ترجمة "detected that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Detected - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : الكشف عُطل إكتشاف رصد رصدت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Illegal Imports Detected	(د) كشف الواردات غير القانونية
No silence could be detected	تعذ ر اكتشاف أي صمت
No significant contamination was detected.	ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
Hopanoids are not detected in archaea.	لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.
Allows the detected UserAgent to be modified	تسمح بتغير معرف المتصفحName
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.	الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected	ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية
AIDS was first detected in Pakistan in 1987.	324 اكتشفت متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للمرة الأولى في باكستان، في سنة 1987.
aaalana, from Aleppo, Syria, is excited the disease has not been detected in that country	قررت مصر ذبح جميع الخنازير في البلد كرد على إنفلونزا الخنازير. بالفعل، لا يبدوهذا كرد فعل مبالغ به بالمرة aaalana من حلب سعيدة لعدم إكتشاف العدوى في سوريا
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Various cycles in those isotope ratios have been detected.	وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.	فإما أن الخاصية المرضية المستكشفة لا وجود لها، وإما أنها ليست من النوع الذي قد يقتلك.
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and	(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process	اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81.	تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81.
They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect!	كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم!
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.	تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below.	وثم ة أمثلة عن الواردات غير القانونية التي تم كشفها، في الجدول 6 أدناه.
Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases.	54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.	وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
Chitinase activity can also be detected in human blood and possibly cartilage.	ويمكن أيضا الكشف عن النشاط كيتين في دم الإنسان and possibly cartilage.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.	والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.	وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.	تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي.
Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere.	الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب.
During one week of November 2006, the system detected over 10,000 cheating attempts.	خلال أسبوع واحد من نوفمبر 2006، كشف النظام عن أكثر من 10000 محاولة غش.
The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye.	الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.	ويصبح العلاج أسهل عندما يتم الكشف عن المرض في وقت مبكر وقبل حدوث الأعراض العصبية.
It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997.	لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 .
Large quantities of mercury were detected in fish, shellfish and sludge from the bay.	تم الكشف عن كميات كبيرة من الزئبق في الأسماك والمحار والحمأة في الخليج.
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows	وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.	بدلا من ذلك، فقد كشفت أشعتنا لتخطيط الدماغ عن مشاكل محددة كامنة في أدمغتهم والتي ربما لايمكن اكشافها عن طريق تقييم تصرفاتهم وسلوكياتهم.
Whatever Obama s ethnic credentials, India s government has detected in his statements reason to believe that he will be less supportive than Bush.	وأيا كانت مؤهلات أوباما العرقية فقد استشفت حكومة الهند من تصريحاته ما دعاها إلى الاعتقاد بأنه سوف يكون أقل دعما من بوش لقضيتها.
In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid.	بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح.
In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group.	في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية.
__TOC__ Moons by primary Mercury, the innermost planet, has no moons, or at least none that can be detected to a diameter of .	__TOC__ Moons by primary عطارد, the innermost planet, has no moons, or at least none that can be detected to a diameter of .
The Defence Reform Commission's extended mandate for 2005 tasked it with tackling the systemic weaknesses that both NATO and the Tribunal had detected.	وقد ع هد إلى لجنة إصلاح الدفاع، بموجب ولايتها الممتدة لعام 2005 بمهمة معالجة نقاط الضعف العام التي اكتشفتها منظمة الناتو والمحكمة الدولية.
Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.	عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.
In fact, there were 5 GRBs detected in a 24 hour period, including GRB 080320.	وفي الواقع فقد تم في ذلك اليوم اكتشاف 5 انفجارات خلال 24 ساعة، من ضمنها انفجار GRB 080320.
The reaction is very sensitive and so the smallest quantities of boron can be detected.	إن التفاعل حساس جدا ، بحيث أن كميات قليلة من البورون يمكن كشفها بواسطة طريقة الكركومين.
Even if a courier is detected carrying an amount less than that set by the threshold, officials will have an opportunity to investigate further.	وحتى إذا اكت شف حامل النقود وبحوزته مبلغ أقل من الحد المعين، فإن ذلك سيتيح للمسؤولين فرصة مواصلة التحقيق في الأمر.
(d) Develop appropriate resolution mechanisms for reported and detected incidents and allegations of corruption and fraud.	(د) تستحدث آليات مناسبة للبت في الحوادث المبلغ عنها والمكتشفة وفي ادعاءات الفساد والاحتيال.
Due to these activities, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.	وبفضل هذه الأنشطة، تم اكتشاف واردات غير مشروعة من مركبات الكربون الكلورية فلورية وتم الاستيلاء عليها في العديد من الحالات.

Display this page in English