ترجمة "court challenge" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. | ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج. |
| A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. | وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل. |
| Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. | لم يعد لدى لاتفيا وغيرها من الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي وسيلة سوى تحدي المفوضية الأوروبية في المحكمة. |
| It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court. | وليس من المرجح أن يتمكن من تحدي الأساس الذي قام عليه احتجازه أمام محكمة مستقلة. |
| On 9 June, the Israeli High Court of Justice turned down a legal challenge directed against the disengagement initiative. | وفي 9 حزيران يونيه، رفضت المحكمة العليا في إسرائيل طعنا ضد مبادرة الانسحاب. |
| She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful. | وقد تمكنت من الاعتراض عدة مرات على احتجازها أمام المحاكم ولكن المحاكم لم تجد احتجازها غير قانوني. |
| In 2004, the Alliance for Natural Health (ANH) and two British trade associations introduced a legal challenge to the Food Supplements Directive referred to the European Court of Justice by the High Court in London. | في عام 2004،قام تحالف من أجل صحة طبيعية (ANH) وجمعيات تجارية بريطانية بتقديم طعن في قانون المكملات الغذائية وتم تحويله إلى المحكمة الأوروبية العليا بواسطة المحكمة العليا في لندن. |
| The Supreme Court held by majority that US law confers upon Guantanamo detainees the right to challenge their detention by means of habeas corpus. | وذكرت المحكمة العليا بالأغلبية، أن القانون الأمريكي يمنح المحتجزين في غوانتانامو، حق الطعن في احتجازهم بواسطة أمر قضائي للمثول أمام قاض. |
| In addition, various courts including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights. | وفضلا عن ذلك، تواجه عدة محاكم، بما فيها محكمة العدل الأوروبية، دعاوى تعترض على عدم تساوق نظام الجزاءات مع الحقوق الأساسية. |
| The continued construction of the wall of separation despite the decision of the International Court of Justice constitutes a real challenge for the international community. | إن استمرارا تشييد الجدار العازل بالرغم من فتوى محكمة العدل الدولية يشكل تحديا حقيقيا للمجتمع الدولي. |
| The Philippines finally got fed up and, in January of 2013, it filed suit to the Permanent Court of Arbitration to challenge China s aggressive territorial claims. | وأخير ا طفح كيل الفلبين فرفعت دعوى في يناير كانون ثاني عام 2013 بمحكمة التحكيم الدائمة للطعن على إدعاءات الصين الإقليمية العدائية. |
| The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources. | والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصد ت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة. |
| Yet Tusk has ruled out a reversal of the ban, and one of his ministers asked the Jewish and Muslim communities to challenge it before the Constitutional Court. | ومع هذا فإن تاسك استبعد التراجع عن الحظر، وطلب أحد وزرائه من الجاليات اليهودية والمسلمة أن تطعن في الحظر أمام المحكمة الدستورية. |
| On 3 February 1999 and on 23 March 1999, the Supreme Court informed her that it could find no reasons to challenge the courts' decisions in her case. | وفي 3 شباط فبراير 1999، و23 آذار مارس 1999، أعلمت المحكمة العليا صاحبة البلاغ أنها لا تجد أية أسباب تحملها على الاعتراض على قرارات المحكمة فيما يتعلق ببلاغها. |
| Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part. | ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى. |
| Challenge | التحديات |
| A subsequent court challenge resulted in the Ontario government coming to a settlement in May 2003, which has benefited women in many of the lowest paid public sector jobs. | وتمخض طعن قضائي لاحق عن إقدام حكومة أونتاريو على تسوية في أيار مايو 2003 أفادت منها النساء في العديد من وظائف القطاع العام المتدنية الأجور. |
| What makes the situation worse, is that these blocking decisions are taken behind closed doors and without a due process that gives Egyptians the possibility to challenge them in court. | ومما يزيد الوضع سوء اتخاذ قرارات المنع خلف أبواب مغلقة وبدون عملية قانونية تعطي للمصريين إمكانية تحديها أمام المحاكم. |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| The same applies with even more force to the author's claim, under article 14, that one of the Supreme Court judges who considered the author's challenge of the two Supreme Court judges had been a former colleague of one of these judges in the University of Amsterdam. | وينطبق هذا من باب أولى على ادعاء صاحب البلاغ، بموجب المادة 14، بأن أحد قضاة المحكمة العليا الذي شارك في النظر في طعنه بشأن القاضيين المنتمين إلى المحكمة العليا، كان في السابق زميلا لأحد هذين القاضيين في جامعة أمستردام. |
| With regard to the protection of the rights of citizens under the Constitution, any party to a case may challenge the constitutionality of a law before the court as an interlocutory motion. | والغرض من عرض القضية على هذه المحكمة هو التماس رأيها في قانون ما قبل نشره بغية الاستعلام منها ما إذا كان يتفق مع الدستور. |
| The Renminbi Challenge | تحدي الرنمينبي |
| China s Growth Challenge | الصين وتحدي النمو |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| The Chávez Challenge | تحدي شافيز |
| The Bogotá Challenge. | تحدي بوغوتا. |
| Meeting the challenge | رابعا مواجهة التحدي |
| The implementation challenge | واو التحدي المتعلق بالتنفيذ |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخرا الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها |
| According to the author, the judges stated that if their request were not granted by the court, they would no longer cooperate with the hearing of the request with regard to the challenge . | ووفقا لصاحب البلاغ، ذكر القاضيان أنهما لن يواصلا تعاونهما في النظر في الطلب المتعلق بالاعتراض عليهما في حال عدم استجابة المحكمة لطلبهما. |
| China s Real Reform Challenge | الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي |
| Governments Self Disruption Challenge | الحكومات وتحدي التعطل الذاتي |
| Africa s Structural Transformation Challenge | تحدي التحول الهيكلي في افريقيا |
| The Real Demographic Challenge | التحدي الديموغرافي الحقيقي |
| That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
| King Coal s Climate Challenge | الملك الفحم وتغير المناخ |
| The challenge is clear. | إن التحدي واضح. |
| Europe s Neo Liberal Challenge | أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة |
| Europe u0027s Obama Challenge | أوروبا وتحدي أوباما |
| Europe s Uneven Growth Challenge | أوروبا وتحدي النمو المتفاوت |
| Haiti s State Building Challenge | هايتي وتحدي بناء الدولة |
| Latin America s Corruption Challenge | أميركا اللاتينية وتحدي الفساد |
Related searches : Challenge Before Court - Challenge In Court - Real Challenge - Challenge Study - Formidable Challenge - Design Challenge - Huge Challenge - Big Challenge - Significant Challenge - Challenge Assumptions - Team Challenge