ترجمة "court of origin" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Court - translation :

Origin - translation :

الكلمات الدالة : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة أصل الأصل المنشأ منشأ أصله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As the Court has recalled in the first part of its Judgment, it was the Truman Proclamation of 28 September 1945 which was at the origin of the theory, whose special features reflect that origin .	وقد أشارت المحكمة في الجزء الأول من الحكم إلى أن إعلان ترومان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر 1945 هو أصل النظرية وأن خصائص هذه النظرية انعكاس لذلك الأصل ().
Rules of origin	قواعد المنشأ
The Committee also takes note of the expanded report of the Court of Audit on the reception of immigrants and the integration of population groups of immigrant origin (November 2004).	103 وتحيط اللجنة علما أيضا بالتقرير المتعمق الصادر عن ديوان المحاسبة بشأن استقبال المهاجرين وإدماج السكان المولودين لمهاجرين (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Origin	بلد الميلاد
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)	(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)
The Committee encourages the State party to follow the recommendations set out in the Court of Audit's report on employment and education for immigrants and population groups of immigrant origin.	تشجع اللجنة الدولة الطرف على الامتثال للتوصيات الواردة في تقرير ديوان المحاسبة فيما يتعلق بعمل المهاجرين و السكان المولودين لمهاجرين ، وتعليمهم.
The Court emphasized, however, that according to general understanding, that expression designated a person living in Denmark of South European, Asian or African origin, particularly Yugoslavs, Turks or Pakistanis.	ومع ذلك، أكدت المحكمة على أن هذه العبارة تعني بمفهومها العام شخصا من جنوب أوروبا أو من أصل آسيوي أو أفريقي يعيش في الدانمرك، وبخاصة اليوغوسلافيين أو الأتراك أو الباكستانيين.
On 12 July 2001, the complainant lodged an appeal with the Limoges Administrative Court against the deportation order and the decision to return him to his country of origin.	وفي 12 تموز يوليه 2001، قدم صاحب الشكوى استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج طعنا في الأمر الصادر بالترحيل وقرار إعادته إلى بلده الأصلي.
He was of Fulani origin.	و كان من أصل فولاني.
Dimension Origin	مبدأ البعد
Origin of trust fund contributions, 2004	البلدان النامية 19.9
1) by origin,	(1) بالأصل
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غيرمشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin.	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية.
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منـع ومكافحـة الممارسـات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غـير مشروع وإعــادة تـلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
Origin of trust fund contributions, 2004 8	2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order).	أما البرنامج الذي استحث قدرا أعظم من المناقشة الساخنة فهو ذلك الذي تستعين به وكالة الأمن القومي في رسم خرائط لمنشأ ومقصد المكالمات الهاتفية التي يجريها مواطنون أميركيون وتخزين هذه المكالمات تحسبا للحاجة إلى مراجعتها في المستقبل (بأمر من المحكمة كما يفترض).
...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.	ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
Exports of goods of local origin were negligible.	أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية.
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	56 186 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	57 244 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع)
(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)	(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية (تابع)
Draft resolution on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	مشروع قرار بشأن منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
Globalization and interdependence preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	العولمة والاعتماد المتبادل منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
What's the origin story of the Middle East?	والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط
The majority of its population is of Bantu origin.	ويعود أصل غالبية السكان إلى قومية البانتو.
What is different is the origin of the data.	والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات.
The origin of the nation state idea is unclear.	إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح.
Sean Jacobs writes about the origin of the idea	يكتب سين جاكوبس عن أصل الفكرة
This is one origin of the Chinese Surname Cao.	وهذا هو أحد أصول اللقب الصيني تساو.
The Gambia was indeed cooperating with countries of origin.	والواقع أن غامبيا تتعاون مع البلدان الأصلية.
At least half of the immigrants were of Finnish origin.	وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي.
Turkey had never carried out a census on the basis of ethnic origin and no one knew therefore exactly how many Turkish citizens were of Kurdish origin.	فتركيا لم تجر قط أي تعداد للسكان على أساس الأصل الإثني، ولا يعرف أحد بالضبط عدد المواطنين الأتراك من أصل كردي.
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court.	ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.	وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	لكن تغيير المناخ يبدل كل شيء، حيث كان يجبر الأنواع على الانتقال من مواطنها الأصلية مما أدى إلى تغير الأنظمة البيئية. وبطبيعة الحال فـإن الكائنات المسببة للمرض تحتك بالأنواع المضيفة المعرضة للإصابة والتـي لم يسبق لها قط الحصول على الفرصة لاكتساب المناعة ضدها.
Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin.	من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني.
Support in the countries of origin with programmes of re integration	الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج

Display this page in English