، والسكان والتنمية، والصحة والتنمية، والمنظور الجنساني والتنمية
Likewise, removal of trade barriers is recognized as a driver of regional integration and development.
وبالمثل، فإن إزالة الحواجز التجارية تعتبر بمثابة دافع للتكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي.
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط في الأجلين المتوسط والطويل
(c) Integration of the Strategic Approach objectives into multilateral and bilateral development assistance programming, including by
(ج) دمج أهداف النهج الإستراتيجي ضمن برامج المساعدة الإنمائية المتعددة الأطراف والثنائية، بما في ذلك عن طريق
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.
وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .
فــي مؤشـــر الإنجـــاز (د) '2' تحــــذف عبـــــــــارة ، واستراتيجية التنمية عن طريق التكامل المحلي .
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
(ي) الدعوة على نطاق العالم ترويجا لرؤية الاتحاد الأفريقي لتعزيز التكامل والتنمية المستدامة في أفريقيا
All of this will invariably spur development and integration of national financial systems and intra regional trade.
وكل هذا من شأنه أن يحفز تنمية وتكامل الأنظمة المالية الوطنية والتجارة الإقليمية البينية.
Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
لقد برهنت أوروبا، وآسيا، وأميركا اللاتينية بصورة متزايدة، على أن التكامل الإقليمي يشكل المسار الأكثر صحة للتنمية.
The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development.
واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية.
The Millennium Declaration also subsumes social integration in its synthesis of peace, security, development and human rights.
ويضع إعلان الألفية بدوره التكامل الاجتماعي ضمن كوكبته المؤلفة من السلام والأمن والتنمية وحقوق الإنسان.
Most Parties described the institutional structure and arrangement to foster integration of climate change considerations into development.
31 وصفت معظم الأطراف الهياكل والترتيبات المؤسسية لتعزيز إدماج معايير تغير المناخ في التنمية.
African governments should pursue intra regional trade liberalization, institutional integration, and infrastructure development with greater determination than ever.
يتعين على الحكومات الأفريقية أن تسعى إلى تحقيق التحرير التجاري بين الإقليمي، والتكامل المؤسسي، وتنمية البنية الأساسية بقدر غير مسبوق من العزم.
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development
الاضطلاع بتحليل النظم الشاملة لتكنولوجيا المعلومات لتحديد إمكانات التوحيد والتطابق والتكامل في تطوير تكنولوجيا المعلومات
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ﻫ) بما يلي (ﻫ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي .
1. Reiterates that industrialization is a key element in the promotion of the sustainable development of developing countries, as well as in the creation of productive employment, eradication of poverty and facilitation of social integration, including the integration of women into the development process
1 تكرر التأكيد على أن التصنيع عنصر أساسي في تعزيز التنمية المستدامة للبلدان النامية، وكذلك في إيجاد عمالة منتجة، والقضاء على الفقر، وتيسير التكامل الاجتماعي، بما في ذلك إدماج المرأة في عملية التنمية
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.
على السطح، يبدو أن درب التكامل الذي تسير عليه أوروبا بخطى راسخة قد بدأ متوازيا مع تنمية دولة الرفاهية.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.
وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد.
Promoting social integration was one of the core issues addressed by the World Summit for Social Development in 1995.
103 وشك ل تعزيز التكامل الاجتماعي إحدى القضايا الأساسية التي عالجها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995.
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.
وطلب إلى الأمانة أن تبقي الأطراف على علم بنظم المعلومات المتاحة والتقدم المحرز في تطويرها وتكاملها.
Increasingly, the economic integration of the Asia and Pacific region is becoming an imperative for its growth and development.
وحتمية التكامل الاقتصادي لنمو آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وتنميتهما آخذة في الازدياد.
Examples of needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change considerations into sustainable development
القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف في تنمية وطنية أوسع نطاقا
In its resolution 59 249 on industrial development cooperation, the Assembly reaffirmed that industrialization is an essential factor in the integration of women into the development process.
وفي القرار 59 249 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة أكدت الجمعية من جديد أن التصنيع يشكــل عاملا أساسيا في إدماج المرأة في عملية التنميـة.
Of particular importance was the Organization's continued backing of the Initiative for ASEAN Integration and implementation of the Vientiane Action Programme, which focused on accelerating ASEAN integration and narrowing the development gap among member countries.
ومن الأهمية بمكان أن المنظمة واصلت دعم المبادرة المتعلقة بقيام رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بتحقيق التكامل والتنفيذ لبرنامج عمل فينتيان الذي يرك ز على تسريع الاندماج بين البلدان الأعضاء في الرابطة وتضييق الش قة بينها في مجال التنمية.
Social development did not mean merely increased wages or employment all three pillars of social development poverty eradication, full and productive employment and social integration must be pursued.
وأضاف أن التنمية الاجتماعية لا تعني مجر د زيادة الأجور أو العمالة بل ينبغي متابعة تحقيق أعمدة التنمية الاجتماعية الثلاثة جميعا أي اجتثاث الفقر، وتوفير العمالة الكاملة والمنتجة، والاندماج الاجتماعي.
One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System.
واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي.
Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes.
وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية.
The State is striving to provide them with conditions for healthy development and a balanced education, ensure their integration into society, and promote their intellectual, scientific and artistic development.
وتحاول الدولة تهيئة الأوضاع المناسبة للنمو الصحي والتعليم المتوازن، وكفالة دمجهم في المجتمع، وتعزيز نموهم الفكري والعلمي والفني.
Integration
دمج
Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل.
Parties have identified their needs, common barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. Synergy and co benefits with other environmental and development objectives can also facilitate effective integration of climate change and other environmental concerns into various national plans to sustain a long term social and economic development.
وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة التي تواجهها في إدماج سياسات وأنشطة تغير المناخ في الخطط والإجراءات الوطنية للتنمية المستدامة.
The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization.
والواقع أن مستضيفي القمة حد دوا أهدفا طموحة انعكست في موضوع القمة مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع .
More integration and coherence in approaches by Governments and major groups to combine the social, environmental and economic dimensions of sustainable development.
1 المزيد من الدمج والتماسك بين النهج التي تتبعها الحكومات والمجموعات الرئيسية للجمع بين الأبعاد الاجتماعية والبيئية والاقتصادية للتنمية المستدامة.
Providing opportunities for all social groups to contribute to society remained one of the cornerstones of social integration and socially inclusive development.
8 وأضاف قائلا إن توفير الفرص لجميع الفئات الاجتماعية لكي تسهم في المجتمع لا يزال يمثل أحد الأركان الأساسية للتكامل الاجتماعي والتنمية الشاملة اجتماعيا.
Romania is committed to achieving the set of Millennium Development Goals and targets as it advances on the road of European integration.
ورومانيا ملتزمة بتحقيق مجموعة الأهداف والمرامي الإنمائية للألفية وهي تتقدم على الطريق إلى التكامل الأوروبي.
Furthermore, information and assistance relating to the integration of the NAPs into sustainable development policies, programmes and strategies have has been provided
وقد ن ف ذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية.

 

Related searches : Development And Integration - Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Financial Integration - Advanced Integration - Content Integration - Complete Integration