Translation of "too dangerous" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dangerous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's too dangerous!
إنه خطير للغاية.
Driving too fast is dangerous.
القيادة بسرعات عالية خطر.
Knives and forks? No, they're too dangerous.
سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.
لكن هذا التناول أيضا قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
A deterrent that is too dangerous to invoke would lack credibility.
فالرادع الخطير إلى الحد الذي يجعل استدعاءه مستحيلا يفتقر إلى المصداقية.
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.
وينطبق نفس القول على الفكرة التي تدور حول خطورة استيعاب الاختلافات الدينية.
A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
إن شن هجوم على المرافق النووية الإيرانية يعد أمرا في غاية الخطورة، ولسوف تكون عواقبه غير مؤكدة.
But any deployment of trainers is seen as too dangerous, expensive, and likely to fail.
ولكن أي انتشار للمدربين سوف ي نظ ر إليه باعتباره مجازفة خطيرة وباهظة التكاليف وليس من المرجح أن تصادق النجاح.
Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce.
وقد يزعم بعض الخبراء العسكريين أن أنظمة الدفاع الجوي السورية متطورة للغاية ولا يمكن قمعها، الأمر الذي يجعل من محاولات فرض منطقة حظر الطيران أمرا بالغ الخطورة.
Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities.
ذلك أن الصحافيين الأجانب يغامرون بالدخول إلى البلاد ـ فمن الصعب والخطير إلى أقصى الحدود بالنسبة لهم أن يعملوا داخل الصومال ـ والمراسلين المحليين يتعرضون للمضايقات والتحرشات من ق ـب ل السلطات.
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.
أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة.
Bell had worried that the flight was too dangerous and had arranged for a doctor to be on hand.
كان بيل قلقا من أن تكون الرحلة خطرة جدا، ورت ب لوجود طبيب يكون على استعداد لأي حادث.
But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production.
ولكنها ستستفيد هي الأخرى من اتفاق ينهي دوامة إنتاج المواد الانشطارية الخطيرة والمكلفة.
If modern banks are too big and too dangerous because they are too vulnerable, the most obvious way to make them safer is to demand higher capital requirements. Historically, that was the course advocated in most international discussions.
وإذا كانت البنوك الحديثة أضخم وأخطر مما ينبغي لأنها أشد ع رضة للمخاطر، فإن الطريقة الأكثر وضوحا لجعلها أكثر أمانا تتلخص في فرض متطلبات رأسمال أعلى.
While they must ensure that reforms are comprehensive, they also must avoid attempting too much too fast, which could trigger resistance from deeply entrenched players or unintentionally trigger dangerous chain reactions.
وفي حين يتعين عليهم أن يضمنوا شمول الإصلاحات، فيتعين عليهم أيضا أن يتجنبوا محاولة تنفيذ الكثير بسرعة أكبر مما ينبغي، حيث قد يؤدي ذلك إلى حشد المقاومة من ق ب ل لاعبين راسخين، أو توليد سلسلة من ردود الأفعال الخطرة من دون قصد.
It will, and it should. But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.
ولكن الترويج للديمقراطية قضية غير يقينية إلى حد كبير، والعالم مكان أشد خطرا من أن يسمح للترويج للديمقراطية باحتلال مركز الصدارة في الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة على الصعيد العالمي.
This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it.
ولقد برهن التاريخ أن الزعماء الذين يسمحون بتنامي النـزعة القومية إلى حد الإفراط، أو يحضون على ذلك، فقد ينـزلقون هم أنفسهم إلى ذلك الفخ الذي لا فكاك منه.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.
First, it is too dangerous for any country to come even remotely close to the point where insolvency can be triggered by a sunspot.
الأولى مفادها أنه من الخطورة بمكان بالنسبة لأي دولة أن تقترب ولو من بعيد من النقطة التي قد تودي بها إلى الإفلاس بسهولة.
The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous.
هذا هو محور محادثتي إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيب في أمر ما قد يكون خطرا جدا
He said the situation there was too dangerous for me. I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.
وقال أن الوضع هناك بالغ الخطورة بالنسبة لي، حيث كان النظام وغيره من الأحزاب يطالبون بالقبض علي لأنني أعمل صحفي ا.
Yet we face the growing risks of proliferation and catastrophic terrorism, and the stakes are too high to continue down a dangerous path of diplomatic brinksmanship.
ومع ذلك، نواجه أخطارا متنامية تتمثل في انتشار الإرهاب وكوارثه، وهي أخطار كبيرة ينبغي ألا نسمح لأنفسنا حيالها بمواصلة السير في طريق خطر وبدبلوماسية شفير الهاوية.
Economics teaches us that when there is huge uncertainty about catastrophic risks, it is dangerous to rely too much on the price mechanism to get incentives right.
لقد تعلمنا من الاقتصاد أننا نخوض مجازفة خطيرة حين نعتمد أكثر مما ينبغي على آليات الأسعار في تصحيح الحوافز، وخاصة حين نجد أنفسنا في مواجهة حالة من عدم اليقين الشديد بشأن الكوارث المحتملة.
It's dangerous!
إنك في خطر!
Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat.
يهدد الصيد بالخيوط الطويلة بقاء مجتمعات الصيادين الحرفيين وممتهني الصيد الكفافي، كما يهدد الأرصدة من الأسماك المفترسة والسلاحف البحرية والثديات البحرية والطيور البحرية بإتاحة غذاء بحري ينطوي على مخاطر جسيمة.
Islam is dangerous.
الإسلام خطر.
China s Dangerous Nobodies
نكرات الصين
Europe s Dangerous Banalities
أوروبا وعاداتها المبتذلة الخطيرة
Cancer s Dangerous Mythology
الأساطير الخطيرة حول السرطان
NATO s Dangerous Signals
حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة
Syria s Dangerous Liaisons
اتصالات سوريا الخطيرة
It s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.
فهذا هو السبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق الخطير في هذه اللحظة التاريخية الخطيرة.
Economists were like doctors telling patients that, while some wine may be beneficial, too much is certainly dangerous without being able to tell them how many glasses per day they were allowed.
فكان خبراء الاقتصاد أشبه بالطبيب الذي يبلغ مريضه بأنه في حين قد يكون قليل من النبيذ مفيدا فإن الإكثار منه خطير بكل تأكيد ــ من دون أن يكون قادرا على إخباره بعدد الكؤوس المسموح له بتناولها يوميا.
The situation in Libya, we are told, is too dangerous Germany s government doesn t want to get caught on a slippery slope and eventually have to commit ground troops in a civil war.
والآن ي قال لنا إن الوضع في ليبيا خطير للغاية ولا تريد الحكومة الألمانية أن تتورط في منحدر ز ل ق ثم تضطر في النهاية إلى إرسال قوات برية إلى بلد تدور على أرضه حرب أهلية.
Man ... extremely dangerous questions.
رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
كانت خطيرة للغاية
JC That seems dangerous.
أنه يبدو خطرا
His plan is dangerous!
خطته خطرة!
Sami befriended dangerous people.
كان سامي يصاحب أشخاصا خطيرين.
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء يائسات وتحركات خطرة
Israel s Dangerous Political System
إسرائيل ونظامها السياسي الخطير
NATO s Dangerous Afghan Dream
حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
This is dangerous territory.
وإنها لمنطقة خطرة.

 

Related searches : Dangerous Substances - Dangerous Voltage - Dangerous Driving - Dangerous Occurrence - Dangerous Undertaking - Dangerous Materials - Dangerous Area - Dangerous Situation - Dangerous Animals - Dangerous Items - Considered Dangerous - Dangerous Precedent - Dangerous Current