ترجمة "crack branching" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crack - translation :

الكلمات الدالة : تتفرع نشاطاتها خياشيم يتوسع أنفاق الكراك صدع الشق شق الكوكايين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's a branching off from the human form.	وهي تتفرع من النموذج البشري.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
The Middle East Crack Up	انهيار الشرق الأوسط
Steven Levitt analyzes crack economics	ستيفن ليفت يحلل اقتصاد مروجي المخدرات
Sami wanted to buy crack.	أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك.
Then crack the soil open .	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then crack the soil open .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.	بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء الكراك كوكايين .
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان.
But, again, these disclosures did not speak to issues like the desirability of branching or deposit insurance.	ولكن مرة أخرى، لم تتعرض هذه الإفصاحات لقضايا مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع.
Branching out Amano's first exhibition, called Hiten , was held in 1989 at Yurakucho Mullion in Tokyo, Japan.	في عام 1989، كان له أول معرض بعنوان Hiten في Yurakucho Mullion في طوكيو، اليابان.
It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.	كأنه لو أن كل واحد منا، مثل شرودينجر هنا، شبيه بالمرجان.. الذي يتفرع الى إحتمالات أخرى ممكنة.
Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks.	فكان السيناتور كارتر جلاس يمارس الضغوط لسنوات من أجل وضع قوانين أكثر إباحة لإنشاء الفروع والإشراف المركزي على البنوك.
But this ignores the fact that Steagall was not enamored of more extensive branching, which disadvantaged small banks.	ولكن هذا يتجاهل حقيقة مفادها أن ستيجال لم يكن عاشقا لزيادة إنشاء الفروع على نطاق واسع، وهو ما كان يضر بمصالح البنوك الصغيرة.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.	هناك شرخ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
The State Bankers Association, to which many unit banks belonged, condemned the provisions designed to facilitate state wide branching.	كما أدانت رابطة مصرفيي الدولة، التي كانت تنتمي إليها أكثر البنوك المجمعة، البنود المصممة لتسهيل إقامة الفروع على مستوى الولايات.
Before I crack into my rant, which I'm sure you're waiting for ...	قبل الصدع في بلدي الخرف، الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه...
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
And the heaven will crack so on that Day it will be frail .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
In Syria, it seems inevitable that protest may soon crack the regime s brittle political immobility.	وفي سوريا، يبدو من المحتم أن تؤدي الاحتجاجات قريبا إلى تصدع حالة الجمود السياسي الهشة.
Let them eat crack reads this graffiti in New York. Image by Flickr user Omiso.	دعهم يأكلون المخدرات ، الجرافيتي في نيويورك، تصوير Omiso على فليكر
The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums.	وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة.
Drug abuse trends in the region indicate that cocaine, coca paste and crack cocaine abuse is increasing.	وتشير اتجاهات تعاطي المخدرات في المنطقة إلى أن تعاطي الكوكايين وعجينة الكوكا وكوكايين الكراك يتزايد.
You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000 mile long river network one of the largest in the world.	تستطيع رصد ما يقرب من 700 نهر بما تحتويه من فروع وجداول مشكلة بذلك شبكة من الأنهار بطول 1500 ميل والتي تعد واحدة من أكبر شبكات الأنهار في العالم.
Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.	اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة.
The Day when the earth will crack for them at once . That is an easy gathering for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events.	وبالعمل معا ، نحاول القضاء على هذه المشكلة بتنظيم الحلقات الدراسية والمعارض والمناسبات الرياضية.
Ever since 2001, Greece has intensified its efforts to crack down on trafficking and trade in human beings.	2 منذ عام 2001، ضاعفت اليونان جهودها لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلالهم تجاريا .
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists.	وفي النهاية، تفترض وجهة النظر هذه أن الأنظمة الديمقراطية سوف تكون راغبة أو قادرة على فرض سيطرتها على التطرف والتعصب وتقييد الإرهاب.
Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.	وبدون المزيد من المناقشات بادر دنج إلى تعبئة نصف مليون من أفراد القوات المسلحة للدخول إلى مدينة بكين وسحق الطلبة والمدنيين العزل.
The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung.	فروع للش ع ب الهوائية، وفروع ، وفروع ثم تتوق ف عن التفر ع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائي ة، المخاط ، الذي يوجد داخل الر ئة.
Logically, Fatah should now embrace moderation, crack down on cross border terrorism, and seek some kind of peace with Israel.	إنه لمن المنطقي الآن أن تبادر فتح إلى تبني الاعتدال، وأن تفرض إجراءات صارمة لمكافحة الإرهاب عبر الحدود، وأن تسعى إلى إحلال السلام بينها وبين إسرائيل.
Recently, scientists have discovered supersonic fracture, the phenomenon of crack motion faster than the speed of sound in a material.	وقد اكتشف العلماء حديثا الانكسار فوق الصوتي (Supersonic fracture)، وهي ظاهرة حركة الشق في المواد بسرعة تفوق سرعة الصوت.
What , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how We built and adorned it , leaving no crack ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
What , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how We built and adorned it , leaving no crack ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Para positronium can decay into any even number of photons (2, 4, 6, ...), but the probability quickly decreases with the number the branching ratio for decay into 4 photons is .	ويمكن للبوزترونيوم المتعاكس ان يتحلل لأي عدد من الفوتونات (2 ، 4 ، 6 ،...)، وتقل الاحتمالية كلما زاد العدد للتحلل إلى 4 فوتونات هو .
We are actually really very excited about what else non invasive techniques like this will be able to crack in the future.	نحن فعلا متحمسون للغاية حول الأمور الأخرى التي يمكن لتكنولوجيا غير جراحية مثل هذه أن تكون قادرة على حلها في المستقبل.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.
And it turned out, there was this audience that didn't know it wanted crack cocaine, but, when it came, it really did.	واتضح أنه كان هناك جمهور لم يكن يعلم أنه يريد الكراك الكوكايين ، ولكن عندما أتى أصبح الجمهور يريده فعلا .
It was never explained why the 'illegal' port of Rifaat had been tolerated for four years (1995 1999), before the crack down.	و أوضح سبب عد قانونية ميناء رفعت الأسد الذي كان قد تم التغاضي عنه لمدة أربع سنوات (1995 1999) قبل الحملة الأمنية عليه.
Whenever manipulation efforts fail, cyber attacks offer yet another powerful tool to crack down on dissent without triggering public accusations of formal censorship.	وكلما فشلت جهود التلاعب فإن الهجمات السيبرانية تشكل أداة قوية أخرى للتضييق على المعارضة دون استفزاز الاتهامات الشعبية بممارسة الرقابة الرسمية.
This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions.	ومن المحتم أن يؤدي هذا إلى انحلال روابط أسعار الصرف تحت الضغوط، حيث يصبح من غير الممكن أن تظل نفس السياسة النقدية مناسبة للمنطقتين.
Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon.	ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان.
In 2004, China had worked with the Philippines, Malaysia, Thailand and other neighbouring countries to crack several large scale transnational drug trafficking cases.	وفي سنة 2004، عملت الصين مع الفلبين وماليزيا وتايلند وبلدان مجاورة أخرى للإطباق على عديد من حالات كبيرة النطاق في الاتجار بالمخدرات عبر الحدود الوطنية.

Display this page in English