ترجمة "delighted to introduce" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And will return to his family delighted .
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
And will return to his family delighted .
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and they will return to their people , delighted
وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
and they will return to their people , delighted
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
I was delighted with the news.
فرحت بالخبر.
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .
ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
and pleasant things in which they delighted !
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
Enter Paradise , you and your kinds , delighted .
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
and pleasant things in which they delighted !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.
فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.
May I introduce my friend to you?
أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.
كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K.
وانا مسرور لان معهد محاسبين شارترد في المملكة المتحدة
Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net.
المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت.
I'd like to introduce some friends of mine.
أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي.
Could you please introduce yourself to our readers?
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Hi, can you please introduce yourself to us?
مرحبا ، هل لكي أن تعرفينا بنفسك
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
To introduce environmental and health monitoring programmes and
إدخال برامج لرصد البيئة والصحة
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
Two preliminary comments were made to introduce this module
وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
As for those who believed and did good deeds they will be delighted in meadows .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions.
أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before.
ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى.
Mr. El Hadj Ali (Algeria) (spoke in French) My delegation is delighted to have you here among us, Mr. Minister.
السيد الحاج علي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يسر وفد بلدي أن تكون هنا بين ظهرانينا، السيد الوزير.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire .
فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
Delighted at the bestowal of their Lord and their Lord has saved them from the fire .
إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
I would like to introduce the following revisions to the draft resolution.
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار.
He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs.
ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل.
In this post, I will introduce you to some of them.
سوف أقدمكم لهم هنا.
After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves.
بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم.
Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs.
منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم.

 

Related searches : Delighted To See - Delighted To Inform - Delighted To Know - Delighted To Learn - Delighted To Get - Delighted To Accept - Delighted To Have - Delighted To Receive - Delighted To Announce - Delighted To Welcome - Delighted To Hear - Delighted To Confirm - Delighted To Meet