ترجمة "decades ahead" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead.
وهناك على أقل تقدير أربعة سيناريوهات محتملة للأمن الآسيوي في السنوات والعقود المقبلة.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.
Nevertheless, there are strong reasons to believe that rapid growth will prove the exception rather than the rule in the decades ahead.
ولكن هناك على الرغم من هذا من الأسباب القوية ما يجعلنا نعتقد أن النمو السريع سوف سكون الاستثناء وليس القاعدة في العقود المقبلة.
What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead.
إن أشد ما تحتاجه الصين في يومنا هذا، قطاعا ماليا قادرا على تسخير قوى التحرير والعولمة في قيادة النمو الاقتصادي عبر العقود القادمة.
In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past.
ففي الجوهر يتلخص الأمر فيما إذا كان العالم سوف ينظر إلى أوروبا في العقود المقبلة باعتبارها نموذجا للمستقبل أو باعتبارها متحفا للماضي.
With Muslims becoming a bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead, it may be wise for Russia to take an interest in Middle East affairs.
مع اكتساب المسلمين لقدر أعظم من التأثير في السياسات الروسية الداخلية أثناء العقود القادمة، فقد يكون من الحكمة أن تهتم روسيا بما يحدث في الشرق الأوسط.
The High level Panel identified transnational organized crime as one of the six clusters of threats that States must be concerned with now and in the decades ahead.
وقد عي ن الفريق الرفيع المستوى الجريمة المنظ مة عبر الوطنية على أنها واحدة من مجموعات التهديدات الست التي يتعي ن على الدول أن تهتم بها الآن وفي العقود القادمة.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
The decades of rapacious war lords, greedy imperialists, and Japanese invaders were over China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots.
وانتهت العقود التي هيمن عليها أباطرة الحرب النهابون، والمستعمرون الشرهون الجشعون، والغزاة اليابانيون وبات بوسع الصين أن تنهض ـ رغم القدر العظيم من البؤس الذي عاشته الصين بينما رسخ ماو جذور طغيانه.
Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
ورغم البطالة المرتفعة والنمو المنخفض فإن ألمانيا لا تواجه تهديدا فيما يتصل باستقرار الاقتصاد الكلي في الأمد القريب، ولو أنها تعاني من الانحدار السكاني والشيخوخة السكانية، الأمر الذي يشير إلى نشوء تحديات ضخمة في العقود المقبلة.
Indeed, Russia s Muslim population is the only part of the Russian population that is growing, which means that Muslims will become a bigger and bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead.
الحقيقة أن إيران كثيرا ما ينظر إليها باعتبارها أحد المصادر الرئيسية لدعم الانفصاليين الشيشان الذين أنفقت روسيا القدر الأعظم من العقد الماضي في محاربتهم.
Europe s retained wealth and accrued cultural resources will allow the old continent to live in relative comfort in the decades ahead, even if it gradually cedes its position in the production of goods and services.
ان الثروة التي تحتفظ بها اوروبا وتراكم الموارد الثقافية سوف يسمح للقارة العجوز بإن تعيش في راحة نسبية في العقود القادمة وحتى لو قامت بالتراجع عن مركزها الحالي فيما يختص بانتاج البضائع والخدمات.
The Road Ahead
التحد ي المقبل
And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim to bring governance to the global space.
وأعتقد أن العقود التي تنتظرنا الآن وسوف يكون إلى حد أكبر أو أقل اضطرابا أكثر أو أقل ونحن قادرون على تحقيق ذلك الهدف لجلب الحكم إلى الفضاء العالمي.
Walk ahead of me.
امش أمامي.
The Bumpy Road Ahead
الطريق الوعر
In the Islamic Republic of Iran, 290 paintings on different aspects of rice were produced by elementary school students in Tehran, while the workshop on Sustained Food Security Priority Research Agenda for Decades Ahead was held in Karaj province.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، أنتج تلاميذ المدارس الابتدائية في طهران 290 لوحة عن مختلف جوانب الأرز، فيما ن ظمت، في محافظة خرج، حلقة العمل عن الأمن الغذائي المستدام جدول أعمال البحوث ذات الأولوية في العقود القادمة .
You heard her, go ahead.
لقد سمعتها .. تقدم
Go ahead and play that.
قم بتشغيل ذلك.
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
There are still challenges ahead.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
What Lies Ahead in 2011?
ماذا ينتظرنا في عام 2011
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
The challenges ahead are formidable.
83 إن تحديات المستقبل جسام.
Session five The Road Ahead
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Looking ahead challenges and options
ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات
The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending. And who can say what changes will come in the decades ahead?
وتتطلب عملية التغيير ذاتها التي جعلت اصلاح مجلس الأمن مرغوبا فيه اليوم معادلة مرنة وليس ثابتة لأن عملية التغيير لا تنتهي أبدا.
OK, go ahead, mix them up.
حسنا ، قم بذلك
Go ahead and play this one.
أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and call the police.
هي ا ات صل بالش رطة.
America s Growth in the Decade Ahead
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
The way ahead is a minefield.
الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
The EU Moves Ahead At Last
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
There is a new way ahead.
فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
The Way Ahead on Climate Change
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Go ahead and go, Chang confesses.
اذهب اعترف تشانج.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.
حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء
Then those who are foremost going ahead ,
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
A great deal of work lies ahead.
وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
Two Decades from Warsaw
بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms
وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.

 

Related searches : Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Decades Later - Four Decades - Many Decades - Coming Decades - Few Decades