ترجمة "cry of anguish" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Anguish - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We heard his cry , and saved him from the anguish . That is how We deliver those who believe . | فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين . |
| We heard his cry , and saved him from the anguish . That is how We deliver those who believe . | فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا . |
| behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit. | هوذا عبيدي يترنمون من طيبة القلب وانتم تصرخون من كآبة القلب ومن انكسار الروح تولولون. |
| And anguish will be heaped upon anguish | والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة . |
| Afghanistan s Customary Anguish | أفغانستان وعذابات العرف والعادات |
| Sami's family waited in anguish. | كانت أسرة سامي تنتظر في كرب. |
| Surely that day will be a day of anguish , | فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر . |
| Surely that day will be a day of anguish , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| We mourn the loss of life and the anguish of the survivors. | ونشعر بالأسى للخسائر في الأرواح ولمعاناة الذين نجوا من الكارثة. |
| And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry. | قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي |
| Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. | ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي . |
| And lo ! it is indeed an anguish for the disbelievers . | وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به . |
| And lo ! it is indeed an anguish for the disbelievers . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| I cry. | أبكي. |
| People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto. | إن معاناة الناس تفرض علينا بذل هذا الجهد، وهو ما كان غائبا عن تورنتو. |
| In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death , and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself . | إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه . |
| In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death , and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself . | ولو ر ك نت أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين ركون ا قليلا فيما سألوك ، إذ ا لأذقناك م ث ل ي عذاب الحياة في الدنيا ومث ل ي عذاب الممات في الآخرة وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحد ا ينصرك ويدفع عنك عذابنا . |
| Warn them of that Day of Anguish , when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve . | وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به . |
| Warn them of that Day of Anguish , when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve . | وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح . |
| My soul is also in great anguish. But you, Yahweh how long? | ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى |
| The cry of Raw data now! | النحيب من أجل بيانات خام الآن، |
| My anguish, my anguish! I am pained at my very heart my heart is disquieted in me I can't hold my peace because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. | احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن في قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب. |
| Cry, Beloved Burma | اصرخي يا بورما الحبيبة |
| Please don't cry. | من فضلك لا تبك . |
| Please don't cry. | لا تبك من فضلك. |
| so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted. | حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين. |
| By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. | من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. | خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي |
| But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. | ولكن لا أحد ينظر إلى احتمال قدوم حكومة أخرى على رأسها نتنياهو بقدر من الألم أعظم من ذلك الذي يشعر به الفلسطينيون. |
| When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. | عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. |
| So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. | حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين. |
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. |
| The Committee reiterates its prior jurisprudence that the issue of a warrant for execution necessarily causes intense anguish to the individual concerned and is of the view that the State party should attempt to minimise this anguish as far as possible. | وتؤكد اللجنة مرة أخرى أحكامها السابقة بأن إصدار أمر تنفيذ الإعدام يسبب بالضرورة كربا شديدا للشخص المعني، وترى أن الدولة الطرف ينبغي أن تحاول التقليل من هذا الكرب إلى أقصى حد ممكن(). |
| The Battle Cry of the Non Oppressed | صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين |
| Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice. | ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم. |
| Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard. | من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. |
| Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. | من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب. |
| He began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | أخذت تبكي. |
| You began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | بدأت بالبكاء. |
| Don't cry in public. | لا ت بكي في الع لن. |
Related searches : Anguish Of Mind - Cry - Mental Anguish - In Anguish - Anguish Over - Cry Of Dismay - Cry Of Pleasure - Cry Of Joy - Cry Of Pain - Cry Of Anger - Cry Of Alarm - Cry Of Sorrow - Cry Of Fear