ترجمة "deemed dividend" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deemed dividend - translation :

Dividend - translation :

الكلمات الدالة : اعتبروا اعتبرت اعتبر عقليا مصرح أرباح أرباحك الأرباح عائد سأستردهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Defense Dividend	أرباح الدفاع
Israel s Neglected Peace Dividend	إسرائيل ومكاسب السلام المهملة
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.	وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.	إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها.
He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.	ولقد طالب ريغان بتخفيضات على الضرائب المفروضة على المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم، وعلى الدخل.
However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.	وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.
For too long, the Afghan people have patiently waited for a peace dividend .	وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على عائد السلام .
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابة للتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.	وكان العائد قد يرتفع أو ينخفض وفقا لما يكشف عنه الاقتصاد الأرجنتيني من نجاح عبر الوقت.
We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.	ونتطلع إلى الوقت الذي نستطيع فيه أن نستفيد جميعا من عائدات نزع السلاح.
After all, as Premier Li Keqiang has put it, reforms will pay the biggest dividend for China.	وعلى حد تعبير رئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج فإن الإصلاحات سوف تدر على الصين أكبر حصة من الأرباح .
If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate.	إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.	هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
In the elections, Hamas received its dividend for doing what the Fatah led Palestinian Authority failed to do.	وفي الانتخابات جنت حماس ثمرة الأعمال التي أخذت على عاتقها القيام بها والتي أخفقت السلطة الفلسطينية بقيادة فتح في الاضطلاع بها.
In the next 10 15 years, Brazil will have a tremendous opportunity to capitalize on its demographic dividend.	وفي الأعوام العشرة إلى الخمسة عشر المقبلة، فإن البرازيل سوف تحظى بفرصة هائلة للاستفادة من عائدها الديموغرافي.
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.	حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.	35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
There is a lot of goodwill to ensure a democratic dividend for these countries, while of course managing expectations.	هناك الكثير من النوايا الحسنة الرامية إلى ضمان استفادة هذه البلدان من الديمقراطية الحقيقية، وإدارة التوقعات بطبيعة الحال.
The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality.	لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها.
There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent.	وأرى في ذلك مثالا حيا على العائد الحقيقي للسلام، بما يترتب عليه من آثار إيجابية للقارة الأفريقية بأكملها.
In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth.	ويعتقد بعض المحللين أن هذا العائد الديموغرافي في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.	لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.	ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.	واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال.
India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform.	والهند أيضا لديها إمكانات هائلة للنمو السريع وجني العائد الديموغرافي، ولكنها كانت تناضل مع الإصلاح البنيوي لفترة طويلة.
The trills would most likely have sold for a very high price in 1990, perhaps with a dividend yield under 1 .	وكان من المرجح أن تباع مثل هذه الأسهم بسعر مرتفع للغاية في عام 1990، وربما بعائد من الأرباح أقل من 1 .
For example, when dividing 6 by 3, the quotient is 2, while 6 is called the dividend, and 3 the divisor.	على سبيل المثال، عند قسمة ٦ على ٣ فإن ناتج القسمة ٢ ، حيث يطلق على ٦ المقسوم، و ٣ المقسوم عليه.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.	واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام.
In other words, he was deemed to be healthy and happy.	أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة.
Their continued independence is now deemed essential to China s national security.	والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني.
Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed.	وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا.
Talk about the so called peace dividend that was supposed to come with the fall of the Berlin Wall has been silenced.	أما الحديث عن مكاسب السلام المزعومة، التي كان من المفترض أن تأتي بسقوط سور برلين، فلم نعد نسمعه أو ما يشبهه.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	إن التعامل مع المؤسسات المالية التي تعتبر أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس لن يكون بالمهمة اليسيرة.
Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger.	وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي .
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.	النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.	الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
United States In the United States,many types of relationships are deemed friendships.	الولايات المتحدة الأمريكيةتعتبر العديد من أنواع العلاقات في الويات المتحدة الأمريكية صداقات.
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.	وتبعا لذلك، لا يمكن اعتبار الرصد الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا الصدد شاملا.
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.	المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته

Display this page in English