ترجمة "delegate authority" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Authority - translation : Delegate - translation : Delegate authority - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Delegate | مفو ض 1 |
| Delegate | مفو ضforward request to another |
| Delegate | م ستحق يعمل 1 |
| The Secretary General can delegate authority to the various Under Secretaries General who are, in turn, accountable to him. | وبوسع اﻷمين العام أن يفوض السلطة لمختلف وكﻻئه الذين يعتبرون، بدورهم، مسؤولين أمامه. |
| Delegate invitation | المندوب |
| To implement those policies, secretariats have begun actions to strengthen country programming, delegate authority and decentralize activities to the field level. | ولتنفيذ هذه السياسات، بدأت اﻷمانات إجراءات لتعزيز البرمجة القطرية وتفويض السلطة، وإيصال ﻻ مركزية اﻷنشطة إلى المستوى الميداني. |
| It would be possible to delegate to the head of the Convention secretariat an appropriate degree of authority for financial management. | وسيمكن تفويض رئيس أمانة اﻻتفاقية قدرا مناسبا من السلطة لﻻدارة المالية. |
| (c) Management initiatives designed to rationalize business functions, delegate authority, enhance accountability and thereby strengthen the management capacity of the field network | )ج( مبادرات اﻹدارة التي تهدف إلى ترشيد وظائف اﻷعمال، وتفويض السلطات، وتعزيز المساءلة، ومن ثم تقوية القدرة اﻻدارية للشبكة الميدانية |
| OPS should use its authority more consistently to delegate procurement activities actual development will have to be observed (annex I, rec. 6 (h)). | ينبغي أن يقــوم مكتب خـــدمات المشاريــع بممارسة سلطتـه بصورة أكبــر للتفـــويض فــي أنشطــة الشـراء يتعين مﻻحظة التطـــور الفعلي )المرفــق اﻷول، التوصية ٦)ح((. |
| Delegate to major international conferences | مندوب إلى المؤتمرات الدولية الرئيسية التالية |
| 1994 1996 Delegate, World Health Assembly | 1994 1996 مندوب في جمعية الصحة العالمية |
| I aim to be the delegate. | انا الذي سأكون الرئيس المفوض. |
| I nominate Liberty Valance for delegate. | انا ارشح ليبرتي فالنس |
| 1993 1996 Government delegate, International Labour Conference | 1993 1996 مفوض حكومي في مؤتمر العمل الدولي |
| The Under Secretary General, DDSMS, shall delegate to the Executive Director of the Office such authority as may be necessary for the latter to carry out such operations. | ويقوم وكيل اﻷمين العام بتفويض المدير التنفيذي للمكتب في اﻻضطﻻع بما يتعين عليه أن ينهض به من سلطات حتى يقوم بتنفيذ هذه العمليات. |
| It acts by the mandate of those of us who have decided, as sovereign States, to delegate our authority to it for the delicate task of maintaining world peace. | فهو يتصرف بوﻻية من الذين قرروا من بيننا، كدول سيادية، أن يوكلوا سلطتنا إليه من أجل مهمة صيانة السلم العالمي الحساسة. |
| Delegate to the OAU Summit Meeting (Abuja, 1991) | مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع مؤتمر القمة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )أبوجا، ١٩٩١( |
| Spats Colombo. Delegate from Chicago. South Side Chapter. | (سباتس كولومبو) مندوب من شيكاغو من القسم الفرعي الجنوبي |
| The delegate from Phocis asks the vital question. | مندوب فوسيس يسال سؤلا حيويا |
| And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. | ومن منظور تصميمي، الأمر يتعلق بما تستطيع تفويضه للتقنية وما تستطيع تفويضه للناس. |
| The Prime Minister has requested Parliament to delegate authority to the Council of Ministers to pass Decree Laws on the draft Penal Code and the Criminal and Civil Procedure Code. | وقد طلب رئيس مجلس الوزراء من البرلمان أن يفوض إلى مجلس الوزراء سلطة إقرار مرسومين بقانونين يتعلقان بمشروعي قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية والمدنية. |
| FAO strongly supported further decentralization of its work, but its efforts to delegate authority to the field and strengthen its field offices had been somewhat limited by availability of resources. | وتؤيد الفاو بقوة زيادة ﻻ مركزية عملها، ولكن جهودها لتفويض السلطة الى الميدان وتعزيز مكاتبها الميدانية قد تحددت بعض الشيء بمدى توفر الموارد. |
| One delegate went to the UN CHR in April. | وحضرت مندوبة أعمال لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيسان أبريل. |
| Mr Ransom Stoddard, as delegate to the territorial convention. | السيد رانسوم ستودارد، ومندوب في الاتفاقية الإقليمية. |
| Another delegate asked how UNICEF cooperated with and strengthened the capacity of the National Child Protection Authority, especially in the combat against violence against children and women and sexual abuse of children. | وسأل وفد آخر عن الكيفية التي تعاونت بها اليونيسيف مع السلطة الوطنية لحماية الطفل، خاصة في مجال مكافحة العنف ضد الأطفال والنساء والاعتداء الجنسي على الأطفال. |
