ترجمة "declared war" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Declared war - translation :

الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami declared a war to the whole neighborhood.	أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
Eight days later Russia declared war on Japan.	وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.	عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.	حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
The war was declared formally over in December 2011.	أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
On her fourteenth birthday, Britain declared war on Germany.	في عيد مولدها الرابع عشر، أعلنت إنجلترا الحرب على ألمانيا.
Britain, France and Italy then declared war on Bulgaria.	من تم أعلنت بريطانيا وفرنسا وإيطاليا الحرب على بلغاريا.
Three days later, France and Britain declared war on Germany.	وبعد 3 أيام من الهجوم الألماني أعلنت كل من فرنسا وبريطانيا الحرب على ألمانيا النازية.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.	في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
Great Britain declared war on Finland on 6 December 1941.	إعلان المملكة المتحدة الحرب على فنلندا في 6 ديسمبر 1941.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .
Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria.	أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا.
In July the country officially declared war on the Central Powers.	وفي يوليو، أعلنت اليونان رسميا الحرب على قوات المحور.
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .	فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ''أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت ().
The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009.	أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009.
Facing worrisomely high and debilitating inflation, Volcker declared war against it and won.	ففي مواجهة معدلات تضخم مرتفعة وموهنة بدرجة مقلقة للغاية، أعلن فولكر الحرب على التضخم ــ وكان النصر من نصيبه.
In return, the patriarch declared war on the Ottomans on 10 April 1915.	وفي المقابل، أعلن البطريرك الحرب على العثمانيين في 10 نيسان 1915.
So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal.	أي أن كوه يزعم أن الهجمات التي تنفذ بطائرات بدون طيار تشكل جزءا من حرب عالمية، ت خاض في مناطق حرب معلنة وفي دول غير محاربة وبالتالي فإنها قانونية.
Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror.	وعلى نحو مماثل، أصبحت الولايات المتحدة أقل أمانا منذ أعلن الرئيس بوش الحرب ضد الإرهاب.
Germany attacked Luxembourg on 2 August and on 3 August declared war on France.	2 أغسطس هاجمت ألمانيا لوكسمبورغ وبعدها بيوم في 3 أغسطس أعلنت الحرب على فرنسا.
Spain and the United States declared war on each other in late April 1898.	تبادلت كل من إسبانيا والولايات المتحدة إعلان الحرب على بعضهما البعض في أواخر نيسان أبريل.
In 1876, Serbia declared war on the Ottoman Empire, proclaiming its unification with Bosnia.	في عام 1876، أعلنت صربيا الحرب على الإمبراطورية العثمانية، معلنا توحيده مع البوسنة.
Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.	بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
Within a week of the attacks, President George W. Bush declared a war on terrorism.	في غضون أسبوع من وقوع الهجمات أعلن الرئيس جورج دبليو بوش حربا ضد الإرهاب .
On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium.	أعلنت ألمانيا في 3 آب الحرب على فرنسا، التي يمر بها بلجيكا.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.	فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
It was 1948 and the newly declared state of Israel was at war with its neighbors.	كان ذلك في العام 1948 وكانت اسرائيل، وهي دولة أ علنت حديثا في حرب مع الدول المجاورة.
In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared war on hunger and poverty.	وفي عام 2004 أعلن رؤساء الدول في نفس المحفل الحرب على الجوع والفقر.
Background When Italy declared war on 10 June 1940, the Italian troops were not prepared for a prolonged war in North Africa or East Africa.	عندما أعلنت إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، لم تكن مستعدة لحرب طويلة في شمال أفريقيا أو أفريقيا الشرقية.
Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired.	دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا .
By April 1921 all Great Powers had declared their neutrality Greece was alone in continuing the war.	وبحلول أبريل 1921، كانت جميع القوى العظمى قد أعلنت حيادها، وتركوا اليونان وحدها في الحرب.
The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.	أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain.	أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب.
A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe.	أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
The captain told the crew that they would be fishing in areas declared to be a war zone .	وأخبر القبطان أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بالصيد في مواقع معلن أنها منطقة حرب .
In the context of the 1848 liberal revolutions that swept through Europe, an unsuccessful war was declared on Austria.	اندلعت أولى الحروب ضد النمسا في سياق الثورات الليبرالية لسنة 1848، التي اجتاحت أوروبا لكنها انتهت بالفشل.
Dutch forces had declared war on Japan a month earlier, and sabotaged the oil field and refinery prior to surrender.	وكانت القوات الهولندية أعلنت الحرب على اليابان في الشهر السابق، وخربت حقول النفط والمصافي قبل الاستسلام.
When Britain declared war in 1914, the dominions were automatically at war at the conclusion, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa were individual signatories of the Treaty of Versailles.	عندما أعلنت بريطانيا الحرب في عام 1914 كان الدومينيون مشاركين هم أيض ا في هذه الحرب وكنتيجة لذلك فقد وق ع كل ا من كندا، نيوزيلندا، أستراليا و جنوب أفريقيا على معاهدة فرساي توقيع ا منفصل ا عن الآخر.
The Bush administration knew what it was doing when it declared war on terror and used that pretext for invading Iraq.	كانت إدارة بوش مدركة لأفعالها حين أعلنت الحرب على الإرهاب واستخدمت هذا كذريعة لغزو العراق.
Starting around 40 years ago, America s politicians declared a war on drugs, ostensibly to fight the use of addictive drugs like cocaine.	فقبل نحو أربعين عاما، أعلن الساسة في أميركا الحرب على المخدرات ، ظاهريا لمكافحة استخدام العقاقير التي تسبب الإدمان مثل الكوكايين.
NEW YORK On August 2, 1914, Franz Kafka wrote in his diary Germany has declared war against Russia. In the afternoon, swimming.	نيويورك ـ في الثاني من أغسطس آب 1914، كتب فرانز كافكا في يومياته في الصباح أعلنت ألمانيا الحرب...
It was a war that Calderón should not have declared, that cannot be won, and that is doing enormous damage to Mexico.	فهي الحرب التي ما كان ينبغي لكالديرون أن يعلنها، وهي الحرب التي لا يمكن تحقيق النصر فيها، وهي الحرب التي ألحقت ضررا بالغا بالمكسيك.
After a three year civil war, Muhammad Ali managed to consolidate his control over Egypt, and declared himself Khedive of the country.	بعد حرب أهلية لمدة ثلاث سنوات، تمكن محمد علي من توطيد سيطرته على مصر، وأعلن نفسه الخديوي على البلاد.
On 1 September 1939, Germany began its invasion of Poland and two days later Great Britain and France declared war against Germany.	في 1 سبتمبر 1939 بدأت ألمانيا غزوها لبولندا وبعد يومين أعلنت بريطانيا العظمى وفرنسا الحرب على ألمانيا.
The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a.	كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776.

Display this page in English