ترجمة "demonstrated his ability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ability - translation : Demonstrated - translation : Demonstrated his ability - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. | أثناء حملته الانتخابية، أظهر أوباما هذه المهارات في تعامله الهادئ مع الأزمات، وبصيرته الثاقبة في النظر إلى المستقبل، وقدراته الإدارية التنظيمية الرائعة. |
All of this amply demonstrated his enormous capacity for work and his ability to adapt to the most varied circumstances. | وهذا كله يبين على نحو كبير مقدرته الهائلة على العمل وقدرته على التأقلم مع أكثر الظروف تنوعا. |
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. | فقد أثبتت البرازيل القدرة على التحول إلى قوة م ص د رة للتكنولوجيا. |
Illicit traffickers have demonstrated their ability to adapt to changing circumstances. | فقد برهن المتاجرون بصورة غير شرعية على قدرتهم على التكيف مع الظروف المتغيرة. |
(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept | (ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني. |
Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats. | وبعد افتضاح أمر هذه الدول في النهاية، أظهرت خيانتها قصور المعاهدة كأداة للردع، والملاحقة، وإزالة المخالفات النووية. |
I really trust his ability. | أنا حقا أثق بقدرته. |
His Government had demonstrated its commitment to peace. | 5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام. |
Part of the requirements for passing the driving test in some countries is demonstrated ability to understand parking signs. | ولعل جزء ا من المتطلبات الخاصة بالنجاح في اختبار القيادة في بعض البلدان هو القدرة الواضحة على فهم علامات إيقاف السيارات. |
No other architect can equal his ability. | بيتر كيتنج لا يوجد معمارى أخر يعادل قدرته |
The 0.7 per cent target bore no relationship to demonstrated need or the ability of recipients to use aid effectively. | وأكدت في ختام حديثها أن نسبه 0.7 في المائة كهدف، لا علاقة لها بالحاجات الواضحة أو بقدرة البلدان المتلقية علي استخدام المعونة بكفاءة. |
It's not his ability, but his character that is at issue. | ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته. |
I don't doubt his ability to do it. | لا أشك في قدرته على فعلها. |
Maybe it's his ability to have causal thought. | ربما قدرته على التفكير السببي. |
As an African country, we believe that Africa has demonstrated throughout history its unique ability to resolve African disputes through African mediation. | وبصفتنا بلدا افريقيا، نعتقد أن افريقيا بينت عبر التاريخ قدرتها الفريدة على حل النزاعات اﻻفريقية عن طريق الوساطات اﻻفريقية. |
Many Israelis distrust his ability to lead the country. | والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد. |
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. | فهو يعتمد على قوة قدرته بجعل الآخرين أقوياء |
Thus, the Palestinian people has demonstrated its ability to wage its national struggle by every means, including the ability to make peace through negotiation on the basis of resolutions 242 (1967) and 338 (1978). | وبهذا أثبت الشعب الفلسطيني قدرته على خوض نضاله الوطني بمختلف الوسائل، بما فيها قدرته على صنــع السﻻم عن طريق التفــاوض، فاعترف بالقــرار ٢٤٢ )١٩٦٧( والقرار ٣٣٨ )١٩٧٣( كأساس لحل النزاع. |
He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
This would hamper his ability to discharge his responsibilities as chief executive of the Organization. | وهذا من شأنه أن يعوق قدرته على الوفاء بمسؤولياته بوصفه المدير الرئيسي للمنظمة. |
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. | إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين. |
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income | (أ) الذي فقد قدرته أو فقدت قدرتها على العمل، أو فقد قدرته أو فقدت قدرتها على أداء الوظائف التي على أساسها تم تأمينه أو تأمينها، أو فقد قدرته على العمل من أجل الحصول على دخل |
(d) Demonstrated understanding of the varying issues facing locations spread globally and the ability to produce solutions that can be applied successfully to global operations. | (د) البرهنة على فهم مختلف المسائل التي تواجه المواقع المنتشرة في أرجاء العالم، وإيجاد حلول يمكن تطبيقها بنجاح على العمليات العالمية. |
Even during his very first few months in office, he has demonstrated its usefulness. | وقد دلل خﻻل اﻷشهر القليلة جدا التي قضاها في منصبه على فائدة ذلك المنصب. |
Andrew Pask and his colleagues have demonstrated this might not be a waste of time. | وقد أظهر أندرو باسك وزملائه وهذا قد لا يكون مضيعة للوقت. |
I have little doubt about his willingness and ability to do so. | ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية. |
He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games. | قام بكتابة رسائل وفيها تباهى بقدرته على هزيمة أصدقائه في الألعاب اللتي تلعب بالنرد |
