ترجمة "تنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية. | There will be no development without security and no security without development. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| تنمية شبكية | Networked Development |
| تنمية التجارة | Trade development |
| أهداف تنمية ذكية | Smart Development Targets |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| (ج) تنمية أفريقيا | (c) Development of Africa |
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
| تنمية المجتمع المحلي | Community Development |
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| تنمية القطاع الخاص | Private sector development |
| وزارة تنمية المرأة | Administrative Framework for the Implementation of the Convention. |
| تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
| تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
| لا تنمية، لا سلام | No Development, No Peace |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of Rural Areas |
| تنمية وتحديث قطاع الزراعة. | Development and modernization of the agricultural sector. |
| دال تنمية القطاع الخاص | Private sector development |
| ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم. | The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report. |
| 62 207 تنمية الموارد البشرية | 62 207. Human resources development |
| 58 207 تنمية الموارد البشرية | 58 207. Human resources development |
| 60 211 تنمية الموارد البشرية | 60 211. Human resources development |
| 56 189 تنمية الموارد البشرية | 56 189. Human resources development |
| بنك تنمية جديد لعالم جديد | A New World s New Development Bank |
| إنه يعوق تنمية بلد بأسره. | Poverty holds back the development of a whole country. |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| البرنامج الفرعي 6 تنمية التجارة | Subprogramme 6 Trade development |
| وإذ تعلم أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة تنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص | JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
| مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية | Draft resolution on human resources development |
| وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة. | The Department of Youth Development coordinates various programmes. |
| (هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه | (e) reasonable planned water development requirements |
| المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها | Article 3 Development and Advancement of Women |
| نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص | Service Module 4 Private sector development |
| نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص | Service Module 4 Private sector development |
| 46 العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة. | Work to develop a competition culture. |
| ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية | Weak development of mechanisms for sharing health risks. |
| ولهذا السبب أطلقنا السياسة الوطنية للشباب منذ عامين، وهي تهدف إلى تنمية شباب غواتيمالا المشاركين فيها، تنمية شاملة ومستدامة. | That is why, two years ago, we launched the national youth policy, aimed at the comprehensive and sustainable development of the Guatemalan young people participating in it. |
| إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح. | A new development bank is clearly needed. |
| أسهمت تنمية الزراعة في إنشاء أول المدن. | The development of agriculture permitted the creation of the first cities. |
| اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة | Early Childhood Development Agreement |
