ترجمة "densely packed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Densely - translation :

بكثافة

Densely packed - translation :

المكتظ

Packed - translation :

معباه

الكلمات الدالة : بالسكان السكانية كثافة المكتظة بكثافة حزمت معبأة مكتظ حزمنا حزم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.	كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.	وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.
It's a densely wrapped version of well, it's a long string of DNA, and when it's normally drawn like this, which is not always the way it is, and we'll talk more about that, they draw it as densely packed like that.	أنها نسخة الملتفة الكثيفة من حسنا، أنها سلسلة طويلة للحمض النووي، وعند ذلك عادة يوجه مثل هذا، ولا دائما الطريق، وسنتحدث عن ذلك،
These proteins, when expressed at low levels in many tissues function as enzymes, but when expressed at high levels in eye tissue, become densely packed and thus form lenses.	تعمل هذه البروتينات، عند الإشارة لها في مستويات منخفضة في العديد من الانسجة كأنزيمات، ولكن عند الإشارة لها في مستويات عالية وبالذات في نسيج العين، تصبح متجمعة بشكل كثيف مشكله العدسات.
All packed, Kelly? My, we're busy as.... Packed?	هل حزمت حقائبك يا كيلى نحن مشغولون جدا
and densely planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and densely planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Everything packed?	جميع الأغراض ح زمت
Three months later, I packed my camera, I packed my bag,	بعد ثلاث شهور، حزمت كاميرتي، وحزمت حقيبتي
the densely tree 'd gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
the densely tree 'd gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
What, packed lunch?	ماذا علبة غداء
I packed it.	قمت بحزمها .
Maxim's was packed.	ماكسيـم كان على آخره
They're all packed.	. . إنهم مجهزين
Have you packed?	هل حزمتي أمتعتك
It's already packed...	إنهاموظبة...
I'm packed, sir.	حزمت حقائبي سيدي
I'm all packed.	. تشارلز , لقد حزمت الآمتعة
The sea of blue that you see here are densely packed brain cells, but the green brain cells, the green brain cells are the ones that are holding on to a specific fear memory.	البحر الأزرق الذي ترونه هنا هو عبارة عن اكتظاظ للخلايا الدماغية لكن الخلايا الدماغية الخضراء،
Densely covered with foliage , appearing dark .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Densely covered with foliage , appearing dark .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The place was packed.	و كان المكان مزدحما بالكامل.
It's a packed lunch.	انه علبة غداء
They're packed with information.	انها معلومات هائلة
What's packed it in ?	لماذا توقفت
I've packed your clothes...	لقد وضبت ملابسك...
Imagine your next door neighbor with whom you have had a long and bloody feud pulling out a gun and shooting into your windows, from his own living room, which is densely packed with women and children.	تخيل أن جارك الذي يعيش في البيت الملاصق لبيتك ـ والذي وقعت معه في نـزاع دموي طويل ـ سحب مسدسه وشرع في إطلاق النار عبر نوافذ بيتك من داخل غرفة المعيشة ببيته، والتي تعج بالنساء والأطفال.
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
Sami had packed clothes already.	كان سامي قد أعد ملابسه.
Sami had packed clothes already.	كان سامي قد حزم ملابسه.
Man, her office was packed.	مكتبها كان مكتظا !
Have you packed your bag?	هل جهزتي حقيبتك
Have you packed your things?	هل..تحزمين امتعتك
This train is generally packed.	هذا القطار غالبا ما يكون مزدحما
Yes, but we're all packed.	أجل، ولكننا حزمنا كل حقائبنا .
Packed up kit and caboodle.	سيرحل اليوم لقد وضب كل أمتعته
We're all packed and ready.	كلنا حزمنا أمتعتنا وجاهزين.
But I packed it in.	ولكني توقفت من بعدها.
I've packed half my things.	لقدت حزمت نصف أمتعتي
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.	و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معا حيث بإمكانك الوقوف عليها
What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it.	و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان
Fax data is packed lsb first	بيانات الفاكس هي محزمة lsb أولا
Ah, Ha Ni's making packed lunch?	أه, هاني تصنع علبة غداء
They wished they'd not packed rice.	و تمنوا لو لم تضعا أرزا للغداء.

Display this page in English