ترجمة "crafting process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For me, the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself, my language my world. | ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك , في هذه الحالة نفسي , لغتي و عالمي . |
| We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response. | ونحن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء الثلاثة والخمسين من أفريقيا على صياغة الاستجابات السياسية الملائمة. |
| Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. | وتمثل الحاجة إلى التكيف مع التغيرات الخارجية أحد الضرورات اليقينية القليلة في صياغة السياسة الاقتصادية. |
| Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. | فقد شرعت أيسلندا على سبيل المثال في تنفيذ تجربة غير مسبوقة في صياغة دستور مستمد من الجماهير من القاعدة إلى القمة. |
| Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD. | إن إنشاء شراكات فيما بين البلدان الأفريقية، وبين أفريقيا وبقية المجتمع الدولي يقع في جوهر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom. | والواقع أن صياغة ثقافة الأمن أمر صعب وكثيرا ما يكون متعارضا مع بيئة العمل الديناميكية اللامركزية القائمة على غرفة أخبار سريعة الحركة. |
| This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan. | وتؤكد هذه المعضلة على صعوبة انتهاج استراتيجية ديمقراطية تصلح لمنطقة باتساع الشرق الأوسط الكبير ، الذي يمتد من موريتانيا إلى باكستان. |
| And, unlike Yugoslavia s successor states, which could look to Europe, the lack of a legitimate Arab democratic role model makes crafting a democratic order even more difficult. | وعلى النقيض من الدول التي نتجت عن تقسيم يوغوسلافيا السابقة، والتي أصبحت تتطلع إلى أوروبا اليوم، فإن غياب القدوة الديمقراطية الشرعية في المنطقة العربية يجعل من مسألة تأسيس نظام ديمقراطي في العراق أمرا أكثر صعوبة. |
| With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach? | وفي ظل الاستجابات التي يصوغها العديد من المسؤولين السياسيين لمعالجة المشاكل المحلية أو لخلق الفرص المحلية، فكيف لنا أن نتصور أنهم قد يتفقون على توجه دولي موحد |
| And it always manages to evade the major policy elephants in the room which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy. | وهو يتمكن دوما من التهرب من المشاكل السياسية الكبرى الواضحة التي يتجاهلها الجميع ــ وهو أمر لا يخلو من المفارقة في حالتنا هذا بشكل خاص، إذا ما علمنا أن سلوتر أفنت عمرها في صياغة السياسات. |
| To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because every part is extremely precise and carries a lot of information. | إن كتابة كلمة أو عبارة أو جملة في اللغة العربية تشبه صياغة معادلة رياضية، لأن كل جزء منها دقيق للغاية ويحمل العديد من المعلومات. |
| President Barack Obama s attention is now concentrated on stimulating the anemic US economy, crafting tax cuts, reforming energy and health care policies, and restoring confidence in US financial institutions. | والآن يتركز اهتمام الرئيس باراك أوباما على تحفيز اقتصاد الولايات المتحدة الهزيل، وصياغة التخفيضات الضريبية، وإصلاح سياسات الطاقة والرعاية الصحية، واستعادة الثقة في المؤسسات المالية الأميركية. |
| Mitchell, who was deeply involved in crafting the settlements language of the Mitchell Report of 2001, understands the capacity of the settlements to destroy the prospect for a two state solution. | والحقيقة أن ميتشل الذي شارك بقوة في صياغة لغة التعامل مع المستوطنات الواردة في تقرير ميتشل لعام 2001، يدرك تمام الإدراك قدرة المستوطنات على تدمير أي فرصة لتطبيق حل الدولتين. |
| Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied. | لقد حاولت البرازيل التعامل مع هذه المسألة عن طريق صياغة قرار يفك الارتباط بين تفويض حق الحماية وبين استخدام القوة فعليا يزيل اي احتمالية بتطبيق هذا المبدأ. |
| In reaction to previous statements during the special session, the representative said that the United States noted that good policy , rather than policy space , should be the focus when crafting development policies. | وردا على تصريحات سابقة أدلي بها خلال الدورة الاستثنائية، قالت الممثلة إن الولايات المتحدة ترى أنه ينبغي التركيز لا على حيز السياسات بل على السياسات الرشيدة لدى وضع السياسات الإنمائية. |
