ترجمة "dangerous products" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dangerous - translation :

الكلمات الدالة : خطير خطرة خطيراً خطيرا خطرون منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries	3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية
Illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products is a pressing problem for many countries.	11 إن الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات الخطيرة هي مشكلة ملحة بالنسبة للكثير من البلدان.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	وهناك اتفاق واسع النطاق على أن الحكومات يتوجب عليها أن تحظر بيع بعض المنتجات الخطرة على الأقل.
(c) Human rights standards applicable to transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes	(ج) معايير حقوق الإنسان المنطبقة على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التي تلقي منتجات ونفايات سمية وخطرة
(e) The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes	(ه ) نطاق التشريعات الوطنية فيما يتصل بنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة عبر الحدود
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	2005 15 الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السم ية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights 56	2005 12 حالة حقوق الإنسان في كوبا 56
(a) Persons killed, maimed or otherwise injured in developing countries through the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes	(أ) الأشخاص الذين قتلوا أو شو هوا أو أ صيبوا بأي أذى آخر في البلدان النامية من جر اء نقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights 10 56	2005 15 الآثـار الضارة لنقـل وإلقاء المنتجات والنفايات السميـة والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان 10 82
Toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (Adverse effects of the illicit movement and dumping of) (resolution 2005 15) 56	المعوقون (حقوق الإنسان لـ) القرار 2005 65 284
NEW DELHI One positive fallout of the financial crisis of 2007 201? is our realization that financial products can be as complex and dangerous as drugs.	نيودلهي ـ من بين التداعيات الإيجابية للأزمة المالية التي بدأت في عام 2007 ولم تنته حتى الآن، أننا أدركنا أن المنتجات المالية قد لا تقل تعقيدا وخطورة عن العقاقير المخدرة.
2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products.	2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها.
It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some.	ومن المستحيل أن نتوقع المنتجات المالية التي لا تعد ولا تحصى والتي قد يبتكرها الإبداع البشري، والتي قد يكون استخدامها خطيرا ولكنها قد تشكل في الوقت عينه قيمة عظيمة بالنسبة لبعض الناس.
Many financial products related to real estate lending that Standard Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.	والواقع أن العديد من المنتجات المالية المرتبطة بالقروض العقارية، والتي صنفتها مؤسسات مثل ستاتندرد وبور، ومودي، وفيتش، باعتبارها منتجات آمنة أثناء سنوات الرواج والازدهار، تبين في نهاية المطاف أنها كانت خطيرة إلى حد مهلك.
O. Ibeanu, Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	إيبيانو، المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
Urges all Governments to ban the export of toxic and dangerous products, substances, chemicals, pesticides and persistent organic pollutants that are banned or severely restricted in their own countries	10 تحث جميع الحكومات على حظر تصدير كل ما هو س م ي وخطر من منتجات ومواد وكيماويات ومبيدات آفات وملو ثات عضوية ثابتة محظورة أو مقيدة تقييدا شديدا في بلدانها هي
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
It's dangerous!	إنك في خطر!
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
In brief, just as we do not ban steroids because they are dangerous, but require that buyers have a valid prescription, we should institutionalize caution in how financial products can be used and by whom.	وباختصار، فكما لا نحظر المنشطات لأنها تشكل خطرا ، ولكننا نلزم المشتري بالحصول على وصفة طبية صالحة، يتعين علينا أن نضفي الطابع المؤسسي على توخي الحذر فيما يتصل بكيفية استخدام المنتجات المالية ـ ومن يستطيع أن يستخدمها.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Other products cost less. Other products had more features.	منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
(d) Report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (resolution 2005 15, paras. 16 and 17)	(د) تقرير المقرر الخاص عن الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2005 15، الفقرتان 16 و17)
(d) Report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (resolution 2005 15, paras. 16 and 17)	(د) تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان (القرار 2005 15، الفقرتان 16 و17)
It's too dangerous!	إنه خطير للغاية.
Islam is dangerous.	الإسلام خطر.
China s Dangerous Nobodies	نكرات الصين
Europe s Dangerous Banalities	أوروبا وعاداتها المبتذلة الخطيرة
Cancer s Dangerous Mythology	الأساطير الخطيرة حول السرطان
NATO s Dangerous Signals	حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
Syria s Dangerous Liaisons	اتصالات سوريا الخطيرة
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.	المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.	فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
Man ... extremely dangerous questions.	رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.	كانت خطيرة للغاية
JC That seems dangerous.	أنه يبدو خطرا
His plan is dangerous!	خطته خطرة!
Sami befriended dangerous people.	كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.
Desperate Women s Dangerous Moves	نساء يائسات وتحركات خطرة
Israel s Dangerous Political System	إسرائيل ونظامها السياسي الخطير
NATO s Dangerous Afghan Dream	حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
This is dangerous territory.	وإنها لمنطقة خطرة.
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
Transport of dangerous goods	انظر مقرر المجلس 2005 213.

Display this page in English