| In line with current practice within UNDP, the United Nations Controller will delegate to the Executive Director of United Nations OPS the authority to designate certifying and approving officers for imprest accounts. | وتمشيا مع الممارسة المتبعة حاليا داخل البرنامج اﻹنمائي، سيفوض المراقب المالي المدير التنفيذي للمكتب سلطة تعيين موظفين ﻹقرار حسابات السلف واعتمادها. |
| We also suggest that, once a decision is taken, the Secretary General should authorize the Emergency Relief Coordinator to delegate to the Department apos s Geneva Office authority commensurate with its responsibility. | كما نقترح، عندما يحسم اﻷمر، أن يأذن اﻷمين العام لمنسق اﻹغاثة الطارئة بأن يفــوض مكتب اﻻدارة في جنيف سلطة تتناسب مع مسؤولياته. |
| My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron | ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي . |
| My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Attendance by a delegate of the American Association of Jurists. | حضره مندوب واحد من الرابطة. |
| Delegate to the Commemorative Meeting of the Bandung Declaration (1985) | مندوب الرأس اﻷخضر في اﻻجتماع التذكاري ﻹعﻻن باندونغ )١٩٨٥( |
| Delegate to the International Conference on Sanctions against Apartheid (1986) | مندوب الرأس اﻷخضر في المؤتمر الدولي المعني بفرض جزاءات ضد الفصل العنصري ١٩٨٦)( |
| The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate. | جمعية النوايا الحسنة الدولية... بموجب هذا القرار تعينك مبعوثها الخاص. |
| We want to appoint a new delegate to succeed Chambris. | ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفا لـ (شامبريس) |
| In paragraph 70, UNRWA agreed with the Board's recommendation that UNRWA (a) strictly comply with the area staff rules relating to overtime payments and (b) delegate authority in writing to the appropriate officials. | 272 وفي الفقرة 70، اتفقت الأونروا مع توصية المجلس التي تدعو إلى (أ) الامتثال على نحو دقيق لنظام الموظفين المحليين فيما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي، (ب) وتفويض السلطة، كتابة، للمسؤولين المعنيين. |
| These regulations delegate to larger field offices the authority to establish local appointment committees for General Service staff, allowing recruitment planning and implementation to take place in the field of respective duty stations. | وتوزع هذه اﻷنظمة للمكاتب الميدانية سلطة إنشاء لجان تعيين محلية من أجل موظفي فئة الخدمات العامة، مما يسمح بتخطيط التعيينات وتنفيذها في الميدان في مراكز العمل المعنية. |
| A delegate participated in the French governmental Conference on the Family . | وشاركت إحدى المندوبات في المؤتمر المعني بالأسرة الذي نظمته الحكومة الفرنسية. |
| A delegate of the Indonesian organization, Yaysan Pijar, said in Manila | وقد قال مندوب عن المنظمة اﻻندونيسية يايسان بيجار، ما يلي في مانيﻻ |
| Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands. | من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده |
| As one speaker put it, the subsidiary bodies often ended up being the Council's orphans. Another participant questioned whether it was wise for the Council to delegate so much apparent political authority to expert groups. | وتساءل مشارك آخر عما إذا كان من الحكمة أن يفوض المجلس كل هذا القدر من السلطة السياسية الظاهرة لأفرقة الخبراء. |
| Lack of trust in elites is probably healthy at some level, but numerous polls indicate that it is in rapid decline, which surely increases citizens reluctance to delegate authority to navigate an uncertain global economic environment. | وقد يكون الافتقار إلى الثقة في النخب أمرا صحيا ومحمودا على مستوى ما، ولكن العديد من استطلاعات الرأي تشير إلى أن الثقة تنحدر، وهو ما من شأنه أن يزيد بكل تأكيد من عزوف المواطنين عن تفويض السلطة إلى بيئة اقتصادية عالمية سلبية وعامرة بالشكوك. |
| Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime | مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| The Council of Members shall be composed of one delegate per Member. | 1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو. |
| Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome (1977) | مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع وزراء الزراعة المعقود في روما )١٩٧٧( |
| Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java. | تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا. |
Related searches : Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Responsibilities - Delegate Work - Delegate Powers - Delegate User - Delegate Member - Safety Delegate - Delegate Director - Appointed Delegate - Delegate Producer
