ترجمة "deposit securities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deposit - translation :

الكلمات الدالة : وديعة العربون عربون الوديعة بإيداع المالية السندات سندات الضمانات الأوراق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The bank s chairman, Charles Mitchell, danced around the question of conflicts of interest between his bank s deposit taking and securities underwriting activities.	فقد ناور رئيس البنك تشارلز ميتشل حول السؤال عن تضارب المصالح بين قبول بنك للودائع وبين أنشطة إصدار الأوراق المالية.
(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count	(ج) أنه قد جرى التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة والحاضرة بموجب شهادات وردت مباشرة من المؤسسات الوديعة للمحكمة أو بالإحصاء الفعلي
(c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count	(ج) أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات التي أودعت لديها المحكمة أو بالجرد الفعلي
Law 8021, of April 12, 1990, requires that every owner or beneficiary of shares, securities or any kind of deposit or financial investment must be properly identified.	ويقتضي القانون 8021 المؤرخ 12 نيسان أبريل 1990 العمل بالشكل الصحيح على تحديد هوية أصحاب الأسهم أو الأوراق المالية أو أي نوع من الودائع أو الاستثمارات المالية أو المستفيدين منها.
When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself.	فعندما يشتري بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة أو غير ذلك من الأصول مثل الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، فإنه يخلق احتياطيات للبنوك التجارية، والتي تودعها البنوك لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي نفسه.
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.	(ب) احتفظ المحيل بالعائدات لمنفعة المحال إليه بصورة منفصلة وكان يمكن تمييزها على نحو معقول عن موجودات المحيل، كما في حالة حساب منفصل للودائع أو للأوراق المالية لا يحتوي إلا على عائدات تتألف من مبالغ نقدية أو أوراق مالية.
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.	كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
This is the same Weill who had lobbied to gut Glass Steagall in order to build today s Citigroup, which put insurance companies, securities dealers, and traditional deposit taking banks all under one roof.	وهذا هو ويل ذاته الذي مارس ضغوطا شديدة من أجل إفراغ قانون جلاس ستيجال من مضمونه من أجل بناء سيتي جروب اليوم، التي تضع شركات التأمين، وشركات الأوراق المالية، والبنوك التقليدية المتلقية للودائع كلها تحت سقف واحد.
Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities.	ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقا في كانساس سيتي والذي يشغل الآن منصبا رسميا رفيعا في مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبين التداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى.
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
4110 Advance import deposit	4110 عربون الواردات المسبق
Securing Synthetic Securities	تأمين الأوراق المالية المصطنعة
(ii) Securities Act	'2 قانون الأوراق المالية
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان
a transaction involving a client account or deposit	العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
D5 (bank accounts and securities) losses	دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General	2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The term includes checking, saving and time deposit accounts.	ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.	وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage.	فقد كان المصرفيون في المدن الصغيرة في مختلف أنحاء البلاد يريدون تأمينا على الودائع تضمنه الحكومة، في حين كانت بنوك المدن الكبرى الأكثر قوة تخشى أن يضعهم التأمين الحكومي على الودائع في موقف غير موات تنافسيا.
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية.
The market for such securities has now vanished.	بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.	صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
Port Deposit is a town in Cecil County, Maryland, United States.	بورت ديبوست هي بلدة تقع في Cecil بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004	الجدول 3
Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit	استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع
You can deposit or withdraw as much money as you want.	يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
Some commercial banking activities are closer to securities trading.	إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).	كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.	وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.
Most of these funds are now invested in dollar securities.	وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).	ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves.	فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.	ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.	كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.

Display this page in English