ترجمة "depressed market" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Depressed - translation :

Market - translation :

الكلمات الدالة : مكتئبة مكتئب الاكتئاب مكتئباً مكتئبا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami became depressed.	أصيب سامي بالإحباط.
Sami was depressed.	كان سامي محبطا.
He is depressed lately.	أصيب بالإحباط مؤخرا.
Layla was very depressed.	كانت ليلى محبطة جد ا.
Are you feeling depressed?	هل تشعر بالإحباط
Healing the Depressed Brain	مداواة المخ المكتئب
Layla was angry and depressed.	كانت ليلى غاضبة و محبطة.
That is the future that the bond market sees for America a slack and depressed economy, if not for the next generation, at least for most of it.	هذا هو المستقبل الذي تراه سوق السندات لأميركا اقتصاد كاسد، إن لم يكن طيلة الجيل القادم، فعلى الأقل على مدى القسم الأعظم منه.
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?	ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
On the contrary, I was depressed.	عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
When he gets around to economics, Cochrane aims his blows at two points Krugman s attack on the efficient market theory and his advocacy of fiscal stimulus for depressed economies.	وحين انتقل إلى الاقتصاد، كان كروشين يوجه ضرباته نحو نقطتين هجوم كروجمان على نظرية كفاءة السوق ودفاعه عن الحوافز المالية لتحفيز الاقتصاد.
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.	إلا أنه من المعقول من حيث النظرية أن نفترض أن الأشخاص الأكثر سعادة أقل عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Tom became depressed after Mary left him.	أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
But the US also has depressed areas.	ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.	و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط.
Bader describes the montage phase in his tweet Today I got depressed while editing a movie that will make you all depressed too	يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا
Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent market share and Windows had 95 percent market share.	شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.	ستاسي أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.	ولأن تخفيض الإنفاق العام قد يؤدي به إلى خسارة الأصوات الانتخابية، فقد اقترح بيرلسكوني تخفيضات على الضرائب لا تتجاوز 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي ـ بحيث يتم تمويل هذه التخفيضات جزئيا بفرض ضرائب أخرى. وإذا كان الألمان يعانون حالة من الركود فقد بلغ الإيطاليون مرحلة الغيبوبة.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.	و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.	ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Dorothy Parker, mean, drunk and depressed. Sweeney I know.	دورثي باركر شرير , سكير ومحبط
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.	احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.	وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.	ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
And, again, Republicans responded tendentiously, by focusing on the unemployment rate rather than on the job numbers as if it were a good thing that the lousy labor market since 2001 has artificially depressed the number of people looking for work.	ومرة أخرى رد الجمهوريون على نحو متحيز، بالتركيز على معدلات البطالة وليس على الأرقام الخاصة بالوظائف وفرص العمل ـ وكأنه أمر طيب أن يتسبب سوق العمالة الرديء منذ عام 2001، وعلى نحو مصطنع، في تخفيض عدد الباحثين عن فرصة للعمل.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.	أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.	وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.	كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
Even during the initial portion of the Renaissance, the amount of scientific activity remained depressed.	حتى خلال الجزء الأول من عصر النهضة، ظلت كمية من النشاط العلمي تعاني من النقص.
Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed.	كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب.
But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.	ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب .
With the post crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed.	وبينما تعمل مرحلة ما بعد الأزمة على إعادة ضبط مستويات الاستهلاك والادخار المحلية، فإن الطلب الكلي في الولايات المتحدة سوف يظل راكدا.
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed.	وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار في مثل هذه الأنشطة.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.	ذلك أن الموارد البشرية والمالية سوف تنجذب إلى المركز، فيتحول الكساد إلى حالة دائمة في الدول الواقعة على أطراف أوروبا.
After eight unproductive years since the 2004 Orange Revolution, the democratic opposition is depressed and demoralized.	فبعد مرور ثماني سنوات عقيمة منذ اندلاع الثورة البرتقالية في عام 2004، تم قمع المعارضة الديمقراطية وتثبيط همتها.
Instead, spending fell 300 billion below trend in 2007 alone, and has remained depressed for four years.	ولكن ما حدث في واقع الأمر هو أن الإنفاق على البناء هبط بنحو 300 مليار دولار دون الاتجاه في عام 007 وحده، ثم ظل أدنى من الاتجاه طيلة أربعة أعوام.
Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further.	ومن ناحية أخرى، استفادت ألمانيا من أزمة اليورو، التي أدت إلى ركود سعر الصرف وبالتالي زادت من قدرتها التنافسية.

Display this page in English