ترجمة "creates an atmosphere" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Atmosphere - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited. | والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات. |
| In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation. | وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | إلا أن وجود معارضة سياسية حقيقية قد يؤدي إلى خلق جو مختلف يمتد إلى ما بعد الانتخابات. |
| This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere. | وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي. |
| This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. | هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف. |
| We verily have created man in an atmosphere | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| We verily have created man in an atmosphere | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
| An import boom creates only the illusion of economic strength. | أي أن ازدهار الواردات لا يخلق سوى توهم بالقوة الاقتصادية. |
| There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. | كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر. |
| Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. | ولا شك أن المفاوضات في مثل هذا الجو محكوم عليها بالفشل لا محالة. |
| The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. | لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. |
| Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems. | علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة. |
| We should highlight the importance to development and trade derived economic growth and ensure that the summit creates a positive atmosphere for any early resolution and concrete outcomes from the Doha round. | وينبغي أن نسلط الضوء على أهمية ذلك للتنمية والنمو الاقتصادي الذي تدفعه التجارة ونكفل أن يهيء مؤتمر القمة مناخا إيجابيا حتى يمكن صدور أي قرار مبكر ونتائج عملية عن جولة الدوحة. |
| An emotion, then, creates what we're going to do or the action. | العاطفة إذن , تحدد لنا ما الذى سوف نقوم به أو الفعل. |
| Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum. | ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ. |
| At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle. | فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع . |
| The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere. | ولقد جرى الحوار مع اللجنة في إطار مفتوح وبن اء. |
| The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. | وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. |
| The result creates an impossible dilemma for many of the world s most dynamic economies. | ونتيجة لهذا تنشأ معضلة مستحيلة بالنسبة للعديد من أكثر القوى الاقتصادية نشاطا على مستوى العالم. |
| An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. | خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . |
| It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger. | كما أنها تخلق التزاما على الأطراف للعمل معا للقضاء على الجوع في العالم. |
| That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust. | وذلك هو السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان. |
| The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. | وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. |
| In doing so, it creates an awareness of gender equality in power and decision making. | وبهذا فإنه يخلق وعيا بالمساواة بين الجنسين في السلطة وفي اتخاذ القرار. |
| These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. | تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا. |
| The black drop effect was long thought to be due to Venus' thick atmosphere, and indeed it was held to be the first real evidence that Venus had an atmosphere. | اعتقد طويلا أن السبب وراء هذا التأثير كان غلاف الزهرة الجوي الس ميك، وبطبيعة الحال فقد اعت بر الدليل الحقيقي الأول على أن الزهرة يملك غلافا جويا . |
| Auroras and the atmosphere Auroras result from emissions of photons in the Earth's upper atmosphere, above , from ionized nitrogen atoms regaining an electron, and oxygen atoms and nitrogen based molecules returning from an excited state to ground state. | الشفق تنتج عن الانبعاثات من الفوتونات في الغلاف الجوي العلوي للأرض، وفوق 80 كم (50 ميل) من ذرات النيتروجين المتأينة استعادة الإلكترون، وذرات الأكسجين وجزيئات النيتروجين استنادا عودته من الحالة المثارة إلى الأرض الدولة. |
| The press regularly highlights cases of violence against women. This serves two purposes, on the one hand it creates awareness and on the other it creates an abhorrence of this phenomenon. | وتبرز الصحافة، بانتظام، حوادث العنف ضد المرأة، وهذا يخدم غرضين، إذ يوجد الوعي من ناحية، وينمي البغض تجاه هذه الظاهرة. |
| Aerosol spray is a type of dispensing system which creates an aerosol mist of liquid particles. | البخاخ (Aerosol spray) هو وسيلة من أجل تشكيل ضبوب من وسط سائل. |
| The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. | الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله. |
| Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France. | مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا. |
| Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere. | قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي. |
| That would create an overall positive atmosphere and would set an example also for other States not members of the Conference. | فمن شأن هذا أن يخلق مناخا إيجابيا عاما وأن ي تخذ أيضا مثالا تحتذي به الدول الأخرى غير الأعضاء في المؤتمر. |
| Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence, a clear political perspective and an absence of violence and arbitrary actions. | والمفاوضات المجدية تتطلب مناخا من الأمل والثقة، ورؤية سياسية واضحة وغياب العنف والأعمال التعسفية. |
| atmosphere were disturbed. | عدم توازن سياسة الطاقة |
| Air pollution atmosphere | رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي |
| During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the molecules in the upper atmosphere are ionized by the passage of the meteor. | أثناء دخول النيزك أو الكويكب داخل الغلاف الجوي العلوي، ينشأ باحتراق ذيل من الغازات المنتشرة في مسار النيزك، حيث تنتشر الجزيئات الموجودة في الغلاف الجوي العلوي عند مرور الشهاب. |
| The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities. | وينص مشروع القانون كذلك على جريمة التهديد باستخدام أي نوع من المواد أو الأجهزة أو المرافق النووية. |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال |
| Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude. | تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع. |
| President Mbeki's proposals are innovative and will be useful in creating an atmosphere conducive to a breakthrough. | إن مقترحات الرئيس امبيكي مبتكرة وستكون مفيدة في تهيئة مناخ يفضي إلى تحقيق تقدم كبير. |
| Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is then He Who creates like one that creates not ? Will ye not receive admonition ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is then He , Who creates as one who creates not ? Will you not then remember ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
Related searches : Creates An Opportunity - Creates An Obligation - Creates An Image - Creates An Environment - Creating An Atmosphere - Spread An Atmosphere - Create An Atmosphere - In An Atmosphere - Set An Atmosphere - Evoke An Atmosphere - Creates Value - It Creates - He Creates