ترجمة "degree of urbanization" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Degree - translation :

الكلمات الدالة : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.	عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
If you look at the available data on degree of internet penetration, number of mobile cellular subscriptions per 100 people, percentage of population under the age of 15 and degree of urbanization, what jumps out is how the last three factors seem to matter more.	فعندما نمعن النظر بالمعلومات المتوافرة عن مستوى الدخول للإنترنت، وعدد مستخدمي الهواتف الخليوية بالنسبة لكل 100 شخص، ونسبة السكان المئوية دون سن ال15 عاما ودرجة التمدن، فحينها بالإمكان التوصل إلى كيفية وأهمية تأثير هذه العوامل السابقة.
Urbanization	التمد ن
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
Finally, there is the challenge of urbanization.	وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization	1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth	1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Urbanization in China may take generations to complete.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Of course, migration and urbanization will produce social problems and conflict.	لا شك أن الهجرة والتمدين من شأنهما أن يسفرا عن خلق مشاكل اجتماعية وصراعات.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.	وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
Contrary to the China doubters, urbanization is not phony growth.	وخلافا لمزاعم هؤلاء الذين يشككون في الصين، فإن التوسع الحضري ليس نموا زائفا.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.	وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Early urbanization begins with the Ubaid period, around 5300 BC.	التحضر في وقت مبكر يبدأ مع فترة عبيد، حوالي 5300 قبل الميلاد.
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.	ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
Urbanization in China may take generations to complete. But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches.	إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.	الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity.	هذا ويلعب التمدن والتحضر، في العالم النامي، دوره في زيادة معدل الإصابة بالسمنة.
Urbanization and the concentration of people in hazard prone areas are but two examples.	والتوسـع الحضري وتركيز السكان في المناطق المعرضة للأخطار ما هما إلا مثالان على ذلك.
The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units.	ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية.
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.	وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	ولإنجاز هدف التمدين الدائم فإن الصين لابد وأن تنشئ شبكة أمان جديدة.
The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy.	وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية.
The index of urbanization in 1950 was close to that of the United States, excluding Ilorin.	وقد كان مؤشر التحضر عام 1950 قريب ا من الولايات المتحدة، باستثناء إيلورين.
Brazil has a high level of urbanization 81 out of every 100 Brazilians live in cities.	البرازيل لديها مستوى عال نسبيا من التحضر مع 81 من بين كل 100 برازيلي الذين يعيشون في المدن.
Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority.	ولأن تشجيع التوسع الحضري المستدام وتحسين عمليات التنسيق من العوامل الكفيلة بتعزيز التقدم في مجالات أخرى ذات أولوية (بما في ذلك حقوق المرأة، وتغير المناخ، والبطالة بين الشباب، ومحو الأمية)، فإن التوسع الحضري المستدام لابد أن يصبح أولوية بيروقراطية.
Received Master of Philosophy degree in Economics from Oxford University and Bachelor of Law degree from University of Tokyo.	وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.	ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).	انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide.	والواقع أن كايبرا مجرد مثال واحد للعواقب المترتبة على التوسع الحضري السريع الذي اكتسب زخما قويا في مختلف أنحاء العالم.
First, a well articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer led rebalancing.	فأولا، برزت استراتيجية واضحة المعالم للتوسع الحضري كركيزة أساسية لإعادة التوازن اعتمادا على المستهلك.
More stable financing channels and stronger enforcement of operating standards are essential to support rapid urbanization.	فمن الضرورات الأساسية لدعم التوسع الحضري السريع الاستعانة بقنوات تمويل أكثر استقرارا وفرض معايير تشغيل أكثر قوة.
Fifty seventh session Threats to Human, Regional Security from HIV AIDS Urbanization of Poverty, April 2001.	الدورة السابعة والخمسون المعقودة في نيسان أبريل 2001 تهديدات فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الموجهة ضد الأمن الإنساني والإقليمي وتحض ر الفقر.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.	ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization.	ويزداد تعقيد هذه العوامل يوما بعد يوم بسبب النمو الضخم غير المتوازن الذي تتصف به حركة التمدن الحالية.

Display this page in English