ترجمة "dashed line" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dashed | متقطع |
| The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. | تدور القضية الإقليمية الأساسية حاليا حول ما أعلنته الصين من اهتمام ــ الذي رسمته بشكل غير دقيق في خريطة الخط ذي النقاط التسع في عام 2009 ــ بالبحر بأكمله تقريبا. |
| This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. | هذا هو صورة عملية معاينة إذا انقل الماوس مؤشر يعمل معاينة a عمودي و أفقي سطر إلى بوصة الإصدار يسار الماوس زر إلى تجميد سطر s الموضع. |
| This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position. | هذا هو حر ة صورة عملية معاينة إذا انقل الماوس مؤشر يعمل معاينة a عمودي و أفقي سطر إلى بوصة حر ة الإصدار يسار الماوس زر إلى تجميد سطر s الموضع. |
| So far, these hopes have been dashed. | حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة. |
| But, in each case, those hopes were dashed. | ولكن في كل من هذه الحالات تبددت الآمال. |
| Hopes for American assistance were dashed at the staff conference in Washington, D.C., in February 1941. | وفي فبراير شباط عام 1941 تحطمت الآمال بشان المساعدة الأمريكية وذلك خلال مؤتمر الموظفين في واشنطن في العام نفسه. |
| The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been. | والآن اقترب العام من نهايته، وتبدد هذا الأمل، وأصبحت رابطة دول جنوب شرق آسيا أكثر انقساما من أي وقت مضى. |
| At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed. | لابد وأن يدرك العالم أخيرا أن الآمال التي حركتها عملية السلام في التسعينيات قد تحطمت الآن تماما . |
| Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished. | وتحطم اطفالهم امام عيونهم وتنهب بيوتهم وتفضح نسائهم |
| Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. | فقد تحطمت الآمال في أن تقدم البرازيل والصين لكوبا مساعدات نقدية بسبب الأزمة المالية العالمية. |
| And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. | أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة. |
| Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. | يمينك يا رب معتز ة بالقدرة. يمينك يا رب تحطم العدو. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| Hopes for a development round in world trade opening up opportunities for developing countries to grow and reduce poverty now seem dashed. | يبدو الآن أن الآمال التي كانت معقودة على جولة التنمية في إطار محادثات التجارة العالمية ـ والتي تتمثل في فتح أبواب الفرصة أمام الدول النامية لتحقيق التنمية وتقليص الفقر ـ قد أحبطت وذهبت أدراج الرياح. |
| was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake | لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال. |
| For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took. | ولكن هذه الآمال تبددت مع نضوب معين الإقراض الدولي وانهيار التجارة، فانزلقت البلدان النامية إلى نفس الدوامة التي انزلقت إليها الدول الصناعية. |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| Young men and women throughout the region found their hopes dashed, and sometimes turned to militant Islam as the only alternative to a repressive state. | وفي مختلف أنحاء المنطقة رأى الشبان والشابات آمالهم تتبدد، فلاذوا في بعض الأحيان بالإسلام المتطرف باعتباره البديل الوحيد للدولة القمعية. |
| Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. | ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. |
| Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. | كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. |
| Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. | دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. |
| Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. | بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. |
| In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness. | طيلة فترة تقرب من ستة أشهر منذ دمر إعصار كاترينا نصف نيو أورليانز، انتهت توقعات ضحايا الإعصار وآمالهم في تلقي العون إلى الإحباط وخيبة الأمل، الأمر الذي خلف تركة من المرارة والألم. |
| Line width | عرض الخط |
| Line width | عرض خط |
| Line Break | كسر الس طر |
| Infinite Line | سطر غير منهي |
| Line color | لون الخط |
| Line style | نوع الخط |
| Reference line | سطر إشارة |
| Bottom line | موازين القوى |
| Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written. | يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي. |
| There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line. | 76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom). |
| Command line 0 | سطر الأوامر 0 |
| Arrow line width | عرض الس هم |
| Comment line length | طول سطر الت عليق |
| Data line width | عرض خط البيانات |
| That's MY line! | أخذت الكلمة من فمي! |
| That's MY line! | هذا ما كنت سأقوله! |
| Local plumb line. | خط رأسي محلي. |
| Álvaro Uribe s plans for a third term were dashed in March by the Constitutional Court, which, despite massive pressure, upheld the constitutional prohibition on serving more than two consecutive terms. | ففي شهر مارس آذار تبددت مخططات ألفارو أوريبي للترشح لولاية ثالثة بقرار صادر عن المحكمة الدستورية، التي انتصرت على الرغم من الضغوط الهائلة للحظر الدستوري الذي يمنع أي شخص من شغل منصب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين. |
| And you'll see there is a line, a faint line going across that image. | وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة |
Related searches : Blue Dashed Line - Black Dashed Line - Long Dashed Line - Dashed - Dashed Off - Dot Dashed - Dashed Bar - Dashed Hopes - Hopes Dashed - Dashed Area - Dashed Curve - Dashed Border - Dashed Arrow - Dashed Circle