ترجمة "covers the period" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Period - translation :

الكلمات الدالة : يغطي الأغطية تغطي أغطية يغطّي الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The report covers the period upto December, 2004.	ويتناول الجزء الأول الأحكام الدستورية المتصلة بالمادة أو الحق المحدد.
The report covers the period from July 2004 to June 2005.	ويغطي هذا التقرير الفترة من تموز يوليه 2004 إلى حزيران يونيه 2005.
This report covers the period from December 2004 to February 2005.	ويتناول هذا التقرير الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى شباط فبراير 2005.
The report covers the period from 1 June to 15 September 2005.	ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005.
The report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	ويغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
This report covers the period from 1 June to 15 September 2005.	1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005.
This report covers the period from 1 March to 31 May 2005.	1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005.
The report covers the period from 7 October 2004 to 5 October 2005.	ويغطي التقرير الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005.
This report covers the period from 2 December 2004 to 28 February 2005.	1 يغطي هذا التقرير الفترة من 2 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 28 شباط فبراير 2005.
The document before us covers a busy, and in many ways difficult, period.	إن الوثيقة المعروضة علينا تغطي فترة حافلة بالصعوبات من نواح عديدة.
The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009.	20 ويغطـــي برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للمواضيع الفنية للفترة 2007 2009.
This report covers the activities carried out during the period 11 August 2004 10 August 2005.	2 ويغطي هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها خلال الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 10 آب أغسطس 2005.
It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005.	ويغطي التقرير الفترة من الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف إلى نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
The present report covers a period of institutional restructuring due to UNIDIR's needs as a growing institute.	3 ويغطي هذا التقرير فترة شهدت عملية إعادة هيكلة مؤسسية دعت إليها احتياجات المعهد من حيث أنه مؤسسة آخذة في النمو.
The present report is based on that mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى تلك الزيارة ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
The report covers the period from the launch of the mission on 2 December 2004 to the end of February.	ويغطي التقرير الفترة من تاريخ الشروع بالبعثة في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 وحتى نهاية شهر شباط فبراير.
The present report is based on that last mission and covers the period from 15 August to 15 December 2005.	ويستند هذا التقرير إلى آخر زيارة أجراها الخبير المستقل، ويتناول الفترة من 15 آب أغسطس إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2005.
This is the fifth such report by NATO, and covers the period from 11 August 2004 to 25 January 2005.	وهذا هو التقرير الخامس الذي تقدمه منظمة حلف شمال الأطلسي، ويشمل الفترة من 11 آب أغسطس 2004 إلى 25 كانون الثاني يناير 2005.
Imperial Alexander University in Finland 1828 1919 The second period of the University's history covers the period when Finland was a Grand Duchy of the Russian Empire, from 1809 to 1917.	الحقبة الثانية من تاريخ الجامعة تغطي الفترة حين كانت فنلندا هي الدوقية الكبرى للإمبراطورية الروسية، من 1809 حتى 1917.
Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex).	ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق).
It covers the period 1999 2003 and reviews developments in the use of capital punishment worldwide, both in law and in practice.	(1) وهو يغطي الفترة 1999 2003 ويستعرض التطورات في مجال تطبيق عقوبة الإعدام على صعيد العالم في القانون والممارسة معا.
The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day.	تايخ بورما (ميانمار) يشمل الفترة من أقامة أول المستوطنات البشرية منذ 11,000 سنة مضت، وحتى يومنا هذا.
My delegation supports the Counter Terrorism Committee's (CTC) sixteenth programme of work, which covers the period from 1 July to 30 September 2005.	ويؤيد وفد بلدي برنامج العمل السادس عشر للجنة مكافحة الإرهاب، ويشمل البرنامج الفترة من 1 تموز يوليه إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame.	ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني.
It covers the period since the publication of the previous report, dated 26 November 2004 (A 59 581 S 2004 925), up to 15 March 2005.	وهو يغطي الفترة الممتدة منذ نشر التقرير السابق المؤرخ 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 581 S 2004 925) حتى 15 آذار مارس 2005.
The area covers .	أما المساحة فتبلغ .
The report covers the period from 19 September 2002 to 16 October 2004, and was transmitted to the Council by the Secretary General on 23 December 2004.	ويغطي التقرير الفترة من 19 أيلول سبتمبر 2002 إلى 16 تشرين الأول أكتوبر 2004، وقد أحاله الأمين العام إلى المجلس في 23 كانون الأول ديسمبر 2004.
The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone covers the period from 1 January to 31 December 2004.	1 يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age.	وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي.
This document is the sixth report on the measures adopted by Nicaragua to comply with the provisions of the Convention, and covers the period from 1999 to 2002.	3 وهذه الوثيقة هي التقرير السادس المقدم عن التدابير التي اتخذتها نيكاراغوا من أجل تنفيذ الأحكام المقررة في الاتفاقية خلال الفترة من 1999 إلى 2002.
As a result in 2002 Women's Ministries created a Leadership Certification course that covers three levels and includes 56 seminars over a three year period.	وكنتيجة لذلك، فقد استحدثت الدوائر الكنسية للمرأة عام 2002 مقررا دراسيا لنيل شهادة في مجال القيادة يغطي ثلاثة مستويات ويشتمل على 56 حلقة دراسية على مدى ثلاث سنوات.
This fourth periodic report by Aruba covers the period from April 2000 to August 2004 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by Aruba.	(أ) تنظيم دورات تدريبية بهدف زيادة الوعي بوضع الجنسين على جميع مستويات المجتمع
In February 2005, the sixtieth annual session of ECE agreed on a framework for policies, strategies and action on water and sanitation that covers the period until 2015.	وفي شباط فبراير 2005، وافقت الدورة السنوية الستون للجنة الاقتصادية لأوروبا على إطار للسياسات والاستراتيجيات والإجراءات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي ي غطي الفترة حتى عام 2015.
Information gathering for a crude mortality survey led by the World Health Organization (WHO) which covers the period from June 2004 to June 2005 was also finalized in June 2005.	25 وقد وضعت اللمسات الأخيرة على عملية جمع معلومات للدراسة الاستقصائية التي تجريها منظمة الصحة العالمية عن معدل الوفيات الخام التي تتناول الفترة من حزيران يونيه 2004 إلى حزيران يونيه 2005 أيضا في حزيران يونيه 2005.
The present report, prepared in response to that mandate, covers the activities undertaken by the Department in the field of decolonization during the reporting period from June 2004 to March 2005.	ويغطي هذا التقرير الذي أعد استجابة لتلك الولاية، الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام في ميدان إنهاء الاستعمار خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من حزيران يونيه 2004 إلى آذار مارس 2005.
As stated on various occasions, during the pilot period the strategic alliance covers the joint establishment of up to 15 UDs to further enhance the visibility and field presence of UNIDO.	3 ذ كر في مناسبات مختلفة أن التحالف الاستراتيجي سيشمل، خلال الفترة التجريبية، الاشتراك في إنشاء ما يصل إلى 15 مكتبا مصغرا لزيادة بروز اليونيدو وحضورها الميداني.
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
By the night as it covers .	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night when it covers	والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض .
By the night as it covers .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
By the night when it covers	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The statement covers procedures for whistleblowers.	ويشمل البيان إجراءات تتصل بالمبل غين عن الأخطاء.
The recommendation covers the following main points	جرى التشديد بصفة خاصة في التوصية الصادرة عن الحلقة الدراسية على النقاط التالية
The Warsaw Zoo covers an area of .	تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
The night when it covers him over ,	والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .

Display this page in English