ترجمة "الكراك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكراك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكراك ، الكراك ، الكراك ، جاءوا واحدا بعد الآخر. | Crack, crack, crack, they came one after the other. |
فيأتينا المنتج الجديد وهو الكراك كوكايين | Then along comes crack cocaine. |
لأن الكراك كوكايين كان اختراع عظيم. | Because crack cocaine was an unbelievable innovation. |
ولكن ما هو سر الكراك كوكايين | So what was it about crack cocaine? |
الآن لا استطيع حتى إيجاد الكراك. | Now I can't even find a crack. |
أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك. | Sami wanted to buy crack. |
وكأنه مخلوط بالحشيش، الكراك (نوع من الكوكايين)، الإكستازي، | Like it's been laced with weed, crack, ecstasy, morphine, and the antidote. |
كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء الكراك كوكايين . | This is about 1990 peak of the crack epidemic. |
سأبدأ بالتحدث عن الكراك كوكايين وكيف حول حياة العصابات. | So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang. |
كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء الكراك كوكايين . | This is about 1990, peak of the crack epidemic. |
وانه سوف الكراك سرير في اسكتلندا أسبوع واحد ، ويكون جمع المال لبناء دار للأيتام | He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next. |
وعلى حد تعبير مالكولم جلادويل ، الكراك الكوكايين هو النوع الغني لصلصة الطماطم لدى العصابات. | And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra chunky version of tomato sauce for the inner city. |
اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة. | Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap. |
وتشير اتجاهات تعاطي المخدرات في المنطقة إلى أن تعاطي الكوكايين وعجينة الكوكا وكوكايين الكراك يتزايد. | Drug abuse trends in the region indicate that cocaine, coca paste and crack cocaine abuse is increasing. |
أولا ، أريد أن أشرح لكم كيف ولماذا الكراك الكوكايين له تأثير كبير على العصابات داخل المدينة. | First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. |
واتضح أنه كان هناك جمهور لم يكن يعلم أنه يريد الكراك الكوكايين ، ولكن عندما أتى أصبح الجمهور يريده فعلا . | And it turned out, there was this audience that didn't know it wanted crack cocaine, but, when it came, it really did. |
ومن الأمور المحزنة، ومع عواقب الكراك كوكايين هو أن الشبان الأبرع ذوي المواهب في المناطق تلك يطمحون للوصول لهذا. | And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
هل تتذكرون الجزء السابق من المحاضرة عندما تكلمت عن الادمان على الجبن وكأنه مخلوط مع الحشيش، الكراك أو المورفين | Remember that part of the speech earlier when I talked about people being hooked on cheese like it was laced with weed, Crack and Morphine? |
واتضح أنه كان هناك جمهور لم يكن يعلم أنه يريد الكراك الكوكايين ، ولكن عندما أتى أصبح الجمهور يريده فعلا . | And it turned out there was this audience that didn't know it wanted crack cocaine, but when it came, it really did. |
ومن الأمور المحزنة، ومع عواقب الكراك كوكايين هو أن الشبان الأبرع ذوي المواهب في المناطق تلك يطمحون للوصول لهذا. | And one of the sad parts of this is that, indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
وفي بلدي، ثمة قلق خاص بشــــأن انتشار أحد مشتقات الكوكايين المعروفة ﺑ quot الكراك quot وﻻ سيما في المناطق الحضرية. | In my own country, there is a particular concern about the spread, particularly in urban areas, of the cocaine derivative known as crack. |
لأعطيكم نظرة لما كانت عليه المدينة في وقت وباء الكراك ولست أركز على المساوئ، ولكن حقيقة ، هناك قصة أخرى هنا، | To give you a sense of just how bad the inner city was during crack and I'm not really focusing on the negatives, but really, there's another story to tell you there if you look at the death rates just of random, young black males growing up in the inner city in the United States, the death rates during crack were about one percent. |
وفقا للاعتقاد قديم من Malayalee ثانية، وميمونة كاني (أول وهلة) في الكراك من فجر يوم Vishu سيثبت محظوظا لمدة سنة كاملة. | According to the age old belief of Malayalees, an auspicious kani at dawn on the Vishu day is lucky for the entire year. |
لتفعل ذلك، عليك أن تذهب إلى وقت ما قبل الكراك الكوكايين ، في مطلع الثمانينيات، وننظر في الأمر من وجهة نظر زعيم عصابة. | And to do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader. |
لتفعل ذلك، عليك أن تذهب إلى وقت ما قبل الكراك الكوكايين ، في مطلع الثمانينيات، وننظر في الأمر من وجهة نظر زعيم عصابة. | To do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader. |
لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism of delivering a high than snorting it. |