The State party notes in this respect that the author's original communication focused on the seasonal restrictions of his ability to fish and raised further arguments concerning his ability to transmit his knowledge to his children, participate with his community and fish for subsistence. | وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى أن صاحب البلاغ رك ز في البلاغ الأصلي على القيود الموسمية المفروضة على قدرته على صيد السمك وأثار حججا أخرى تتعلق بقدرته على نقل معارفه إلى أطفاله والمشاركة في مجتمعه وممارسة صيد السمك لكسب العيش. |
In taking on Surkov, Prokhorov demonstrated his refusal to be a puppet. In fact, Prokhorov has much to offer his country. | لقد اظهر بروخوروف في حديثه عن سوركوف رفضه لان يكون العوبة وفي واقع الامر فإن بروخورف لديه الكثير مما يمكن ان يقدمه للبلاد. |
When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there. | ومع انهيار نظامه انهارت أيضا قدرة أميركا على تحقيق مصالحها هناك. |
His ability to navigate the General Assembly through the difficult discussions on the restructuring and revitalization of the Organization particularly those on the reform of the Security Council and the skill that he demonstrated during the world hearings on the proposed Agenda for Development are indelible marks of his stewardship. | إن قدرته على إدارة أعمال الجمعية العامة خﻻل المناقشة الصعبة بشأن إعادة هيكلة المنظمة وإعادة تنشيطها وخاصة تلك المناقشات بشأن إصﻻح مجلس اﻷمن والمهارة التي دلل عليها خﻻل اﻻجتماعات العالمية بشأن الخطة المقترحة quot خطة للتنمية quot عﻻمتان بارزتان ﻻ تنمحيان لقيادته. |
Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England. | استعرض نوبل مادته المتفجرة للمرة الأولى في ذلك العام، في محجر بريدهيل، مقاطعة سري، إنجلترا. |
More specifically, in countries transitioning from crisis and conflict, UNOPS has demonstrated the ability to respond quickly and deliver effectively on a large scale, under varying conditions of security. | 44 وبعبارة أكثر تحديدا، أظهر مكتب خدمات المشاريع في البلدان الخارجة من الأزمات والصراعات قدرته على الاستجابة بسرعة، والتنفيذ بفعالية على نطاق واسع في ظل ظروف أمنية متفاوتة. |
At critical moments in the past, democratic forces in the Russian Federation have demonstrated their ability to act decisively to keep the Russian Federation on the road to democracy. | لقد أظهرت القوى الديمقراطية في اﻻتحاد الروسي في لحظات حاسمة في الماضي قدرتها على العمل بحزم من أجل مواصلة سير اﻻتحاد الروسي على طريق الديمقراطية. |
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it. | ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة. |
Its signature product, MicroStart, will continue to be a core product for building investable' MFIs, including the use of technical service providers that have demonstrated ability to provide sustainable microfinance. | وسيظل برنامج مايكرو ستارت الذي ابتكره الصندوق المنت ج الرئيسي المستخدم في بناء مؤسسات للتمويل المتناهي الصغر يمكن الاستثمار فيها مما يشمل الاستعانة بالجهات المقدمة للخدمات التقنية التي أثبتت قدرة على توفير تمويل متناهي الصغر قابل للاستدامة. |
But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead both soft and hard. | ولكن بعد أن بدأ حملته الانتخابية أثبت أنه يملك القوتين اللازمتين لجعله زعيما ـ القوة الناعمة والقوة الصارمة. |
They demonstrated real leadership. | وقد أظهروا زعامة حقيقية. |
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. | وسوف يكون الاختبار الثاني لقدرته على التفاوض مع غيره من الزعماء داخل أوروبا. |
It's his ability to make us believe in the good America that we always loved. | إنها قدرته على جعلنا نؤمن بـ أمريكا الطيبة التي كنا قد أحببناها دائما . |
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm | قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية |
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion. | ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة. |
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | ولقد تجلى هذا في تعيينه لمستشارين من ذوي الخبرة، وإدارته الواعية للقضايا، وفي المقام الأول ذكائه الحاد في التعامل مع الظروف المحيطة. |
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. | وفي عام 1887 أظهر العالم الألماني هيرتز صحة موجات ماكسويل الكهرومغناطيسية بواسطة تجربة إنتاج موجات راديوية في المختبر. |
I would also like to extend my gratitude to His Excellency Mr. Jean Ping for his tireless efforts and vision for change he has demonstrated so amply during his presidency. | وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لمعالي السيد جان بينغ لجهوده التي لا تكل ولرؤية التغيير التي أبداها بكل وضوح خلال رئاسته. |
Related searches : Demonstrated Ability - A Demonstrated Ability - His Ability To - Demonstrate His Ability - Demonstrated With - Demonstrated Skills - Is Demonstrated - Was Demonstrated - Demonstrated Through - Has Demonstrated - Demonstrated Leadership - Are Demonstrated - Demonstrated Excellence