ترجمة "cultivating relationships" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules.
نحن قلقون من أن الرسائل الفورية ، الرسائل النصية ، الفيس بوك تفسد الإلفة بين البشر ، ولكن ستيفانا برودبنت تعرض كيف أن تكنلوجيا الإتصالات قادرة على زراعة علاقات أعمق، و تجلب الحب بتخطي الحواجز مثل الب عد وقواعد العمل.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.
وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Defacto Relationships
العلاقات الواقعية
In some stages, they are the major workforce, such as seedling, cultivating, harvesting and livestock.
وتشكل النساء في بعض المراحل القوة العاملة الرئيسية، كمراحل البذار والفلاحة والحصاد ورعاية المواشي.
That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism.
ويمكن تجنب هذا الخطر عن طريق غرس القيم التي تشجع على التسامح واحترام التعددية.
Most residents worked in rainfed agriculture, cultivating grain, vegetables, and fruits, especially figs, apricots, and almonds.
عملت معظم السكان في الزراعة البعلية، وزراعة الحبوب، والخضروات، والفواكه ولا سيما التين والمشمش، واللوز.
Second, security. Third, relationships.
ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات.
Relationships with other offices
العلاقة مع المكاتب الأخرى
(c) Relationships with stakeholders
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers.
وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
When the relationships are suspended .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
Indigenous men and family relationships
رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية
The use of media can be of tremendous value in cultivating a culture of peace and dialogue among civilizations.
ويمكن لاستخدام وسائط الإعلام أن يكون ذا قيمة هائلة في غرس ثقافة السلام والحوار ما بين الحضارات.
One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands.
وأحد المسالك لتجاوز ذلك أن تركز الممارسات الغابية والزراعة الحرجية على زراعة الأعشاب الطبية لتلبية الطلب المتزايد عليها.
The first is exchange rate relationships.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Certainty was important in contractual relationships.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Situation of Women in Marital Relationships
وضع المرأة في العلاقات الزواجية
Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships.
إن المقارنة الوراثية ببساطة لا تستطيع أن تزودنا بنظرة داخلية للعلاقات بين الأنواع، أو بشكل من أشكال الاحتواء لتلك العلاقات.
Subsequently, on February 18, 1929, the first five settlers moved onto the land, plowing and cultivating it for the first time.
وفي وقت لاحق، في 18 فبراير 1929، أول خمسة مستوطنين انتقلوا ليعيشوا على الأرض، وحرثت وتم زراعتها للمرة الأولى.
This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years.
وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
) It allows the formulation of functional relationships.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
The men were in stable heterosexual relationships.
وكان الرجال يتمتعون بعلاقات جنسية مستقرة.
On the other hand, India has been cultivating better relations with China, which humiliated India in a brief border war in 1962.
ومن ناحية أخرى كانت الهند حريصة على توطيد علاقتها مع الصين، التي أذلت الهند في الحرب الحدودية القصيرة التي اندلعت بين الدولتين في العام 1962.
Agriculture was the base of the economy with villagers cultivating olives, citrus, and bananas and engaged in animal husbandry, including raising cattle.
الزراعة كانت قاعدة الاقتصاد مع القرويين زراعة أشجار الزيتون والحمضيات، والموز، والمشاركة في الثروة الحيوانية، بما في ذلك تربية الماشية.
In India, Haryana is the major basmati rice cultivating state, producing more than 60 of the total basmati rice produced in India.
تعد ولاية هاريانا أكبر منطقة لزراعة أرز بسمتي، حيث تنتج أكثر من 60 من مجموع إنتاج أرز البسمتي في الهند.
They had good relationships with the teachers, students.
كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
The world has a variety of special relationships.
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Many would prefer privileged relationships to open trade.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة على التجارة الحرة.
They explore the relationships between people and places.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
Relationships of clarioids to other families remains uncertain.
والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة.
(Afghanistan) promoting kitchen gardens and planting cultivating 25 kinds, over 50,000 vegetable seedlings and over 10,000 seedlings of fruit and non fruit trees.
(أفغانستان) الترويج للزراعة المنزلية للخضر والفاكهة للاستهلاك الأسري وزراعة أكثر من 25 صنفا، وأكثر من 000 50 شتلة خضروات وأكثر من 000 10 شتلة لأشجار مثمرة وغير مثمرة.
The Palestinian people, however, are bearing by far the brunt of the situation, and this is cultivating seeds of desperation in the OPT.
من ناحية أخرى فإن الشعب الفلسطيني هو الذي يعاني من وطأة الأوضاع، وهذا الواقع بصدد زرع بذور اليأس في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات، تيموثي مايلز.
He said no to many short term marital relationships.
وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
Statistics are often applied to find relationships between variables.
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.
Stereochemistry includes methods for determining and describing these relationships the effect on the physical or biological properties these relationships impart upon the molecules in question, and the manner in which these relationships influence the reactivity of the molecules in question (dynamic stereochemistry).
تحتوي على طرق لتحديد ووصف هذه العلاقات, وتأثيرها هلى الخواص الفيزيائية أو الحيوية وهذه العلاقات توضح معلومات عن الجزيء الذي يتم دراسته, والطريقة التي تؤثر بها هذه العلاقات على نشاطية الجزيئات كيمياء فراغية حركية (dynamic stereochemistry).
The fate of Romney s candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive.
والواقع أن المصير الذي آلت إليه مساعي رومني للفوز بمنصب الرئيس يشتمل على رسالة عالمية لكل الأنظمة الديمقراطية لا أحد يفوز بشيء برعاية الأفكار المتطرفة أو الوقوع أسيرا لها.
We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية.