ترجمة "depreciation of investments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Depreciation - translation :

الكلمات الدالة : الأستثمارات انخفاض الأرباح القيمة التافهـة الاستثمارات استثمارات الإستثمارات استثمار إستثمار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.	ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين .
China s Daring Depreciation	الصين وتحدي خفض العملة
And that means further depreciation of the dollar.	وهذا يعني المزيد من تخفيض قيمة الدولار.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	وسوف يعتمد حجم خسائر الدول الدائنة على مدى خفض القيمة، الأمر الذي يجعلها صاحبة مصلحة في الإبقاء على مستويات خفض القيمة ضمن الحدود المعقولة.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	إن استعادة النمو المستدام تتطلب انخفاض القيمة الحقيقية للعملة.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	إن تخفيض قيمة الدولار ستؤدي بالتأكيد إلى تحسين العلاقات التجارية الأوروبية ودخلها الحقيقي.
Custody of investments	عهدة الاستثمارات
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.	ولكن كل الخيارات التي قد تستعيد القدرة التنافسية تتطلب خفضا حقيقيا لقيمة العملة.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن انخفاض القيمة على هذا النحو في مقابل كل العملات العالمية ما زال يشكل أمرا يمكن السيطرة عليه.
Investments	3 الاستثمارات
Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.	يستخدم الإهلاك في تسجيل القيمة المنخفضة للمباني والمعدات بمرور الوقت.
So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	ومن هنا فنحن نتوقع انخفاضا كبيرا في أسعار الفائدة في الولايات المتحدة.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel.	ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.	الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.	الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيدا عن الين.
Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset.	ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
The Best Investments	الاستثمار الأفضل
Investments in Philippines	الاستثمارات في الفلبين
Income from investments	إيرادات الاستثمارات
Corporate retained earnings have averaged about 3 of GDP after allowing for depreciation of existing plant and equipment.	ولقد بلغ متوسط الأرباح التي تحتفظ بها الشركات نحو 3 من الناتج المحلي الإجمالي إذا وضعنا في الحسبان انخفاض أسعار المصانع والمعدات الحالية.
But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.	ولكن في غياب تدابير تكميلية فإن خفض القيمة ــ سواء كان مدبرا أو مدفوعا بقوى السوق ــ من شأنه أن يزيد الأمور سوءا.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	فالاستثمارات الخاصة، ومنها الاستثمارات الأجنبية، أساسية لتحقيق النمو المستمر وتوليد فرص العمل.
The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.	فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.	ولكي تحافظ على النمو فإن هذه البلدان تحتاج إلى خفض القيمة الاسمية والحقيقية لعملاتها من أجل تقليص عجزها التجاري.
In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.	والواقع أن القوة الشرائية في البرازيل قد تتقلص بدرجة أكبر، نظرا لانخفاض قيمة الريال مقابل الدولار.
Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation.	ولقد نجحت تشيلي في تحقيق معدلات نمو مرتفعة في الثمانينيات بعد تخفيض قيمة عملتها بنسبة كبيرة.
When the bubble bursts, the afflicted country can restore competitiveness only through a painful process of real depreciation.	وعندما تنفجر الفقاعات فإن الدولة المنكوبة لا تتمكن من استعادة القدرة التنافسية إلا من خلال عملية مؤلمة تتمثل في خفض القيمة الحقيقية.
The Right Health Investments	الاستثمارات الصحية السليمة
All investments are IOUs.	ذلك أن كل الاستثمارات عبارة عن سندات دين.
Investments in agricultural enterprises	الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.	ومع إصرار الصين على سياسة العملة المخفضة القيمة فإن خفض قيمة الدولار قد يؤدي إلى تفاقم القوى الانكماشية العالمية.
The attempt to achieve them is bound to lead to competitive currency depreciation and protectionism.	ومحاولة كل البلدان تحقيق هذه الغاية في نفس الوقت لابد وأن تؤدي إلى التنافس فيما بينها على خفض قيمة عملاتها، وبالتالي فرض تدابير الحماية على نطاق واسع.
Most of their investments are in neighbouring countries.	ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
This could and should be accompanied by an overall depreciation of the euro, though that would be no panacea.	ومن الممكن، بل ومن الضروري، أن يكون هذا مصحوبا بخفض إجمالي لقيمة اليورو، ولو أن هذا لن يكون علاجا لكل داء.
Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth.	فمن غير الممكن أن يتسنى لهذه البلدان استعادة القدرة التنافسية والنمو إلا من خلال العودة إلى العملات الوطنية ـ والخفض الحاد لقيمة هذه العملات.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	فضلا عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء على المشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزو وتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
How Nutritious Are Your Investments?	ما مدى صحة استثماراتك
Investments and regional development strategy	الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية

Display this page in English