ترجمة "depends on both" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Both - translation :

Depends on both - translation :

الكلمات الدالة : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Geopolitical evolution depends both on the relationship between economic forces and on democratic growth.	فالتطور الجيوبولتيكي يعتمد على كل من العﻻقة بين القوى اﻻقتصادية والنمو الديمقراطي.
depends on	يعتمد على
Of course, progress in this dialogue depends on a number of factors, notably on confidence building measures on both sides.	وإحراز التقدم في هذا الحوار يتوقـف بالطبع على عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من كلا الجانبين.
Your work depends on it. our people's freedom depends on you.	عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.
pre depends on	تعتمد مسبقا على
It depends on?	يتوقف على ماذا
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.	ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.	وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة.
Dobson It depends on...	gt gt gt تومبسون هذا يعتمد
It depends on hours.	اي يعتمد على عدد الساعات
That depends on you.	هذا يتوقف عليك
Depends on the weather.	هذا يعتمد على الطقس
Depends on their disposition.	اعتمادا على ردة الفعل
That depends on you.	الأمر منوط بك
Depends on the touch.	يعتمد على قوة الحركة
Everything depends on it.	كل شيء يعتمد عليها.
And that depends on what one is, it depends on what the unit is.	يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة.
But this depends on States, including those hosting United Nations operations, becoming Parties to both the Convention and the Protocol.	ولكن هذا الأمر يتوقف على أن تصبح الدول، بما فيها الدول التي تستضيف عمليات الأمم المتحدة، أطرافا في الاتفاقية والبروتوكول على السواء.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.	إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
Each depends on the other.	ويعتمد كل منهما على اﻵخر.
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
It depends on the unit.	ذلك يعتمد على الوحدة.
Our survival depends on it.	بقاؤنا يعتمد عليه.
Balhae's fate depends on him.	مصير بلهاي يعتمد عليه
My life depends on you.	حياتي معتمدة عليك
My life depends on it.	حياتي تعتمد عليها !
It depends on the favor.	حسب المعروف الذي تطلبه .
His life depends on that.	لأن حياته تعتمد على ذلك
It depends on the detonators.	انه يعتمد علي المتفجرات.
That depends on the circumstances.	هذا يعتمد على الملابسات والظروف
It depends on the price.	هذا يعتمد على السعر
Today, salvation depends on you.	اليوم، الخلاص يعتمد علىكم.
That depends on the quote.	هذا يعتمد على السعر
It depends on many things	يعتمد على أمور كثيرة
My prestige depends on it.	هيبتي تعتمد على ذلك (برستيجي)
It all depends on you.	الأمر كله يعتمد عليك
That depends on many circumstances.	ذالك يعتمد على عدد من الظروف .
That depends on what happens.	ذلك يعتمد على الذي يحدث
The security of rotor machines depends on both the size of this key space, and the randomness of the key setting.	الأمان في جهاز الملف يعتمد على مساحة فراغ كل مفتاح ويعتمد أيضا على عشوائية خيارات التبديل
She still depends on her parents.	ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.

Display this page in English