| LOS ANGELES When the United States and its allies resume talks over Iran s nuclear program on November 7 8, the vexing task of crafting Iran s recent proposal into an enduring agreement will begin in earnest. | لوس أنجيلس ــ عندما تستأنف الولايات المتحدة وحلفاؤها المحادثات بشأن البرنامج النووي الإيراني في السابع والثامن من نوفمبر تشرين الثاني، فإن المهمة العصيبة المتمثلة في صياغة اقتراح إيران الأخير في هيئة اتفاق دائم سوف تبدأ على أشدها. |
| The goal of Islamic terrorists is nothing less than the destruction of the hegemonic Western world, despite most Muslim nations desire to live in peace within the international community and to cooperate in crafting effective development strategies. | وهدف الإرهاب الإسلامي لا يقل عن تدمير هيمنة العالم الغربي، على الرغم من رغبة أغلب الدول الإسلامية في الحياة في سلام في إطار المجتمع الدولي والتعاون في صياغة إستراتيجيات تنموية إيجابية وفع الة. |
| The President of the General Assembly at its fifty ninth session, Mr. Jean Ping, deserves our highest praise for showing leadership and crafting an outcome document that reflects our concerns and aspirations in a fair and delicately balanced way. | إن رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين يستحق منا الثناء العميق على حسن القيادة والصياغة الماهرة لوثيقة ختامية أبرزت شواغلنا وتطلعاتنا بإنصاف وتوازن دقيق. |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| Process | العمليـة |
| Regrettably, most of the rest of the world has never given Lee proper credit for crafting a hybrid system of authoritarianism and democracy that vastly improved the wellbeing of his country s citizens, without subjecting them to the brutality and oppression to which many of Singapore s neighbors have resorted. | ولكن من المؤسف أن بقية العالم لم تنسب الفضل للي كوان يو ق ط في صياغة النظام الهجين بين السلطوية والديمقراطية الذي أدى إلى تحسن هائل في رفاهة مواطني بلاده، من دون إخضاعهم للوحشية والقمع على النحو الذي نشهده في العديد من البلدان المجاورة لسنغافورة. |
| It can therefore be described as a process optimization process. | لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| There are two processes of distillation CDU process and VDU process. | وتوجد منها طريقتين أساسيتين طريقة CDU وطريقة VDU. |
| Stop process | أوقف العملية |
| Batch Process | الد فعة عملي ة |
| Consultative process | 3 عملية التشاور |
| Consultative process | 3 العملية الاستشارية |
| Audit process | عملية مراجعة الحسابات |
| Reform process | ألف عملية الإصلاح |
| Electoral process | العملية الانتخابية |
| Review process | دال عملية الاستعراض |
| Review process | رابعا عملية الاستعراض |
| The process | خامسا العملية |
| Frank Caro process and Ostwald process dominated the industrial fixation of nitrogen until the discovery of the Haber process in 1909. | وسيطرت عملية فرانك كارو وعملية أوستوالد على صناعة تثبيت النيتروجين حتى اكتشاف عملية هابر بوش في عام 1909. |
| At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. | المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | وإذا لم تكن حماس جزءا من العملية فلن تكون هناك عملية. |
| Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1. | تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1. |
| Ongoing copying process | عملية نسخ جارية |
| Ongoing blanking process | عملية الإفراغ جارية |
| Ongoing burning process | عملية كتابة جارية |
| Service of process | تبليغ صحيفة الدعوى |
| Peace, Not Process | السلام، وليس عملية السلام |
| Darfur peace process | خامسا عملية دارفور السلمية |
Related searches : Crafting System - Theory Crafting - Crafting Material - Careful Crafting - Crafting Strategy - Crafting Skills - Paper Crafting - Job Crafting - Crafting Technique - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process