ترجمة "debt valuation adjustment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | لذلك يدعم وفده الأخذ بتسوية عبء الديون الذي تأسس على نهج حجم الدين. |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. | إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليف التكيف الهائلة المترتبة على التوقف المفاجئ المفروض ذاتيا عن تمويل الديون. |
| Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment. | وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية. |
| The debt burden adjustment must continue to be applied as a mark of the international community's solidarity with countries burdened by debt, particularly LDCs. | ويتوجب الاستمرار بالأخذ بتسوية عبء الديون كعلامة على تضامن المجتمع الدولي مع الدول التي تثقلها الديون وخاصة البلدان الأقل نموا . |
| The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment. | ثم جاءت الخطوة النهائية لحل مشكلة الديون في أعقاب تعديل أسعار العملات الدولية. |
| Valuation of secured claims | تحديد قيمة المطالبات المضمونة |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42 يتوجب استبقاء تسوية عبء الديون كعنصر من عناصر منهجية الجداول لأن الدين الخارجي له أثر كبير على قدرة الدول الأعضاء على الدفع. |
| The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique. | وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات. |
| Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP. | كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Given the unprecedented nature of the Greek default, the market valuation of peripheral debt has been fluctuating widely, still searching for fundamentals, such as deficit or debt levels, that could explain the evolution of risk premia over time. | ونظرا للطبيعة غير المسبوقة لعجز اليونان عن سداد ديونها، فإن تقييم الأسواق لديون الدول الطرفية كان متقلبا إلى حد كبير، ولا يزال يبحث عن الأساسيات التي قد تبرر تقييم علاوة المخاطر بمرور الوقت، مثل مستويات العجز أو الدين. |
| What does this imply for Europe s austerity debate? If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. | ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة للمناقشة الدائرة حول التقشف في أوروبا إذا كانت الديون الخارجية أكثر أهمية من الديون العامة المحلية، فإن المتغير الرئيسي الذي يحتاج إلى التعديل هو العجز الخارجي، وليس العجز المالي. |
| But, as with Argentina, Russia, and Ecuador, Greece may also be insolvent if adjustment fails to restore debt sustainability and growth. | ولكن كما كانت الحال مع الأرجنتين، وروسيا، والإكوادور، فقد تعجز اليونان أيضا عن سداد ديونها إذا فشلت هذه التسوية في استعادة استقرار الدين والنمو. |
| Indeed, where adjustment programmes persisted, the investment cycle often remained volatile, even after the immediate disturbances of the debt crisis subsided. | وفي الواقع فحيثما ظلت برامج التكيف قائمة، فإن دورة الاستثمار كثيرا ما ظلت متقلبة حتى بعد أن هدأت الاضطرابات التي ترتبت على أزمة الديون مباشرة. |
| The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy. | 47 كانت تسوية عبء الديون جزءا أساسيا من منهجية الجداول، فالدين الخارجي لا يؤثر فحسب في قدرة البلد على الدفع بل يضع عبئا ثقيلا على اقتصادها. |
| There are three basic approaches to resolving the banking crisis (which means resolving the fiscal adjustment, sovereign debt, and euro issues simultaneously). | هناك ثلاثة توجهات رئيسية لحل الأزمة المصرفية (وهو ما يعني حل مشكلة التكيف المالي، والديون السيادية، والمشاكل المرتبطة باليورو في نفس الوقت). |
| Europeans, both debtors and creditors, must address the banking problem forthrightly, and simultaneously with the euro, sovereign debt, and fiscal adjustment issues. | يتعين على الأوروبيين، الدائنين والمدينين، أن يسعوا إلى علاج المشكلة المصرفية بشكل مباشر وصريح، وبالتزامن مع القضايا المتعلقة باليورو والديون السياسية والتكيف المالي. |
| His delegation felt that the debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology which had an impact on all developing countries, and cautioned against trying to limit the adjustment only to lower income States. | ويشعر وفده أن تسوية عبء الديون جزء أساسي من منهجية الجداول الذي كان له أثر على جميع البلدان النامية، وحذر من محاولة قصر التسوية على الدول ذات الدخل الأدنى. |
| The need for massive fiscal adjustment without any offsetting currency devaluation will now drive Greece and perhaps others to default on their government debt, probably through some kind of IMF supported debt restructuring. | والآن، سوف تتسبب الحاجة إلى تعديلات مالية هائلة، في غياب إمكانية التعويض عن هذه التعديلات من خلال خفض قيمة العملة، في دفع اليونان وربما غيرها من البلدان إلى التأخر عن سداد ديونها الحكومية، ربما من خلال شكل ما من أشكال إعادة هيكلة الديون بدعم من صندوق النقد الدولي. |
| A financial crisis ends when the doubtful debt either has been socialized, or its valuation has stabilized, and it has migrated to investors who are solvent enough to bear the risk. | تنتهي الأزمة المالية عندما يتم تأميم الديون المثيرة للشكوك أو يستقر تقييمها، وتنتقل إلى مستثمرين يتمتعون بالقدر الكافي من السيولة لتحمل المخاطر. |