كان الكوكايين مشكلة أمريكية إلى الوقت الذي بدأت فيه الولايات المتحدة حملات كبرى ضد تجار الكراك ومتعاطيه في المدن الداخلية، وناقليه ومورديه في جبال الأنديز. | Cocaine used to be America s problem, to the point that the United States started a major campaign against sellers and consumers of crack cocaine in the inner cities, drug traffickers, and suppliers in the Andes. |
كانت 44 فرقة الكراك، ولكن خبرتهم لم تتحرك بسرعة ميكانيكية حرب، والتضاريس يعني أنها اضطرت إلى ترك معداتهم الثقيلة وراء، انتقل ببطء مع ما لديهم. | The 44th were a crack division, but their expertise was fast moving mechanised warfare, and the terrain meant they had to leave their heavier equipment behind, go slowly with what they had. |
وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب. | The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork. |
٣٤ وبينما ﻻ يزلال استعمال quot الكراك quot يمثل ظاهرة متقطعة، يبدو أن اساءة استعمال العقار LSD بدأت تظهر من جديد، ومصدره الرئيسي هو هولندا. | 34. While crack use still remains sporadic, the use of LSD seems to be re emerging, the Netherlands being its main source. |
من ضمن كل الاختراعات المخترعة في هذة الدولة، أعظم اختراع، من ناحية التأثير على صحة الناس الذين يعيشون في الأحياء ذوي الدخل المحدود، فهو الكراك كوكايين . | I would say that in the last 25 years, of every invention or innovation that's occurred in this country, the biggest one in terms of impact on the well being of people who live in the inner city, was crack cocaine. |
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة. مما جعل سودير يسكن معهم على فترات متقطعة على مدى ١٠ سنوات. تسكعه في بيوت الكراك ، ذهابه إلى السجن مع العصابة، | And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years, hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it. |
أو على بعد ظهر اليوم الاحد ، سمعت لو صادف أن يكون في المنزل ، من cronching الثلوج التي كتبها خطوة مزارع طويل الرأس ، الذين من بعيد عبر الغابات سعى بيتي ، لديها الاجتماعية الكراك | Or on a Sunday afternoon, if I chanced to be at home, I heard the cronching of the snow made by the step of a long headed farmer, who from far through the woods sought my house, to have a social crack one of the few of his vocation who are men on their farms who donned a frock instead of a professor's gown, and is as ready to extract the moral out of church or state as to haul a load of manure from his barn yard. |
ولكن إذا فكرتم فيها، ممكن أن أقول في آخر ٢٥ سنة، من ضمن كل الاختراعات المخترعة في هذة الدولة، أعظم اختراع، من ناحية التأثير على صحة الناس الذين يعيشون في الأحياء ذوي الدخل المحدود، فهو الكراك كوكايين . | But if you think about it, I would say that in the last twenty five years, of every invention or innovation that's occurred in this country, the biggest one, in terms of impact on the well being of people who live in the inner city, was crack cocaine. |
لأعطيكم نظرة لما كانت عليه المدينة في وقت وباء الكراك ولست أركز على المساوئ، ولكن حقيقة ، هناك قصة أخرى هنا، إذا ركزتم على معدلات الوفيات عشوائيا للشبان السود المترعرعين في المدينة معدل الوفيات في وقت الوباء كان ١ بالمئة. | Now to give you a sense of just how bad the inner city was during crack and I'm not really focusing on the negatives, but really, there's another story to tell you there if you look at the death rates just of random, young black males growing up in the inner city in the United States the death rates during crack were about one percent. |
وعلى الرغم من أننا في جزر المحيط الهادئ قد نجونا من أشد الصور إثارة الناجمة عن اﻻتجار في المخدرات غير المشروعة مثل بيوت الكراك وحقول الكوكا، وارهاب المخدرات، فإن الواقع المحزن هو أننا لسنا محصنين ضد هذا البﻻء وﻻ معزولين عنه. | Although we in the Pacific islands have been spared the most dramatic images resulting from trafficking in illicit narcotics such as crack houses, coca fields and narco terrorism, the sad reality is that we are neither immune to nor isolated from this scourge. |
وكانت هذه البداية لما أصبحت بعدئذ علاقة جميلة. مما جعل سودير يسكن معهم على فترات متقطعة على مدى ١٠ سنوات. تسكعه في بيوت الكراك ، ذهابه إلى السجن مع العصابة، مما جعل زجاج سيارته يتكسر من فترة لأخرى، دخول الشرطة إلى بيته وسرقة أجهزة الكمبيوتر الخاصة به. كل شيء. | And that was the beginning of what turned out to be a beautiful relationship that involved Sudhir living in the housing project on and off for 10 years hanging out in crack houses, going to jail with the gang members, having the car windows shot out of his car, having the police break into his apartment and steal his computer disks you name it. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبار الكراك - نمو الكراك - التعب الكراك - المقاومة الكراك - تشكيل الكراك - كشف الكراك - الكراك بدايته - لقطة الكراك - النكات الكراك - الكراك التنوي - الإجهاد الكراك - الكراك عاهرة - انها الكراك - الكراك مدونة