ترجمة "desired goal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Desired - translation : Goal - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.
(ه ) في حالة وجود أكثر من طريقة أو تقنية استصلاح مناسبة لتحقيق الهدف المتوخى، ينبغي انتقاء أكثر الخيارات فعالية من حيث الكلفة.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.
وما أثار قلق عرفات كان احتمال الفشل ولعبة تبادل اللوم التي قد تترتب على عجز المفاوضات عن تحقيق الهدف المنشود.
What is your desired Jabber ID?
ما المعرف الذي تريده على جاب ر
What is your desired Jabber password?
ما كلمة السر التي تريدها على جاب ر
He is therefore in the desired serenity .
فهو في عيشة راضية مرضية .
He is therefore in the desired bliss .
فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He is therefore in the desired bliss .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Set here the desired custom aspect numerator value.
ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect denominator value.
ضبط مخصص جانب قيمة.
In practice, however, the scheme leaves much to be desired.
ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات.
Select the right interpolation method for the desired image quality.
انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
The individual polygons are then fused into the desired surface.
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired
تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
That people desired and deserved the decolonization of their Territory.
والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة.
She desired him , and he desired her , had he not seen the proof of his Lord . It was thus that We diverted evil and indecency away from him .
ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحد ثت يوسف نفس ه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عم ا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطف ين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده .
Goal!
هدف!
A frequent goal is to capture an instant with minimal blur, in which case a minimal shutter speed is desired, but in other cases a slower shutter speed is used so that blur is show, letting one see the motion, not simply the instant.
يكون الهدف المتكرر هو الالتقاط الفوري مع تقليل عدم الوضوح لأدنى حد، ويتطلب في هذه الحالة سرعة أقل للمصراع، ولكن قد تستخدم في حالات أخرى سرعة أبطأ للمصراع وبذلك يظهر عدم الوضوح مما يجعل رؤية الحركة ليست فورية.
Goal Type
نوع الهدف
Temperature goal
هدف درجة الحرارة
They desired to outwit him so We made them the worse losers ,
وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They desired to outwit him so We made them the lower ones .
فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
And they desired a war against him , but We brought them low .
فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
They desired to outwit him so We made them the worse losers ,
وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
They desired to outwit him so We made them the lower ones .
فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
And they desired a war against him , but We brought them low .
فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results.
تلك العقبات، من بين عقبات أخرى، أعاقت تحقيقنا للنتائج المرغوب فيها.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.
وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).
تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
And indeed the woman desired him and he too would have desired her were he not to witness the sign of his Lord this is what We did , to turn away evil and lewdness from him indeed He is one of Our chosen bondmen . ( Allah saved him and he never desired this immorality . )
ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحد ثت يوسف نفس ه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عم ا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطف ين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده .
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).
فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة).
An i goal
هدف i
Ukraine s Own Goal
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
The overall goal
الهدف العام
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result.
وعلى ما يبدو أن بيرسون قد توصل إلى النتيجة المرغوبة من خلال الهمس بكلمة إيريكسون في أذن راينفيلدت .
By contrast, the European Central Bank can create more euros if so desired.
وفي المقابل فإن البنك المركزي الأوروبي قادر على خلق المزيد من اليورو إذا كان ذلك مرغوبا.
Moreover, the desired scope of the agreement is vast, complicating the process further.
وعلاوة على ذلك فإن النطاق المرجو من الاتفاقية بالغ الاتساع، وهو ما من شأنه أن يزيد العملية تعقيدا.
This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude.
وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية.
But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي .
Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

 

Related searches : Most Desired - Desired Employment - Desired Value - Desired Position - Are Desired - Desired Behaviour - Desired Location - Desired Degree - Desired Output - Any Desired - Desired Product - Desired Time