| But an exception can again be made When both the private and public sectors are overburdened with debt, adjustment leads to a debt deflation spiral, particularly when conducted under a fixed exchange rate regime. | ولكن هناك استثناء آخر فعندما ي ثق ل كاهل القطاعين الخاص والعام بالديون، يؤدي التكيف إلى دوامة انكماش الديون، وخاصة عندما ي دار التكيف في ظل نظام أسعار صرف ثابتة. |
| The internal costing valuation of inventory can be complex. | يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا. |
| In the face of downward nominal wage rigidity, higher inflation would facilitate sectoral adjustment and achieve a small but useful impact on reducing debt burdens. | ففي مواجهة جمود الأجور الاسمية الهابطة، يصبح من شأن التضخم الأعلى تيسير التكيف القطاعي وفرض تأثير ضئيل ولكنه مفيد في خفض أعباء الديون. |
| Adjustment | الملائمة |
| And, even on such generous terms, Greece would probably need a daunting 10 of GDP fiscal adjustment just to return to a more stable debt path. | وحتى في ظل هذه الشروط السخية فربما تحتاج اليونان إلى تعديلات مالية شاقة تعادل 10 من الناتج المحلي الإجمالي لمجرد اكتساب القدرة على العودة إلى مسار ديون أكثر استقرارا. |
| You're looking for 5 million at what kind of valuation? | أنت تبحث عن 5 ملايين وما نوع التقييم |
| The Panel's valuation of the compensable loss is USD 46,596. | 179 يقد ر الفريق الخسارة القابلة للتعويض بمبلغ 596 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. |
| The adjustment will be even more painful in Europe, because a sovereign debt crisis has a depressing effect on everyone consumers, investors, and the public sector alike. | وسوف يكون التعديل أكثر إيلاما في أوروبا، لأن أزمة الديون السيادية تخلف تأثيرا محبطا على الجميع ــ المستهلكين، والمستثمرين، والقطاع العام على السواء. |
| The main pillar of our programme is the fiscal adjustment needed to limit external vulnerability and the increase of Croatia's external debt to gross domestic product ratio. | والدعامة الرئيسية لبرنامجنا هي التكيف المالي اللازم للحد من التعرض للمخاطر الخارجية ومن الزيادة في نسبة ديون كرواتيا الخارجية مقارنة بناتجها المحلي الإجمالي. |
| Automatic Adjustment | الملائمة |
| Manual Adjustment | الملائمة |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. | فان كان تقويمك لذكر من ابن عشرين سنة الى ابن ستين سنة يكون تقويمك خمسين شاقل فضة على شاقل المقدس. |
| If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels. | وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا. |
| Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts. | وفي وقت لاحق ظهرت برامج للتعامل مع أزمات الأسواق الناشئة في تركيبة مماثلة من تكيف البلدان و مشاركة القطاع الخاص . وقد نجحت فكرة المبادلة الطوعية للديون، مع قبول المستثمرين لتقليم أصل الدين. |
| But how can they collect more taxes when their economies stagnate and are stunted as a result of unfair terms of trade, massive debt burdens and structural adjustment programmes? | ولكن كيف يمكنها أن تجبي مزيدا من الضرائب بينما تعاني اقتصاداتها من الركود وقد أوقف نموها الطبيعي نتيجة لشروط التبادل التجاري المجحفة وأعباء الديون الطاغية وبرامج التكيف الهيكلي |
| Pension adjustment system | نظام تسوية المعاشات التقاعدية |
| (c) Currency adjustment | (ج) التصحيح الخاص بصرف العملة |
| According to IMF calculations, to reach a 60 debt ratio in 2030 would require a budgetary adjustment of almost nine percentage points of GDP on average between 2010 and 2020. | وطبقا لحسابات صندوق النقد الدولي فإن الوصول إلى نسبة ديون تبلغ 60 بحلول عام 2030 سوف يتطلب تعديل الموازنات بما يعادل تسع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط أثناء الفترة من عام 2010 إلى عام 2020. |
| then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh. | يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب. |
| The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. | ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. |
| The database has been modified to make the justification of UNODC valuation mandatory. | وجرى تعديل قاعدة البيانات لجعل إدراج مبررات القيم التي يحددها المكتب إلزاميا. |
| Historical foundations After a series of structural adjustment loans and debt restructuring led by the International Monetary Fund in the late twentieth century, Latin America experienced a significant increase in inequality. | بعد سلسلة من قروض التكييف الهيكلي وإعادة هيكلة الديون بقيادة صندوق النقد الدولي في أواخر القرن العشرين، شهدت أمريكا اللاتينية زيادة كبيرة في عدم المساواة. |
| F. Post adjustment matters | واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل |
| Working Hours (Adjustment) Act | قانون (تعديل) ساعات العمل |
Related searches : Valuation Adjustment - Debt Valuation - Debt Adjustment - Additional Valuation Adjustment - Net Debt Adjustment - Valuation Assumptions - Valuation Process - Valuation Level - Indicative Valuation - Valuation Multiples - Collateral Valuation
