ترجمة "develop a habit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The purpose of the gifts is to encourage parents and children to develop the saving habit and engage with financial institutions. | وتهدف الحكومة من تقديم هذه المنح إلى تشجيع الآباء والأبناء على تنمية عادة الادخار والانخراط في المؤسسات المالية . |
| Sami had a bad habit. | كانت عند سامي عادة سي ئة. |
| Smoking is a bad habit. | التدخين عادة سيئة. |
| But special cases have a habit of multiplying. | ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر. |
| This is just a habit of antiquated people . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| This is just a habit of antiquated people . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| Kicking the Oil Habit | التخلص من عادة النفط |
| That is nothing but a habit of the ancients , | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| this is nothing but a habit of the ancients | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| That is nothing but a habit of the ancients , | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| this is nothing but a habit of the ancients | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life. | كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة مثل مشاهدة الاخبار مثلا من حياتك. |
| The Western media have a habit of going on feeding frenzies. | يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. |
| We get into a habit to notice the bad things around us... | اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. |
| I will kill this habit or die trying. | سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. |
| Sami was developing an even more dangerous habit. | كان سامي يطو ر عادة أخطر. |
| Most people are creatures of habit they crave predictability. | ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة وهم يلتمسون دوما كل ما يكمن التنبؤ به. |
| this is nothing but the habit of the ancients , | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| this is nothing but the habit of the ancients , | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح. |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. |
| It would therefore have meant one with a tail perhaps from the habit of animals displaying their tails in flight ( turning tail ), or from a dog's habit of putting its tail between its legs when it is afraid or cowed. | ولذلك قد تعني الكلمة شخص بذيل ، وربما جاءت من عادة الحيوانات عرض ذيولها في رحلة الطائرة ( ثني الذيل ) أو من عادة الكلب من وضع ذيله بين ساقيه عندما يكون خائف ا. |
| You should try to form the habit of using your dictionaries. | ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك. |
| They were in the habit of sleeping but little by night , | كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره . |
| They were in the habit of sleeping but little by night , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946. | ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946. |
| Yet China knows that it is time to break that dangerous habit. | بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة. |
| I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47. | أنا لست معتاد ا على العناق يقول جاسون تشانج ، 47 عام ا. |
| In his post on The Christian Science Monitor, Scott Baldauf referred to the chain of events as 'ritual aggression' between India and Pakistan, a posturing more out of habit than actual security concerns, especially given that the two countries were currently trying to develop closer ties. | أشار سكوت بالدوف في مقالة له نشرتها صحيفة كريستيان ساينس مونيتور، إلى سلسلة الأحداث واصفا إياها ب طقوس عدائية بين الهند وباكستان، تشكل عادة أكثر منها قلقا أمنيا حقيقيا، خصوصا وأن البلدين كانا يحاولان في الوقت الحالي تطوير راوبط لعلاقات أقوى بينهما. |
| Al Azhar scholars and Christian clerics have repeatedly said that FGM is not a religious duty, but rather a centuries old habit. | كما أك د علماء الأزهر ورجال الدين المسيحي مرار ا وتكرار ا أن ختان الإناث ليس واجب ا ديني ا، بل عادة عمرها قرون. |
| In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. | في الحقيقة، على الرغم مما يبدو من فروق جذرية بين الأمتين إلا أنهما تشتركان في عادة واحدة، ألا وهي الخلط بين الفقر وبين أمر آخر. |
| Guard strictly your ( habit of ) prayers , especially the Middle Prayer and stand before Allah in a devout ( frame of mind ) . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. |
| Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. | فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين. |
| Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0. | عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩. |
| Lebanese politicians have a habit of embarrassing the country in front of the world's eyes, but this is simply beyond ridiculous. | السياسيين اللبنانيين لديهم عادة احراج البلد أمام أعين العالم, ولكن هذا ببساطة أكثر من سخيف. |
| Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. | والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. |
| He agreed to go to rehab to avoid jail time, and eventually kicked his habit at a clinic in Los Angeles. | وكان اعتقاله الثالث، ولكنه تجنب عقوبة السجن بعد الأقلاع عن هذه العادة في عيادة في لوس انجلوس. |
| Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. | سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة. |
| thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful . | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit. | إن المواطنين في المجتمعات الحرة اليوم هم في واقع الأمر (وعلى نحو دائم تقريبا ) ديمقراطيون بالعقيدة، والتقليد، والعادة. |
| I (and many others) have the annoying habit of replying to vague messages with a clarifying question, kicking the can down the road. | الحق أنني (وغيري كثيرون) لدي عادة مزعجة، وهي الرد على الرسائل الغامضة بسؤال استيضاحي، وركل الكرة إل ملعب المرسل. |
| And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. | ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح |
| In mineralogy, crystal habit is the characteristic external shape of an individual crystal or groups of crystals. | السحنة البلورية (Crystal habit) في علم المعادن هي خصائص الشكل الخارجي للبلورة المنفردة أو لمجموعة من البلورات. |
| This is how We have made ( the habit of ) denying embedded in the hearts of the guilty . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
Related searches : Develop The Habit - Follow A Habit - A Bad Habit - Became A Habit - Adopt A Habit - As A Habit - Create A Habit - Make A Habit - Become A Habit - Form A Habit - Have A Habit - Kick A Habit