Translation of "dividend growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dividend - translation :

توزيعات ارباح

Dividend growth - translation :

نمو أرباح

Growth - translation :

نمو

Keywords : أرباح أرباحك الأرباح عائد سأستردهم النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate.	إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
The Defense Dividend	أرباح الدفاع
The peace dividend that we aspire to reap will not be realized without sustained growth in the global economy.	ولن يتحقق عائد السلم الذي نطمح إلى جنيه بدون نمو مطرد في اﻻقتصاد العالمي.
In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth.	ويعتقد بعض المحللين أن هذا العائد الديموغرافي في شرق آسيا مسئول عن توليد ما يزيد على ربع النمو الاقتصادي الذي تشهده المنطقة الآن.
Israel s Neglected Peace Dividend	إسرائيل ومكاسب السلام المهملة
But, while politicians spent the growth dividend on poorly targeted giveaways such as subsidized petrol and cooking gas, the need for further reform only increased.	ولكن في حين أنفق الساسة عائدات النمو على هبات رديئة التوجيه مثل إعانات دعم البنزين ووقود الطهي، فإن الحاجة إلى المزيد من الإصلاح تتزايد بكل وضوح.
Little of this dividend was channelled into development.	وخصــص القليل من هذه الغنائم للتنمية.
The simplest form of growth linked bonds would be a long term government security that pays a regular dividend proportional to the GDP of the issuing country.	ومن هنا فإن أبسط أشكال السندات المرتبطة بالنمو سيكون في هيئة سندات مالية حكومية طويلة الأجل تدر عائدا منتظما بالتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي للدولة التي تصدر السند.
A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction.	فالهجوم المباشر على الفقر من الممكن أن يسفر عن فائدة مزدوجة ذلك أن الحد من البؤس البشري من الممكن أن يشعل شرارة النمو، فيسمح بالتالي بخلق المزيد من الحيز السياسي للجهود المباشرة في الحد من الفقر.
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.	وما هو فريد بالنسبة لهذا العائد الديموغرافي هو ان الهند ستكون الدولة الوحيدة في العالم التي تتمتع بهذا العائد الديموغرافي
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
Nor has the peace dividend been long in coming.	كما أن فوائد السلم لم يطل انتظارها.
I'll stay here. Here's the microphone and a dividend.	سأظل هنا ها هو المايكروفون و حصتك
India is expected to continue to benefit from its so called demographic dividend and to lead global growth in the coming decades. Everybody sees the country s enormous potential.	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold.	برغم فترات الصعود والهبوط المرهقة للأعصاب، فإن الخمسين عاما الأخيرة جلبت معها مكاسب عالمية غير مسبوقة. فوفقا لأرقام الناتج المحلي الإجمالي (والذي أعترف بأنه مقياس معيب)، توسع الاقتصاد العالمي بمقدار ستة أضعاف. وتضاعف نصيب الفرد في الدخل ثلاث مرات تقريبا.
We should now devote the peace dividend to development efforts.	ويتعين علينا اﻵن أن نكرس عوائد السلم لجهود التنمية.
This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.	وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
So we multiplied both the divisor and the dividend by 100.	ضربنا كل من المقسوم عليه و المقسوم ب100
You bet I could, and a little dividend along with it.	أستطيع الرهان معك أننى سأستردهم و معهم الارباح ،، لا ، لا
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.	إن المؤسسات المالية الأنجلوسكسونية مشهورة بارتفاع نسبة ربحيتها إلى نفقاتها.
Little of this peace dividend appears to have been channelled into development.	ويبدو أنه لم يوجه إلى التنمية سوى نسبة ضئيلة من هذا العائد.
22. There was a close link between growth, stability, peace and security an agenda for development should complement quot An Agenda for Peace quot and should deal with the concept of a peace dividend.	٢٢ وأردف يقول إن هناك صلة وثيقة بين النمو واﻻستقرار والسلم واﻷمن وإن برنامجا للتنمية ينبغي أن يكون مكمﻻ ﻟ quot برنامج للسلم quot كما ينبغي أن يعالج مفهوم مكتسبات السلم.
He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.	ولقد طالب ريغان بتخفيضات على الضرائب المفروضة على المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم، وعلى الدخل.
