ترجمة "debunk myth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Debunk - translation :

Myth - translation :

الكلمات الدالة : خرافة وزمن عاتق السحيقة والأساطير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. وإلى أن يحدث هذا، فلن نحقق أي تقدم ي ذك ر في منع الكارثة الطبية والاقتصادية الوشيكة.
We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.	لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة.
Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts starts a series to debunk those myths.	أطلق المدون فيصل كباديا والذي يدون في Deadpan Thoughts سلسلة من المقالات بالإنكليزية لتفنيد هذه الأفكار.
The Screening Myth	خرافة الفحص
The Education Myth	خرافة التعليم
The Achievement Myth	أسطورة الإنجاز
The Japan Myth	أسطورة العقد الضائع في اليابان
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
The Greek Budget Myth	أسطورة الميزانية اليونانية
The Myth of Eurabia	خرافـة
The Myth of Decoupling	أسطورة الفصل
The Myth of Currency Manipulation	أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Isolationist America	أسطورة أميركا الانعزالية
This was always half myth.	كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
Ending the Nation State Myth	إنهاء أسطورة الدولة القومية
The Myth of Organic Agriculture	أسطورة الزراعة العضوية
The Myth of Superstar Cities	أسطورة
The Myth of Authoritarian Growth	أسطورة النمو بأمر السلطة
The Myth of Chinese Meritocracy	خرافة الكفاءة الصينية
The Myth of Rising Protectionism	أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Myth of Khaki Democracy	أسطورة ديمقراطية الكاكي
In Austria, a UNHCR billboard and internet campaign called Fairness instead of prejudice sought to debunk myths about asylum seekers.	وفي النمسا، سعت حملة إعلانات نظمتها المفوضية ودعمتها حملة على الإنترنت عنوانها Fairness instead of prejudice إلى فضح الأكاذيب حول ملتمسي اللجوء.
The Myth of Green Energy Security	أسطورة أمن الطاقة الخضراء
The Myth of the Ownership Society	أسطورة
The Myth of the Shia Crescent	أسطورة الهلال الشيعي
Every nation has its founding myth.	لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.	وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth.	كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى.
Steven Pinker on the myth of violence	ستيفين بينكر يتحدث عن تاريخ العنف
The historical myth is then disintegrated (zh).	وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.	الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
The other myth is, of course, Evita.	أما الأسطورة الأخرى فهي بالطبع إيفيتا بيرون.
The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur	أسطورة المقاول البطل
(d) Judicial review, a myth or reality?	(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة
The Fatal Myth of a Drug Free World	الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
Let s first dispense with a powerful emerging myth.	دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Myth 1 Outsourcing will be like a tsunami.	الخرافة الأولى إن الاستعانة بمصادر خارجية سوف ينتشر كموجة مد عارمة تسونامي .
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.	ان المحاولات العديدة للنيل من هذا التحليل (مثل جون اركيلا في مجلة فورين بوليسي مؤخرا) لم تكن مقنعة .
With this widespread appeal, the myth appears in more ancient texts than any other myth and in an exceptionally broad range of Egyptian literary styles.	وبهذه الجاذبية الكبيرة، تظهر هذه الأسطورة أكثر من أي أسطورة أخرى في النصوص القديمة، وبشكل استثنائي في مجموعة واسعة من ألوان الأدب المصري القديم.
Technology projects the myth of control over our mortality.	تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
We rapidly lose our belief in that winter myth.	ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه.
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.	الأسطورة الخامسة إن انتقال فرص العمل إلى الخارج من شأنه أن يخرب اقتصاد البلدان الغنية .
The third stage extends the myth through heroic triumph.	وتأتي المرحلة الثالثة لتمد الأسطورة عبر الانتصار البطولي.
How does China s founding myth stand up to reality?	ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة
Myth 1 Green buildings cost a lot more to build.	الخرافة الأولى أن المباني الخضراء تكلف الكثير.

Display this page in English