ترجمة "devastating blow" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy. | وتهدد نهاية الشافيزية مصالح إيران الضخمة في فنزويلا وتواجدها الكبير في الأنديز، في حين يشكل سقوط أسرة الأسد ضربة مدمرة لاستراتيجية إيران الإقليمية. |
| which then blow tempestuously | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| The consequences are devastating. | ولقد كانت العواقب مدمرة. |
| You blow in and out ... | يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... |
| and those that blow gently , | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| The results would be devastating. | لا شك أن النتائج ستكون مدمرة. |
| I could blow the depression away. | أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. |
| Never blow in a dog's ear | لا تنفث في أذن كلب |
| Or ward the tulwar s downward blow | أو إعادة السيف إلى غمده |
| And the winds that blow violently | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. | تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. |
| And by the winds that blow violently , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| Which then blow violently in tempestuous Gusts , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| It's been hard to watch that happen, too. This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen. Jo Cox's murder was an extra, devastating blow, but as Alex Massie wrote, you can't shout BREAKING POINT over and over again, and be surprised when someone breaks. | كان من الصعب رؤية ما يحدث، هذه هي أقذر وأبشع حملة رأيتها في حياتي، أضف إلى ذلك الضربة المدمرة وهي مقتل جو كوكس، ولكن نقول كما كتبت اليكس مسي، لا يمكنك أن تصرخ مرحلة الانهيار مرار ا وتكرار ا وتتفاجئ عندما ينهار شخص آخر. |
| The political consequences could be similarly devastating. | وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا. |
| The long run damage could be devastating. | وقد تكون الأضرار الناجمة عن هذا مدمرة في الأمد البعيد. |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But it will be only a single blow , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| Choosing the latter option would have devastating consequences. | واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة. |
| It's kind of the fatal erotic blow, isn't it? | إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. |
| Charles M. Blow in the New York Times concludes | بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه |
| When a single blow is blown on the Horn , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| from the evil of those who blow on knots | ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور . |
| from the evil of those who blow on knots | ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . |
| His death is a terrible blow for the Sudan. | ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح. |
| When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys. | واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم. |
| This is the most devastating epidemic of our time. | هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا. |
| Now they face a second blow from the global recession. | والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي. |
| From the evil of sorceresses who blow incantations on knots , | ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور . |
| from the evil of the women who blow on knots , | ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور . |
| from the evil of the women who blow on knots | ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور . |
| And from the evil of those who blow on knots , | ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور . |
| From the evil of sorceresses who blow incantations on knots , | ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . |
| from the evil of the women who blow on knots , | ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . |
| from the evil of the women who blow on knots | ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . |
| And from the evil of those who blow on knots , | ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . |
| A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. | وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل. |
| When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey they shall blow an alarm for their journeys. | واذا ضربتم هتافا ثانية ترتحل المحلات النازلة الى الجنوب. هتافا يضربون لرحلاتهم. |
| This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers. | وهذه المشاعر المدمرة سياسيا تعمل على تغذية الغضب والاستياء ضد الأسواق والممولين. |
| So it is with economic governance anarchy would be devastating. | وهكذا الحال مع الإدارة الاقتصادية فالفوضى ستكون مدمرة. |
| The prairie fire in the 19th century were devastating affairs. | فقد كان حريق البراري في القرن التاسع عشر أمر ا مدمر ا. |
| And in Aad . We unleashed against them the devastating wind . | وفي إهلاك عاد آية إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم هي التي لا خير فيها لأنها لا تحمل المطر ولا تلقح الشجر وهي الدبور . |
| And in Aad . We unleashed against them the devastating wind . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن. |
Related searches : Devastating Consequences - Devastating Impact - Devastating Results - Most Devastating - Utterly Devastating - Potentially Devastating - Devastating Defeat - Devastating Illness - Devastating Event - Devastating Fire - Devastating Earthquake - Devastating News - Devastating Floods