However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.	وإن كانت الاستفادة من العائد الديمغرافي ستتطلب اعتماد سياسات ملائمة.
For too long, the Afghan people have patiently waited for a peace dividend .	وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على عائد السلام .
As a result, Brazil may not be as well positioned to take advantage of its demographic dividend (when a rising share of working age people creates new opportunities for economic growth) as its leaders believe.	ونتيجة لهذا فإن البرازيل قد لا تكون في الوضع الجيد الذي يسمح لها باستغلال عائدها الديموغرافي (عندما تخلق الحصة المتزايدة من السكان في سن العمل فرصا جديدة للنمو الاقتصادي) كما يتصور قادتها.
27. The growth of ODA had fallen far short of the goals set in the Declaration on International Economic Cooperation and the International Development Strategy, and the hoped for peace dividend had failed to materialize.	٢٧ وقال ان نمو المساعدة اﻻنمائية الرسمية يقل كثيرا عن اﻷهداف المحددة في اﻻعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي واﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية، ولم تتحقق اﻷرباح المرجوة من السلم.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	وفي كل عام بعد ذلك، كانت الأرباح المدفوعة لتتقلب في استجابة للتغيرات في الناتج المحلي الإجمالي.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.	وهذا بدوره يمنحه رصيدا ضخما من الشعبية يضاف إلى مخزونه الوفير منها.
The notion of a double dividend did not mean that there was no cost.	وينبغي إذن الحرص على ألا تفرض الآليات الجديدة أعباء إضافية على البلدان النامية.
F. Reduction of military expenditures and the quot peace dividend quot . 89 92 21	واو تخفيض النفقات العسكرية، و quot مكاسب السلم quot
Unfortunately, we have seen the peace dividend evaporate into greater subsidies for arms suppliers.	ولﻷسف فإننا نلمس أن عائد السﻻم يتبخر في تقديم المزيد من الدعم لموردي اﻷسلحة.
This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs.	هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار،
Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade.	وفي الواقع فإن تقارب الدخل كان هو التيار المهيمن المتوقع للعقد وذلك بسبب أن زيادة الانفتاح وتناقص تدخ ل الدولة وتوس ع دور القطاع الخاص كان من المتوقع أن تؤدي جميعا إلى تحقيق أكبر كسب من حيث النمو للبلدان الفقيرة().
First, is the peace dividend releasing adequate resources and civilian expertise to impact developmental needs?	أوﻻ، هل عائد السلم يفرج عن موارد وخبرات مدنية كافية لسد اﻻحتياجات اﻹنمائية
Arms control and disarmament undoubtedly yield a peace dividend in terms of reduced military spending.	وممــا ﻻ شك فيه أن تحديد اﻷسلحة ونــزع الســﻻح يؤديــان إلــى تحقيق عائد للسلم من ناحية خفض اﻹنفاق العسكري.
Surely a fair proportion of such a peace dividend could be diverted to development purposes.	ويمكن بالتأكيد تحويل جزء معقول من عوائد السﻻم الى اﻷغراض اﻹنمائية.
3. A comprehensive agenda for development should address the important issue of the peace dividend.	٣ ومضى يقول إن برنامج التنمية الشامل ينبغي أن يعالج مسألة هامة هي ما ي كتسب من السلم.
But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.	ولكن العائد الديموغرافي هو جيد بقدر الاستثمار في رأس المال البشري
This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.	هذا العائد الديموغرافي لا ي ص د ق، ولكن للمفارقة، هناك أيضا أسطورة وجود المصدر الغير محدود للعاملين.
Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.	معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.	وكان العائد قد يرتفع أو ينخفض وفقا لما يكشف عنه الاقتصاد الأرجنتيني من نجاح عبر الوقت.
We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.	ونتطلع إلى الوقت الذي نستطيع فيه أن نستفيد جميعا من عائدات نزع السلاح.
Families will be the chief beneficiaries of the peace dividend that flows from this peace process.	وستكون اﻷسر هي المستفيد الرئيسي من عائد السلم الذي يتدفق من عملية السلم تلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية