ترجمة "criminal procedure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Criminal - translation : Criminal procedure - translation : Procedure - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
١٩٨٨ رئيس، لجنة توحيد وإصﻻح القانون الجنائي، وقانون العقوبات، وقانون اﻹجراءات الجنائية، ومدونة اﻹجراءات الجنائية.
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.
الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.
Criminal Procedure and the prison act
الجنائية وقانون السجون
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).
والتشريع الرئيسي الذي يضبط وينظم إجراء المحاكمات الجنائية هو قانون الإجراءات الجنائية في باكستان.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.
١٩٤٥ ١٩٤٩ تدريس القانون الجنائي وقانون اﻻجراءات الجنائية في جامعة شيكيانغ الوطنية.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.
ويبطل مشروع قانون اﻹجراءات الجنائية صحة اﻻعتراف خارج نطاق القانون.
1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland
١٩٧٧ ١٩٧٨ أستاذ القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية في جامعة زارلند
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.
كما أنه سن قانونا جنائيا جديدا وقانونا جديدا للإجراءات الجنائية تعزيزا لنظام العدالة الجنائية القائم فيه.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
أستاذ كرسي في القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن في جامعة زارلند.
The 1962 Criminal Procedure and Penal Codes will be enforced.
ولسوف يجري إنفاذ قوانين اﻻجراءات الجنائية وقانون العقوبات لعام ١٩٦٢.
Domestic violence was sanctioned as a criminal act under the Criminal Code, and the procedure followed was therefore a criminal one.
وأشارت إلى أن العنف المنزلي يخضع للعقاب بوصفه فعلا جرميا بموجب القانون الجنائي، ولهذا فإن الإجراء المتبع بشأنه إجراء جنائي.
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland
منذ عام ١٩٧٩ أستاذ متفرغ، كرسي القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن، في جامعة زارلند
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات.
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
(ب) تعديلات قانون الأسرة، والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في عام 2003
1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland
١٩٧٢ ١٩٧٦ أستاذ مساعد في القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية وعلم الجريمة، في جامعة زارلند
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure.
(4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا)
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.
وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم.
12. Extrajudicial confession adoption of the new Code of Criminal Procedure.
٢١ اﻹدﻻء باعترافات خارج اﻹطار القضائي إقرار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد.
Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.
وبخاصة، اعت مد قانون الإجراءات الجنائية الذي تضمن أحكاما تعزز الحماية لحقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية.
The Criminal Procedure Law set out in detail the procedure for investigating and punishing offences, including that of torture.
وقد حدد قانون اﻹجراءات الجنائية بصورة مفصلة إجراءات التحقيق والمعاقبة على الجرائم، بما في ذلك التعذيب.
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary
(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
ويضع قانون الإجراءات الجنائية أنظمة خاصة لجمع الأدلة.
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.
كما تأخر من جديد اعتماد القانون الجنائي ومدونة الإجراءات الجنائية من قبل البرلمان الأبخازي القائم بحكم الواقع.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.
19 واكتنفت المشاكل بوجه خاص تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت لسنة 2004.
1975 1977 Visiting professor of criminal law and procedure, University of Fribourg, Switzerland.
كلية الحقوق، جامعة مينستر، ألمانيا
1999 present Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of Zurich.
المحكمة الإقليمية، بون، ألمانيا
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.
وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
The criminal investigation concerning the aforementioned persons was conducted in full conformity with the norms of national legislation on criminal procedure.
وقد تم التحقيق في هذه القضية الجنائية المتعلقة بالأشخاص المذكورين آنفا بالتقيد الكامل بمعايير القانون الوطني المتعلق بالإجراءات الجنائية.
1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours.
١٩٣٥ المعهد الحكومي الصيني لتدريب كبار الموظفين القضائيين، المتخصصين في القانون الجنائي واﻻجراءات الجنائية، والمتخرجين بمرتبة الشرف.
1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.
١٩٧٥ ١٩٧٦ أحد اﻷشخاص الرئيسيين الذين قاموا بصياغة القانون الجنائي اﻷول للصين وقانون اﻻجراءات الجنائية.
Judge Li was also one of the drafters of the first Criminal Law of China and the Law of Criminal Procedure.
كما كان القاضي لي أحد واضعي مشروع أول قانون جنائي في الصين ومشروع قانون اﻻجراءات الجنائية.
1979 1999 Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of St. Gallen.
القضايا الجنائية العامة
(b) Legislative action required to be considered in the new Code of Criminal Procedure
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ للنظر فيها في قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد
The Criminal Procedure Code 2003 (amended) has one part (Part 8) consisting of two chapters on international co operation in criminal proceedings.
قانون الإجراءات الجنائية لسنة 2003 (معد ل) وهو يشتمل على جزء واحد (الجزء 8)، يضم فصل ين عن التعاون الدولي في مجال الإجراءات الجنائية.
Moreover, the means of electronic surveillance can also be used in criminal proceedings according to Act No. 141 1961 Coll. on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.
وفضلا عن ذلك، يمكن أيضا استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية في الإجراءات الجنائية وفقا للقانون رقم 141 1966 (Coll) في الإجراءات الجنائية (قانون الإجراءات الجنائية) بصيغته المعدلة.
Concerning the procedures for mutual assistance in criminal investigation, the procedure instituted either bilaterally or multilaterally shall be followed (either the procedure by the Attorney General or that of the International Criminal Police Organization (Interpol)).
1 فيما يتعلق بإجراء المساعدة المتبادلة في مجال التحقيقات الجنائية، فإن الإجراء المتبع هو الذي تنشئه إما العلاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف (يحرك الإجراء المدعي العام) أو المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
71. At the same time, the Committee notes with concern that the reforms of criminal legislation and criminal procedure are overdue and incomplete
٧١ وتﻻحظ اللجنة في الوقت ذاته مع القلق اﻹبطاء في إصﻻحات التشريع الجنائي واﻹجراءات الجنائية ونقص تلك اﻹصﻻحات وذلك ﻷن
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة.
International Expert for the reform of criminal procedure in Bulgaria, Russian Federation, Kosovo and Tajikistan.
خصومات القانون المدني العام، محاكم الدرجة الأولى والثانية
(b) Legislative action required adoption of a new Penal Code and Code of Criminal Procedure.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جنائي جديد وقانون جديد لﻹجراءات الجنائية.
56. Assistance was given to the Government of Belarus in the finalization of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
٥٦ وقدمت مساعدة الى حكومة بيﻻروس من أجل استكمال مشروع المدونة الجنائية ومشروع مدونة اﻻجراءات الجنائية.

 

Related searches : Criminal Law Procedure - Criminal Procedure Code - Criminal Procedure Act - Criminal Check - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence