Translation of "dangerous situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dangerous - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a dangerous situation.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
You ran into a dangerous situation.
لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.
You ran into a dangerous situation.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
Layla was in a dangerous situation.
كانت ليلى في وضع خطير.
The situation remains dangerous and not only for Greece.
الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.
وقد نجد أنفسنا في مواجهة موقف خطير، فالتقرير يهدد بإخراج العملية بالكامل عن مسارها.
But there are reasons to doubt that the situation is as dangerous as recent headlines suggest.
ولكن هناك من الأسباب ما يدفعنا إلى الشك في أن يكون الموقف على هذا القدر من الخطورة الذي توحي به العناوين الرئيسية الأخيرة في أجهزة الإعلام.
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.
إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
وإنها لمجازفة عظيمة أن تفتعل موقفا خطيرا لأغراض سياسية، وذلك لأنه من المرجح في أغلب الأحوال أن يفلت منك زمام الأمور.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
That policy was very dangerous and threatened to create an explosive and bloody situation in the Middle East.
وهذه السياسة خطيرة جدا وتهدد بإيجاد حالة متفجرة ودموية في الشرق الأوسط.
And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
ثم ثاني خطوة ، أن نقول أن الحالة قد أكتشف خطرها ، ولكنها لمدى قصير
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات العنيفة التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة،
Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.
من الواضح أن القانون في حد ذاته قد لا يكون قادرا على تقديم الحلول السليمة في مثل هذه الموافق المعقدة والخطيرة.
In a bid to contain this dangerous and unpredictable situation in the zone, UNOCI has organized reconciliation meetings between the two groups.
وفي مسعى لاحتواء هذا الوضع الخطير الذي لا يمكن التنبؤ بنتائجه في منطقة الثقة، نظمت عملية الأمم المتحدة اجتماعات للمصالحة بين المجموعتين.
The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous.
لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة.
The security situation in the Democratic Republic of the Congo remained volatile and dangerous, as was confirmed by the recent killing of nine peacekeepers.
ولا يزال الوضع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية مضطربا وخطيرا، على النحو الذي يؤكده مقتل تسعة من حفاظ السلام مؤخرا.
North Korea s missile launch, coming amid the internal uncertainty arising from Kim Kyong hui s failing health, creates an extremely dangerous situation for the international community.
إن إطلاق كوريا الشمالية لهذا الصاروخ، والذي يأتي وسط الشكوك الداخلية الناجمة عن تدهور كيم كيونج هوي، يخلق موقفا بالغ الخطورة بالنسبة للمجتمع الدولي.
He said the situation there was too dangerous for me. I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.
وقال أن الوضع هناك بالغ الخطورة بالنسبة لي، حيث كان النظام وغيره من الأحزاب يطالبون بالقبض علي لأنني أعمل صحفي ا.
The Government is expected to improve this fragile and dangerous situation by following through on all of the commitments it agreed on in July 2004.
41 ومن المنتظر أن تقوم الحكومة بتحسين هذه الحالة الهشة والخطرة عن طريق متابعة تنفيذ جميع الالتزامات التي وافقت عليها في تموز يوليه 2004.
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء الحالة الخطيرة الناجمة عن الإجراءات التي يتخذها المستوطنون الإسرائيليون المسلحون غير الشرعيين في الأرض المحتلة، على نحو ما تجلى في الفترة الأخيرة،
Taking the dangerous global security situation into account, one should assume that the appropriate international response would be to enhance joint efforts to address the problems.
وبالنظر إلى الوضع الأمني العالمي الخطير، يبدو أن الاستجابة الدولية المناسبة تكمن في تعزيز الجهود المشتركة من أجل معالجة المشاكل.
It's dangerous!
إنك في خطر!
It's too dangerous!
إنه خطير للغاية.
Islam is dangerous.
الإسلام خطر.
China s Dangerous Nobodies
نكرات الصين
Europe s Dangerous Banalities
أوروبا وعاداتها المبتذلة الخطيرة
Cancer s Dangerous Mythology
الأساطير الخطيرة حول السرطان
NATO s Dangerous Signals
حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
Syria s Dangerous Liaisons
اتصالات سوريا الخطيرة
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.
فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
Man ... extremely dangerous questions.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
كانت خطيرة للغاية
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
His plan is dangerous!
خطته خطرة!
Sami befriended dangerous people.
كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء يائسات وتحركات خطرة
Israel s Dangerous Political System
إسرائيل ونظامها السياسي الخطير
NATO s Dangerous Afghan Dream
حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
This is dangerous territory.
وإنها لمنطقة خطرة.
Such trends are dangerous.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.

 

Related searches : Dangerous Substances - Dangerous Voltage - Dangerous Driving - Dangerous Occurrence - Dangerous Undertaking - Dangerous Materials - Dangerous Area - Dangerous Animals - Dangerous Items - Considered Dangerous - Too Dangerous - Dangerous Precedent - Dangerous Current